| Subject | English | Russian |
| non-destruct.test. | adverse-weather service | эксплуатация в неблагоприятных метеорологических условиях |
| meteorol. | aeronautical weather service | авиационная метеорологическая служба |
| tech. | aeronautical weather service | авиаметеослужба |
| tech. | air weather service | авиаметеослужба |
| meteorol. | air weather service | авиационная метеорологическая служба |
| meteorol. | air weather service | авиаметеорологическая служба |
| mil. | Air Weather Service | метеорологическая служба ВВС |
| mil., avia. | Air Weather Service | метеорологическая служба военно-воздушных сил |
| mil. | air weather service detachment | отряд метеорологической службы ВВС |
| meteorol. | air weather service manual | Устав наставление метеорологической службы |
| mil., avia. | Air Weather Service Manual | устав метеорологической службы военно-воздушных сил |
| mil., avia. | air weather service primitive equations | упрощённые расчётные уравнения метеорологической службы |
| mil., avia. | Air Weather Service technical report | технический отчёт метеорологической службы |
| mil. | Air Weather Service Washington Office | управление метеорологической службы ВВС в Вашингтоне (округ Колумбия) |
| mil., avia. | Air Weather Service Washington Office | управление метеорологической службы военно-воздушных сил в Вашингтоне |
| busin. | all-weather service | всепогодное обслуживание |
| railw. | all-weather service | движение по дороге независимо от погоды |
| road.wrk. | all-weather service | проезжаемость дороги в любую погоду |
| qual.cont. | all-weather service | всепогодная эксплуатация |
| mil., arm.veh. | all-weather service | эксплуатация дороги в любую погоду |
| transp. | all-weather service | проходимость дороги ее пригодность для движения в любую погоду |
| road.wrk. | all-weather service | проезжаемость дороги в любую погоду |
| auto. | all-weather service | проходимость дороги её пригодность для движения в любую погоду |
| mil., tech. | all-weather service | проходимость по дороге в любую погоду |
| mil., tech. | all-weather service | обслуживание в любую погоду |
| mil. | Army Weather Service | метеорологическая служба СВ |
| avia. | automated weather observing service | автоматизированная служба метеонаблюдений |
| mil., avia. | aviation weather information service | авиационное информационное метеообслуживание |
| meteorol. | aviation weather service | авиационная метеорологическая служба |
| astronaut. | Brazilian Weather Service | Метеорологическая служба Бразилии |
| ecol. | Canadian Weather Service Forecasting System | Система прогнозирования Канадской метеорологической службы |
| mil., avia. | continuous automatic transcribed weather broadcast service | служба непрерывного автоматического шифрованного оповещения о метеоусловиях |
| mil., avia. | flight advisory weather service | служба метеоинформации и рекомендаций о возможности полётов |
| meteorol. | flight Advisory Weather Service Center | Метеорологический центр обеспечения полётов (США) |
| avia. | Hazardous In-flight Weather Advisory Service | Консультативная служба оповещения об опасных метеоусловиях в полете (kofemanka) |
| avia. | hazardous inflight weather advisory service | служба оповещения об опасных метеоусловиях в полёте |
| mil., arm.veh. | hot-weather service | эксплуатация в условиях жаркого климата |
| avia., corp.gov. | International Aviation Weather Service Programme | Международная программа авиационного метеорологического обслуживания |
| fire. | national fire weather service | национальная служба предупреждения о пожароопасной погоде |
| ecol. | National Weather Service | Национальная служба погоды (Национальное управление океанических и атмосферных исследований США) |
| meteorol. | National Weather Service | Национальная метеорологическая служба (– NWS; США MichaelBurov) |
| astronaut. | National Weather Service | Национальная метеорологическая служба (NOAA, USA) |
| meteorol. | National Weather Service | Национальная служба погоды (– NWS; США MichaelBurov) |
| water.suppl. | National Weather Service | Государственная служба погоды (США) |
| gen. | National Weather Service | Национальная метеорологическая служба |
| softw. | National Weather Service Dissemination Systems | Система распространения информации Национальной метеорологической службы США (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ecol. | National Weather Service River Forecast System | Система прогнозирования режима рек Национальной службы погоды (США) |
| ecol. | National Weather Service Technical Training Center | Центр обучения технического персонала Национальной службы погоды (США) |
| ecol. | National Weather Service Technical Training Center | Центр национальной службы погоды по обучению и стажировке инженерно-технического персонала (Национальная служба погоды США) |
