| Subject | English | Russian |
| busin. | a web of lies, material misstatements, and omissions | паутина лжи, искажений существенных фактов и недомолвок (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Also allows social networking, web chat, and web mail. | Также разрешается использование социальных сетей, веб-чата и веб-почты (Windows Live Family Safety Wave 6 Rori) |
| ling. | applications and web localization | локализация приложений и веб-сайтов (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | caching and forwarding web proxy server | кэширующий и перенаправляющий прокси-сервер (Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | data processing, hosting and related activities, web portals | деятельность по обработке данных, предоставление услуг по размещению информации, деятельность порталов в информационно-коммуникационной сети интернет (ОКВЭД 63.1 "data processing, hosting and related activities; web portals"  europa.eu 'More) |
| progr. | desktop and Web applications | приложения для настольных компьютеров и веб-приложения (ssn) |
| railw. | fillet radius between web and head of rail | радиус углубления между шейкой и головкой рельса |
| progr. | for both web and standalone environments | для приложений интернета и настольных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | frontend and backend web development | разработка приложений интернета на стороне клиента и сервера (Alex_Odeychuk) |
| railw. | head-and-web separation | откол головки (рельса) |
| tech. | head-and-web separation | откол головки рельса |
| progr. | in such a Semantic Web of relational data and logical assertions, computer logic is in its element, and can do much more | в таком Семантическом Вебе связанной информации и логических суждений компьютерная логика является составляющим элементом и может сделать гораздо больше (ssn) |
| scient. | informational and legal web portal | информационно-правовой портал (Konstantin 1966) |
| comp., MS | Insert an HTML container to help you lay out and position content on a Web page. | Вставка контейнера HTML, помогающего разместить контент на веб-странице (Office System 2013 Rori) |
| gen. | Interactive Voice and Web Response System | интерактивная система, позволяющая доступ путём телефонного звонка и через Интернет (Dimpassy) |
| construct. | junction of flange and web | место соединения полки балки со стеной |
| construct. | junction of flange and web | место сопряжения полки балки со стеной |
| market. | marketing products and services over the web | маркетинг товаров и услуг в интернете (Alex_Odeychuk) |
| progr. | measuring and characterizing Web traffic | измерение и описание веб-трафика (ssn) |
| gen. | not e-mail and web surfing | а не заниматься электронной перепиской и посещением интернет-сайтов (bigmaxus) |
| progr. | origins and goals of Web caching | истоки и цели веб-кэширования (ssn) |
| progr. | patterns and the Web | паттерны и Web-технология (ssn) |
| progr. | platform for developing and hosting web applications | платформа разработки и развёртывания приложений интернета (New York Times Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Provides a reliable, manageable, and scalable Web application infrastructure. | Предоставляет надёжную, управляемую и масштабируемую инфраструктуру для веб-приложений. (Windows 7 Rori) |
| comp., MS | RemoteApp and Desktop Connection Web service | веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces) |
| comp., MS | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| PSP | RS-232 Console, Telnet, SNMP V1, V2c & V3, RMON, Web Browser, and TFTP Management | Поддержка консоли управления с доступом через интерфейс RS-232, протоколов Telnet, SNMPV1, V2c&V3, RMON, TFTP, а также доступа через веб-браузер (Shmelev Alex) |
| progr. | run scripts and code within a Web application | выполнять скрипты и код внутри приложения интернета (Alex_Odeychuk) |
| AI. | semantic web and information systems | семантическая паутина и информационные системы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | she was hard to see in the web of light and shadow | её было трудно различить в этом сплетении теней и света |
| progr. | simulation across the Internet and Web-based simulation | моделирование в интернете и моделирование с использованием веб-узлов |
| gen. | some web sites offer information disclosure policies, which tell visitors what information is being collected and how it will be used | политика полной информационной прозрачности (bigmaxus) |
| polygr. | system for guiding and supporting the web | бумагопроводящая система |
| Makarov. | the Web site allows you to stock up on munchies like pizza and soda without leaving home | зайдя на этот сайт, вы можете, не выходя из дома, пополнить свои запасы лёгких закусок типа пиццы или газировки |
| gen. | they'll see your interest-and that you're getting wise to the web | они увидят ваш интерес, и поймут, что вы также начинаете разбираться во всёмирной сети (bigmaxus) |
| progr. | usage scenarios for desktop and Web applications | сценарии использования приложений для настольных компьютеров и веб-приложений (ssn) |
| progr. | Usage scenarios for desktop and Web applications differ significantly from mobile device usage scenarios | Сценарии использования приложений для настольных компьютеров и веб-приложений значительно отличаются от сценариев использования мобильных приложений (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| progr. | web and desktop development | разработка настольных приложений и веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| automat. | WEB and FTP server | веб– и FTP-сервер (ssn) |
| automat. | WEB and FTP server | веб и FTP-сервер (ssn) |
| progr. | web and mobile applications | приложения интернета и мобильные приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | web and software development | разработка настольных приложений и веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | web authoring and rules management application | веб-приложение для редактирования и управления правилами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | web break detector with severing and rewinding | детектор обрыва полотна с разделением и намоткой (Александр Рыжов) |
| progr. | web design and hosting | веб-дизайн и хостинг (ssn) |
| tech. | Web distributed authoring and versioning | перспективный протокол для одновременной работы разных пользователей над одним и тем же документом или узлом Web |
| comp., MS | Web Distributed Authoring and Versioning | протокол WebDAV |
| polygr. | web edge and line sensor | датчик положения кромки и осевой линии ленты |
| automat. | Web Engineering Cataloging and Procurement | Web-инжиниринг при каталогизации и поставках (оборудования ssn) |
| progr. | web of closely coupled people, IT systems, and business processes | сеть тесно связанных сотрудников, IT-систем и бизнес-процессов (ssn) |
| gen. | web site design and hosting | веб-дизайн и хостинг (ssn) |
| progr. | web-app development using web forms, web controls and Visual C# programming | разработка веб-приложений с использованием веб-форм, веб-элементов управления и программирования Visual C# (ssn) |
| progr. | web-based collaboration and content management | организация совместной работы и информационного обеспечения на основе Web-технологии (ssn) |
| ed. | web-based communication environment between school and home | электронная система e-kool |
| ed. | web-based communication environment between school and home | электронная школа |
| comp., MS | Web-based Distributed Authoring and Versioning | протокол WebDAV (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| progr. | web-based user interface design and programming | проектирование и программирование пользовательского интерфейса на основе веб-технологии (ssn) |
| comp., MS | World Wide Web Distributed Authoring and Versioning | протокол WebDAV (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |