| Subject | English | Russian |
| gen. | a new weapon system that gives as a first-strike capability | новая система вооружения, обладающая возможностями упреждающего удара |
| mil. | advanced indirect fire system/enhanced self-propelling artillery weapon system concept | концепция оснащения СВ современной системой ведения огня с закрытых ОП и САУ с повышенными ТТХ |
| mil., avia. | air-to-air missile weapon system flight report | лётный отчёт по применению управляемой ракеты класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | air-to-air missile weapon system flight report | лётный отчёт по применению управляемой ракеты класса "воздух – воздух" |
| mil. | beam weapon system accelerator | ускоритель системы пучкового оружия |
| mil. | casualty analysis for determining weapon system effectiveness | анализ характера поражения целей для определения эффективности СО |
| mil. | close-in weapon system – gun module | орудийный модуль СО ближнего действия |
| mil., avia. | close-in weapon system - gun module | зенитный артиллерийский комплекс системы обороны корабля на ближнем рубеже |
| mil., avia. | close-in weapon system – gun module | зенитный артиллерийский комплекс системы обороны корабля на ближнем рубеже |
| mil. | close-in weapon system – tracer module | модуль аппаратуры сопровождения СО ближнего действия |
| mil., avia. | close-in weapon system-tracker module | модуль аппаратуры сопровождения системы обороны корабля на ближнем рубеже |
| tech. | close-in weapon system tracker radar, marine | следящая РЛС комплекса ближней самообороны корабля |
| tech. | container weapon system, standoff missile | контейнерная система пуска управляемой ракеты из-за зоны поражения средствами ПВО |
| mil., avia. | container weapon system, standoff missile | кассетные авиационные средства поражения, запускаемые вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны |
| mil. | crew-served weapon system hit probability | вероятность попадания для системы группового оружия |
| mil., avia. | Gabriel weapon system trainer | тренажёр противокорабельного ракетного комплекса "Габриэль" |
| mil. | individual weapon system hit probability | вероятность попадания для системы оружия индивидуального пользования |
| mil. | integrated weapon system representative | представитель по комплексному вооружению |
| mil. | integrated weapon system review | обзор по комплексным СО |
| mil. | integrated weapon system training | обучение использованию комплексных СО |
| mil., avia. | international weapon system support system | международная система технической поддержки эксплуатируемых комплексов вооружений |
| mil. | Joint Attack Weapon System program | программа НИР по совместному применению различных средств нападения |
| tech. | laser designator weapon system simulation | моделирование системы оружия с лазерным целеуказателем |
| mil. | laser designator/weapon system simulation | моделирование СО с лазерным целеуказателем |
| mil., avia. | lightweight mobile artillery weapon system - rocket platform | лёгкая мобильная артиллерийская система на платформе реактивной системы залпового огня |
| mil., avia. | lightweight mobile artillery weapon system – rocket platform | лёгкая мобильная артиллерийская система на платформе реактивной системы залпового огня |
| mil., avia. | Minuteman weapon system ground electronic system | наземная электронная система ракетного комплекса "Минитмен" |
| mil. | Nuclear Weapon System Safety Design Standards | Стандарты проектирования системы ядерного оружия (Министерства обороны США gemlyuda) |
| mil. | Office of Development and Weapon System Analysis | управление разработки и оценки СО (СВ) |
| mil., BrE | radar weapon system suppression platoon | взвод подавления РЛС систем оружия |
| mil. | weapon system acceptance schedule | график приёмки СО |
| mil., avia. | weapon system acceptance schedule | график приёмки систем оружия |
| mil. | weapon system acceptance test | приёмочные испытания СО |
| mil. | weapon system acceptance test | приёмочное испытание системы оружия |
| mil. | weapon system acquisition process | процесс приобретения СО |
| mil., avia. | weapon system acquisition process | процесс приобретения систем оружия |
| mil., avia. | weapon system analysis division | отдел оценки систем оружия |
| mil. | weapon system analysis division | отдел оценки СО |
| mil., avia. | weapon system analysis office | отдел оценки систем оружия |
| mil. | weapon system analysis office | отдел оценки СО |
| mil., avia. | weapon system automation | автоматизация системы оружия |
| mil. | weapon system automation | автоматизация СО |
| tech. | weapon system communications system | система связи системы оружия |
| mil. | weapon system communications system | система связи комплекса боевых средств |
| mil., avia. | weapon system compatible munitions | боеприпасы, совместимые с базовой системой оружия |
| mil. | weapon system compatible munitions | боеприпасы, совместимые с СО |
| mil. | weapon system computer | ЭВМ системы оружия |
| mil., avia. | weapon system computer subsystem | компьютерная подсистема системы вооружения |
| mil. | weapon system configuration | компоновка системы оружия |
| mil., avia. | weapon system configuration control | конфигурационный контроль за разработкой системы оружия |
| mil. | weapon system configuration control | конфигурационный контроль за разработкой СО |
| mil., avia. | weapon system configuration control manual | наставление по конфигурационному контролю за разработкой системы оружия |
| mil. | weapon system configuration control manual | наставление по конфигурационному контролю за разработкой СО |