| engl. | Naval Weather service | Метеорологическая служба ВМС |
| tech. | naval weather service | метеорологическая служба ВМФ |
| mil. | Naval Weather Service | метеорологическая службы ВМС |
| mil., avia. | Naval Weather Service Command | управление метеослужбы военно-морских сил |
| mil. | naval weather service division | отдел метеорологической службы ВМС |
| mil., avia. | naval weather service environmental detachment | отряд наблюдения и контроля окружающей среды метеорологической службы военно-морских сил |
| mil., avia. | naval weather service office | метеорологическое управление военно-морских сил |
| mil. | Naval Weather Service Office | управление метеорологической службы ВМС |
| mil., avia. | Navy Weather Service | метеорологическая служба военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Weather Service Command | управление метеорологической службы военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Weather Service Command | командование метеорологической службы военно-морских сил |
| tech. | nondirectional radio beacon providing automatic transmission weather service | ненаправленный маяк с автоматической передачей метеорологических сводок (H-SAB) |
| mil., avia. | nondirectional radio beacon providing automatic transmission weather service | ненаправленный маяк с автоматической передачей метеорологических сводок |
| mil. | Office of Naval Weather Service | управление метеорологической службы ВМС |
| mil., avia. | pilot's automatic telephone weather answering service | служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связи |
| tech. | pilot's automatic telephone-weather answering service | служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связи |
| Gruzovik, meteorol. | radio weather-forecast service | радиометеорология |
| gen. | radio weather-forecast service | радиометеорология |
| mil. | regional weather service | региональная метеорологическая служба |
| astronaut. | Satellite Weather Bulletin Service | Служба выпуска метеорологических бюллетеней (NOAA/USA) |
| astronaut. | Swedish Weather Services | Шведская служба погоды |
| Makarov. | the new service provides global official weather observations on cloudiness and rain | новая служба осуществляет глобальные погодные наблюдения за облачностью и дождём |
| Игорь Миг | the Weather Service | Росгидромет |
| ecol. | United States National Weather Service | Национальная служба погоды США |
| mil., avia. | United States Naval Weather Service | метеорологическая служба военно-морских сил США |
| mil., avia. | weather advisory service | консультативная служба погоды |
| mil., avia. | weather, briefing, advisory and warning service | служба погоды, инструктажа, рекомендаций и оповещения |
| O&G, sakh. | weather control and environmental monitoring service | управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (Alex Lilo) |
| O&G, sahk.r. | Weather control & environmental monitoring service | сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды |
| trd.class. | weather forecasting and meteorological services | услуги по прогнозу погоды и метеорологии (ОКПД 2 код 74.90.14  europa.eu 'More) |
| mil. | Weather Information Service | служба метеорологической информации (ВВС) |
| O&G | weather reporting service | служба прогнозирования погоды (Johnny Bravo) |
| meteorol. | weather reporting service | информационная служба погоды |
| pulp.n.paper | weather service | метеорологические наблюдения |
| tech. | weather service | служба погоды |
| Игорь Миг | weather service | метеорологическое бюро |
| Игорь Миг | weather service | бюро прогнозов погоды |
| gen. | weather service | гидрометеобюро (noaa.gov hellbourne) |
| Игорь Миг | weather service | метеобюро |
| Игорь Миг | weather service | гидрометцентр |
| Игорь Миг | weather service | гидромет |
| geophys. | weather service | метеослужба |
| Игорь Миг | weather service | метеоцентр |
| gen. | weather service | метеорологическая служба |
| mil. | Weather Service Command | командование метеорологической службы |
| mil., avia. | weather service forecast officer | синоптик-прогнозист метеорологической службы |
| ecol. | Weather Service Meteorological Observatory | Метеорологическая обсерватория национальной службы погоды (США) |
| mil. | Weather Service Nuclear Support office | Отдел метеорологического обеспечения проведения ядерных взрывов |
| mil. | Weather Service specialist | специалист метеорологической службы |
| ecol. | weather service specialist | специалист службы погоды |
| ecol. | weather services | метеорологические услуги |
| ecol. | weather services | предоставление метеорологической информации |
| ecol. | weather services | службы погоды |
| ecol. | weather services | метеорологические службы |
| nat.res. | weather warning service | метеорологическая служба предупреждения |