Terms containing Water testing

Subject	English	Russian
O&G	act of acceptance after hydro testing of gravity pipeline for water tightness	акт о проведении приёмочного гидравлического испытания безнапорного трубопровода на герметичность (Seregaboss)
oil	act of acceptance after hydro testing of gravity pipeline for water tightness	акт о проведении приёмочного гидравлического испытания безнапорного трубопровода на герметичность
O&G	act of acceptance after hydro testing of pressured pipeline for water tightness and strength	акт о проведении приёмочного гидравлического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность (Seregaboss)
oil	act of acceptance after hydro testing of pressured pipeline for water tightness and strength	акт о проведении приёмочного гидравлического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность
O&G	act of acceptance after pneumatic testing of pressured pipeline for water tightness and strength	акт о проведении приёмочного пневматического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность (Seregaboss)
oil	act of acceptance after pneumatic testing of pressured pipeline for water tightness and strength	акт о проведении приёмочного пневматического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность
O&G	act of hydrostatic testing of system for water tightness	акт гидростатического или манометрического испытания на герметичность (Seregaboss)
oil	act of hydrostatic testing of system for water tightness	акт гидростатического или манометрического испытания на герметичность
O&G	act of testing of pipelines for water tightness	акт о проведении испытаний трубопроводов на прочность и герметичность (Seregaboss)
oil	act of testing of pipelines for water tightness	акт о проведении испытаний трубопроводов на прочность и герметичность
energ.ind.	cold water hammer testing	испытания на гидравлический удар в трубопроводах холодной воды
nautic.	impact water-pressure testing tower	башня для ударных гидравлических испытаний
pharma.	K. Fischer water testing	вода по К. Фишеру (CRINKUM-CRANKUM)
navig.	open water testing	оплавывание плавучих знаков
mil.	poison water testing case	комплект средств для определения заражённости воды
mil.	poison water testing case	набор средств для определения заражённости воды
mil.	propulsion research and open-water testing of experimental underwater systems	исследование двигательной установки и испытание на открытой воде экспериментальных подводных систем
weld.	soapy water testing	ВПК (вакуумно-пузырьковый контроль Liquid_Sun)
idiom.	test the water	прощупывать почву (Abysslooker)
austral., slang	test the water	сделать предварительную оценку ситуации
gen.	test the water	прозондировать ситуацию (буквально: проверить температуру воды до того, как залезть в ванну мадина юхаранова)
geol.	testing for underground waters inflow	ОФР (опытно-фильтрационные работы NG)
gen.	testing for underground waters inflow	опытно-фильтрационные работы (Sunny Slonik)
product.	testing of water	исследование воды (Yeldar Azanbayev)
Apollo-Soyuz	water flow testing	испытание на воде
Apollo-Soyuz	water flow testing	гидропроливка
oil	water pressure testing	опрессовка водой
textile	water repellency testing	испытание на водоотталкиваемость
fire.	water testing	гидравлическое испытание
fire.	Water testing	испытания с заполнением системы водой (transler)
O&G, sakh.	water testing	анализ воды
mil., tech.	water testing and screening	анализ воды
mil., tech.	water testing kit	набор реактивов и оборудования для анализа воды
mil.	water testing kit	набор средств для анализа воды
mil.	water testing kit	комплект средств для взятия проб и анализа воды
tech.	water-tunnel testing	первичное гидротехнического туннеля
construct.	when testing a pipeline it is necessary to fill the pipeline with water	при испытании трубопровода необходимо производить его заполнение водой
construct.	when testing boilers it's necessary to close the safety valves and disconnect the water glasses before the tests	при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего
construct.	when testing building materials determine their water resistance	при испытании строительных материалов определите их водостойкость