| mil. | Weapon System Configuration Management Board | комитет по руководству конфигурационным контролем за разработкой СО |
| mil., avia. | Weapon System Configuration Management Board | комитет по руководству выбором конфигурации системы оружия |
| mil. | weapon system contract status report | отчёт о ходе работ по контракту на разработку СО |
| mil., avia. | weapon system contractor | подрядчик по созданию системы оружия |
| mil. | weapon system contractor | подрядчик по созданию СО |
| mil., avia. | weapon system control point | пункт управления системой оружия |
| mil. | weapon system control point | пункт управления СО |
| mil., avia. | weapon system controller | пульт управления системой оружия |
| mil., avia. | weapon system costing | оценки стоимости системы оружия |
| mil. | weapon system costing | оценка стоимости СО |
| tech. | weapon system data link | линия передачи данных системы управления оружием |
| mil., avia. | weapon system data module | модуль сбора и обработки данных системы оружия |
| mil. | weapon system data module | модуль сбора и обработки данных СО |
| avia. | weapon system decision | технические решения, принятые в авиационном комплексе (jagr6880) |
| mil., avia. | weapon system demonstration | демонстрация системы оружия |
| mil. | weapon system demonstration | демонстрация СО |
| mil., avia. | weapon system demonstration/test directive | директива о демонстрации и испытаниях системы оружия |
| mil. | weapon system demonstration/test directive | распоряжение о демонстрации и испытаниях СО |
| mil., avia. | weapon system design criteria | критерии проектирования системы оружия |
| mil. | weapon system design criteria | критерии проектирования СО |
| mil. | weapon system development | разработка СО |
| gen. | weapon system development | разработка системы оружия |
| mil. | weapon system development network schedule | сетевой график разработки системы оружия |
| gen. | Weapon System Development Plan | план разработки системы оружия |
| mil., avia. | weapon system director | руководитель разработки системы оружия |
| mil. | weapon system director | руководитель разработки СО |
| mil., avia. | Weapon System Effectiveness Industry Advisory Committee | промышленно-консультативный комитет по эффективности системы оружия |
| mil. | Weapon System Effectiveness Industry Advisory Committee | промышленно-консультативный комитет по эффективности СО |
| mil. | weapon system electrical diagrams | электрические схемы СО |
| tech. | weapon system electromagnetic environment simulator | моделирующая установка для оценки воздействия внешнего электромагнитного поля на систему оружия |
| mil., avia. | weapon system electromagnetic environment simulator | моделирующая установка для оценки воздействия внешнего электромагнитного поля на системы оружия |
| mil. | weapon system engineering | инженерно-техническая разработка СО |
| mil., avia. | weapon system engineering | инженерное обеспечение системы вооружения |
| mil. | weapon system engineering laboratory | инженерно-техническая лаборатория разработки СО |
| mil., avia. | weapon system engineering laboratory | инженерно-техническая лаборатория разработки системы оружия |
| mil., avia. | weapon system engineering service | инженерно-техническое обеспечение системы оружия |
| mil. | weapon system engineering service | инженерно-техническое обеспечение СО |
| mil., avia. | weapon system equipment component list | список блоков оборудования системы оружия |
| tech. | weapon system equipment component list | перечень блоков оборудования системы оружия |
| mil. | weapon system equipment component list | комплектовочная ведомость оборудования СО |
| mil. | weapon system evaluation | оценка боевой эффективности системы оружия |
| nautic. | weapon system evaluation | оценка эффективности системы оружия |
| mil., avia. | weapon system evaluation missile | ракета для оценки возможностей системы оружия |
| mil. | weapon system evaluation missile | ракета для оценки возможностей СО |
| mil. | weapon system evaluation program | программа оценки СО |
| mil., avia. | weapon system evaluation test | оценочные испытания систем вооружения |
| mil. | weapon system evaluation test | оценочное испытание СО |
| mil. | Weapon System Explosives Safety Review Board | комиссия по безопасности систем вооружения (qwarty) |
| astronaut. | weapon system integrated performance | комплексные тактико-технические характеристики системы оружия |
| mil. | weapon system life cycle | жизненный цикл СО |
| mil., avia. | weapon system life cycle | жизненный цикл системы оружия |
| mil., avia. | weapon system logistic review | обзор по материально-техническому обеспечению систем вооружения |
| mil. | weapon system logistics officer | офицер по МТО системы оружия |
| mil., avia. | weapon system logistics officer | офицер по материально-техническому обеспечению систем вооружения |
| mil. | weapon system logistics review | оценка МТО системы оружия |
| mil. | weapon system maintenance action center | центр ТО системы оружия |
| mil., avia. | weapon system maintenance action center | пункт технического обслуживания и ремонта системы оружия |
| mil., avia. | weapon system maintenance action center | центр технического обслуживания и ремонта системы оружия |
| mil., avia. | weapon system management | руководство разработкой системы оружия |
| mil. | weapon system management | эксплуатация и обслуживание СО |
| mil. | weapon system management | руководство разработкой СО |
| mil. | weapon system management code | свод правил эксплуатации и обслуживания СО |
