| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced all-weather command and control aircraft system | перспективная всепогодная система управления действиями авиации |
| mil., avia. | advanced weather analysis and prediction system | усовершенствованная система анализа и прогнозирования погоды |
| mil., avia. | advanced weather distribution system | усовершенствованная система рассылки метеосводок |
| mil., avia. | advanced weather interactive processing system | усовершенствованная интерактивная система обработки метеосводок |
| radioeng. | adverse weather acquisition system | система обнаружения целей в сложных метеорологических условиях |
| mil., avia. | adverse weather aerial delivery system | система беспосадочного десантирования авиационных грузов в сложных метеоусловиях |
| mil. | adverse weather air delivery system | система обеспечения десантирования ЛС и грузов в неблагоприятных метеорологических условиях |
| mil., avia. | adverse weather debriefing system | система послеполётного разбора действий экипажа в сложных метеоусловиях |
| mil., avia. | adverse weather weapon system | система оружия для сложных метеоусловий |
| mil., avia. | airborne adverse weather system | бортовой метеорадиолокатор предупреждения о сложных метеоусловиях |
| mil., avia. | airborne adverse weather weapon system | система авиационного вооружения для применения в сложных метеоусловиях |
| mil. | Airborne Adverse Weather Weapon System | воздушная всепогодная система вооружения |
| mil., avia. | airborne adverse weather weapons system | бортовая СО для применения в сложных метеорологических условиях |
| tech. | airborne weather and reconnaissance system | бортовая система метеорологического наблюдения и разведки |
| tech. | airborne weather radar system | бортовая метеорологическая РЛС |
| mil., avia. | airborne weather radar system | метеорологическая бортовая радиолокационная станция |
| mil., avia. | airborne weather reconnaissance system | бортовая система метеорологической разведки |
| tech. | airborne weather reconnaissance system | бортовая система разведки погоды |
| ecol. | Airborne Weather Reconnaissance System | система воздушной разведки погоды |
| mil. | all-weather system | всепогодная система |
| mil. | all weather system | всепогодный комплекс |
| mil., avia. | all-weather aerial delivery system | всепогодная система беспосадочного десантирования |
| tech. | all-weather airborne reconnaissance system | всепогодная бортовая разведывательная система |
| HF.electr. | all-weather and night vision system | система всепогодного и ночного видения |
| astronaut. | all-weather battlefield antiaircraft system | всепогодный зенитный ракетный комплекс для войсковой ПВО |
| tech. | all-weather carrier landing system | всепогодная система посадки самолётов на авианосец |
| mil., avia. | all-weather aircraft carrier landing system | всепогодная система посадки самолётов на авианосец |
| mil., avia. | all-weather carrier landing system | всепогодная система посадки на авианосец |
| nautic. | all-weather carrier landing system | система всепогодной посадки самолётов на палубу авианосца |
| astronaut. | all-weather defense system | всепогодная система ПВО |
| mil., avia. | all-weather delivery system | всепогодная система беспосадочного десантирования |
| astronaut. | all-weather global system | всепогодная глобальная система |
| astronaut. | all-weather guidance system | всепогодная система наведения |
| el. | all-weather landing system | всепогодная система инструментальной посадки |
| mil., avia. | all-weather landing system | всепогодная система посадки |
| avia. | all-weather mission system | система обеспечения всепогодности операций |
| avia. | all-weather mission system | система обеспечения всепогодности полётов |
| tech. | all-weather reconnaissance system | всепогодная система технической разведки |
| mil., avia. | all-weather reconnaissance system | всепогодная система технической разведки |
| astronaut. | all-weather satellite navigation system | всепогодная навигационная система с использованием спутников |
| mil. | all-weather sea target acquisition system | всепогодная система обнаружения морских целей |
| tech. | all-weather sensor system | система всепогодной разведки |
| mil. | all-weather short range air defense missile system | всепогодный ЗРК ближнего действия |
| mil., avia. | all-weather standoff attack control system | всепогодная система управления воздушным ударом вне зоны поражения средствами объектовой противовоздушной обороны |
| tech. | all-weather standoff attack control system | всепогодная система управления атакой из-за зоны поражения средствами ПВО |
| mil. | all-weather standoff attack control system | всепогодная система управления пуском УР вне зоны поражения ПВО |
| mil., avia. | all-weather standoff attack system | всепогодная система нанесения удара без захода в зону объектовой противовоздушной обороны |
| mil. | all-weather tactical strike system | всепогодная система обеспечения действий ударных самолётов ТА |
| tech. | all-weather tactical strike system | всепогодная прицельно-бомбардировочная система для самолётов тактической авиации |
| mil., avia. | all-weather tactical strike system | всепогодный тактический ударный летательный аппарат |
| mil. | all-weather topographic mapping system | всепогодная система топографического картографирования |
| mil. | automated surface weather system | автоматизированная система сбора и обработки приземных метеорологических данных |
| meteorol. | automated weather distribution system | автоматизированная система распространения метеоинформации |
| mil. | automated weather distribution system | автоматизированная система рассылки метеосводок |
| mil., avia. | automated weather observation system | автоматизированная система метеонаблюдений |
| tech. | automated weather system | автоматизированная система прогноза погоды |
| mil., avia. | automated weather system | автоматизированная система прогнозирования погоды |
| mil., avia. | automatic weather display/distribution system | автоматическая система отображения и рассылки метеосводок |
| mil. | autonomous all-weather air defense weapon system | автономная всепогодная система зенитного оружия |
| mil. | autonomous tactical all-weather system | автономная тактическая всепогодная система |
| mil., avia. | autonomous tactical all-weather system | автономная всепогодная тактическая система |
| ecol. | Aviation Automated Weather Observation System | авиационная автоматическая система наблюдений за погодой |
| Makarov. | aviation automated weather observation system | авиационная автоматическая система наблюдений за погодой |
| ecol. | Aviation Low-Cost Weather Observing System | авиационная недорогая система метеорологических наблюдений |
| ecol. | aviation low-cost weather observing system | авиационная метеорологическая наблюдательная система, не требующая больших затрат |
| mil., avia. | aviation weather and NOT AM system | система метеорологического информационного обеспечения экипажей летательных аппаратов |
| mil., avia. | aviation weather observation system | авиационная система метеонаблюдения |
| mil., avia. | Bullpup all-weather guidance system | всепогодная система наведения управляемой ракеты "Буллпап" |
| ecol. | Canadian Weather Service Forecasting System | Система прогнозирования Канадской метеорологической службы |
| mil. | cold weather clothing system | комплект обмундирования для холодного климата |
| mil., avia. | common aviation weather system | общая авиационная метеорологическая система |
| ecol. | Common Aviation Weather System | Единая авиационная служба погоды |
| mil. | covert all-weather gun system | скрытый всепогодный артиллерийский комплекс |
| mil., avia. | covert survivable in-weather reconnaissance system | скрытная всепогодная разведывательная система высокой живучести |
| mil., avia. | digital readout weather system | метеорологическая аппаратура с цифровым отсчётом |
| mil. | extended cold weather clothing system | комплект обмундирования для длительных действий в условиях холодного климата |
| mil. | extreme cold weather sleep system | комплект спальных принадлежностей для условий особо холодного климата |
| mil. | fair-weather AT missile system | невсепогодный ПТРК (для использования в условиях хорошей видимости) |
| mil. | fair-weather line-of-sight SAM system | невсепогодный ЗРК с наведением ракеты по линии визирования (в условиях хорошей видимости) |
| astronaut. | Global Observing System of the World Weather Watch | Глобальная система наблюдения Всемирной службы погоды |
| tech. | helicopter adverse weather target acquisition and destruction system | вертолётная система обнаружения и поражения целей в условиях плохой погоды |
| mil., avia. | helicopter adverse weather target acquisition and destruction system | вертолётная система обнаружения и поражения целей в сложных метеоусловиях |
| mil. | helicopter all-weather target acquisition and designation system | вертолётная всепогодная система обнаружения целей и целеуказания |
| mil., avia. | helicopter all-weather target acquisition and designation system | всепогодная вертолётная система обнаружения целей и целеуказания |
| meteorol. | Integrated Terminal Weather System | аэродромная комплексная метеосистема |
| mil., avia. | integrated terminal weather system | комплексная аэродромная система метеонаблюдений |
| mil., avia. | light all-weather missile system | лёгкий всепогодный ракетный комплекс |
| mil. | light all-weather missile system | лёгкий всепогодный РК |
| mil. | limited weather capability AA system | невсепогодный зенитный комплекс |
| tech. | mobile air traffic control all-weather landing system | мобильная всепогодная система управления воздушным движением и посадки |
| mil. | modernized weather teletypewriter communications system | модернизированная телетайпная система передачи метеорологической информации |
| mil. | modular automated weather system | автоматизированная метеорологическая система модульной конструкции |
| mil., avia. | national aviation weather system | национальная метеорологическая система гражданской авиации |
| gen. | National Aviation Weather System | национальная система метеорологического обеспечения авиации |
| gen. | National Weather Satellite System | национальная система метеорологических спутников |
| softw. | National Weather Service Dissemination Systems | Система распространения информации Национальной метеорологической службы США (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ecol. | National Weather Service River Forecast System | Система прогнозирования режима рек Национальной службы погоды (США) |
| mil., avia. | next-generation automated weather-observing system | автоматизированная система метеонаблюдений нового поколения |
| tech. | next-generation weather radar system | метеорологическая РЛС следующего поколения |
| mil., avia. | nigh/all-weather fire control system | ночная всепогодная система управления огнём |
| mil. | night/adverse weather attack system | система обеспечения поражения целей в ночных и сложных метеорологических условиях |
| tech. | night/all-weather fire control system | ночная всепогодная система управления огнём |
| avia. | non radar weather system | внерадарная система разведки погоды (Maeldune) |
| astronaut. | Operational World Weather Watch System Evaluation | оперативная оценка системы Всемирной службы погоды |
| tech. | radar airborne weather system | бортовая метеорологическая радиолокационная система |
| astronaut. | Regional Symposium on Local Weather Systems in the Red Sea Area | Региональный симпозиум по местным метеорологическим системам в районе Красного моря (WMO) |
| mil. | remote area weather system | метеорологическая система удалённого района |
| mil., avia. | remote radar weather display system | система отображения метеорологической информации, полученной от удалённых радиолокационных станций |
| transp. | Road Weather Information System | Система Дорожного Метеообеспечения (Irina Verbitskaya) |
| gen. | road weather information system | система информации о метеорологических условиях на дороге (ABelonogov) |
| mil., avia. | self-contained adverse weather night attack system | автономная система ночной атаки в сложных метеоусловиях |
| tech. | self-contained adverse-weather night attack system | автономная система обеспечения ночной атаки в сложных метеорологических условиях |
| Игорь Миг | self-propelled all-weather anti-tank system | ПТРК |
| Игорь Миг | self-propelled all-weather anti-tank system | самоходный всепогодный круглосуточный противотанковый ракетный комплекс |
| mil., avia. | short-range, all-weather, low-altitude air defense missile system | всепогодная система противовоздушной обороны ближнего действия "Шорад" для борьбы с низколетящей целью |
| mil. | standard weather messages command and control system | стандартная система оперативного управления пунктами передачи метеосообщений |
| mil. | tactical air base weather dissemination system | система рассылки метеорологической информации авиационным базам ТА |
| mil., avia. | tactical air base weather dissemination system | система рассылки метеорологической информации авиационным базам тактической авиации |
| mil. | tactical weather forecasting system | тактическая система прогнозирования погоды |
| mil. | tactical weather system | тактическая метеорологическая система |
| mil. | topographic all-weather mapping system | всепогодная система топографической съёмки |
| astronaut. | Training Seminar on the Integrated World Weather Watch WWW System Management | Учебный семинар по вопросам управления комплексной системой Всемирной службы погоды |
| mil. | weather briefing system | система информирования о метеорологической обстановке |
| mil., avia. | weather information and navigational graphics system | графическая система метеорологической и навигационной информации |
| mil. | weather information network and display system | система передачи и отображения метеорологической информации |
| tech. | weather information remoting and display system | система передачи и отображения метеорологической информации |
| mil. | weather information reporting and display system | система передачи и отображения метеорологической информации |
| tech. | weather information telemetry system | метеорологическая телеметрическая система |
| mil. | weather information telemetry system | телеметрическая система сбора и передачи метеорологической информации |
| mil. | weather mapping system | система метеорологического картографирования |
| mil. | weather observation and forecasting control system | система контроля метеонаблюдений и прогнозирования погоды |
| O&G, sakh. | weather observation system | система метеонаблюдения |
| mil. | weather observing and forecasting system | система метеонаблюдений и прогнозирования погоды |
| gen. | Weather Observing and Forecasting System | система метеорологического наблюдения и прогноза погоды |
| tech. | weather radar system | метеорологическая радиолокационная система |
| mil. | weather radar system | метеорологическая РЛ система |
| avia. | weather system | метеосистема |
| avia. | weather system | система разведки погоды |
| O&G, casp. | weather system | метеорологические условия (raf) |
| nautic. | weather-deck illumination system | система освещения верхней палубы |
| energ.ind. | weather-support-to-deicing-decision-making system | система принятия решения по предотвращению обледенения например, проводов ЛЭП на основе данных метеорологической службы |