| Subject | English | Russian |
| gen. | paper web guide | бумагопроводящее устройство (Александр Рыжов) |
| Makarov. | web guide | направляющая бумажной ленты |
| tech. | web guide | направляющая бумажного полотна (в ролевой печатной машине) |
| polygr. | web guide | направляющая ленты |
| polygr., tradem. | Web Guide | Веб Гайд (устройство для регулирования положения бумажной ленты) |
| Makarov. | web guide | поворотная штанга |
| Makarov. | web guide | бумагопроводящая система |
| gen. | web guide system | система направления полотна (Александр Рыжов) |
| tech. | web-guide roller | бумагонаправляющий валик |