| avia. | weapon system manager | руководитель проекта боевого авиационного комплекса (jagr6880) |
| mil. | weapon system manual | руководство по эксплуатации СО |
| mil., avia. | weapon system manual | руководство по системе вооружения |
| mil., avia. | weapon system material officer | офицер по материалам системы оружия |
| mil. | weapon system materiel officer | офицер по обслуживанию материальной части СО |
| mil. | weapon system officer | оператор управления системой оружия |
| mil. | weapon system officer | офицер управления системой оружия |
| mil. | weapon system officer | офицер-оператор СО |
| mil., avia. | weapon system operational concept | концепция применения системы оружия |
| mil. | weapon system operational concept | концепция применения СО |
| avia. | weapon system operator | оператор-стрелок |
| mil. | weapon system operator | оператор СО |
| avia. | weapon system operator | оператор системы оружия (ЛА) |
| mil. | weapon system-oriented logistics | материальное обеспечение НИОКР по системам оружия |
| mil. | Weapon System Partnership Committee | комитет по вопросам сотрудничества при разработке СО (НАТО) |
| mil., avia., NATO | Weapon System Partnerships Committee | комитет по вопросам сотрудничества при разработке системы оружия |
| mil., avia. | weapon system phase-out procedure | порядок снятия с вооружения системы оружия |
| mil. | weapon system phase-out procedure | порядок снятия с вооружения СО |
| mil. | weapon system phasing group | группа поэтапной разработки СО |
| mil., avia. | weapon system planning and control | планирование и контроль разработки системы оружия |
| mil. | weapon system planning and control | планирование и контроль разработки СО |
| mil. | weapon system planning data | данные по планированию разработки СО |
| mil. | weapon system planning document | документ по планированию разработки СО |
| mil. | weapon system producibility | возможность производства системы оружия |
| mil., avia. | weapon system program and control system | система управления программой работ по системе оружия |
| mil. | weapon system program code | код программы разработки СО |
| mil., avia. | weapon system program guide list | перечень заданий по программе разработки системы оружия |
| mil. | weapon system program guide list | перечень заданий по программе разработки СО |
| mil. | weapon system programming and control system | система программирования и контроля разработки СО |
| mil., avia. | weapon system project office | отдел по реализации проекта разработки системы оружия |
| mil., avia. | weapon system project office | управление по реализации проекта разработки системы оружия |
| mil. | weapon system project office | отдел реализации проекта разработки СО |
| mil., avia. | weapon system purchasing group | группа закупок системы оружия |
| mil. | weapon system purchasing group | группа закупок СО |
| mil., avia. | weapon system readiness test | испытание готовности системы вооружения |
| mil. | weapon system readiness test | проверка готовности СО |
| qual.cont. | weapon system reliability | надёжность системы оружия |
| mil. | weapon system reliability | надёжность СО |
| mil., avia. | weapon system requirements | требования к системы оружия |
| avia. | weapon system risk assessment | оценка степени технического риска (при создании и развёртывании авиационного комплекса jagr6880) |
| mil., avia., BrE | weapon system simulation centre | центр моделирования систем вооружения |
| mil. | weapon system specification | спецификация СО |
| mil., avia. | weapon system specification tree | "дерево" технических требований к системе оружия |
| mil., avia. | weapon system specifications | технические требования к системе оружия |
| mil. | weapon system stock control list | контрольный перечень запасов СО |
| mil., avia. | weapon system storage site | склад системы оружия |
| mil. | weapon system storage site | склад СО |
| mil., avia. | weapon system support activities | обеспечение работ по системе оружия |
| mil., avia. | weapon system support center | центр обслуживания системы оружия |
| mil., avia. | weapon system support center | пункт обслуживания системы оружия |
| mil. | weapon system support center | центр обслуживания СО |
| mil. | weapon system support group | группа обслуживания СО |
| mil., avia. | weapon system support manager | руководитель отдела обеспечения работ по системе оружия |
| mil. | weapon system tactical tester | войсковая контрольно-измерительная аппаратура СО |
| mil., avia. | weapon system task analysis | анализ основной задачи системы оружия |
| mil., avia. | weapon system test | испытание системы оружия |
| mil. | weapon system test | испытание СО |
| mil., avia. | weapon system test laboratory | лаборатория по испытаниям системы оружия |
| mil. | weapon system test laboratory | лаборатория испытаний СО |
| mil., avia. | weapon system test program | программа испытаний системы оружия |
| mil. | weapon system test program | программа испытаний СО |
| mil. | weapon system test set | установка для испытаний СО |
| mil., avia. | weapon system total complex | комплекс средств системы оружия |
| mil. | weapon system total complex | комплекс средств СО |
| tech. | weapon system trainer | тренажёр системы оружия |
| mil., avia. | weapon system training set | тренажёр системы оружия |
| mil. | weapon system training set | тренажёр СО |
| mil., avia. | weapon system upgrade | модернизация системы оружия |
| mil. | weapon system value engineering | ценностно-функциональный анализ систем вооружения |