DictionaryForumContacts

Terms containing Water Flow | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Makarov.a coffer-dam prevents the flow of water into a foundation pitперемычка ограждает котлован от затопления
gen.a constant flow of waterпостоянное вытекание воды
O&G, oilfield.actual water flow rateфактический расход воды
tech.air-water flowвоздуховодяной поток
el.air water two phase flowаэроводяной двухфазный поток
energ.ind.air-water climbing flowвоздухо-водяной восходящий поток
nucl.pow.air-water two phase flowаэроводяной двухфазный поток (Voledemar)
oilartesian water flowартезианский самотёк воды
therm.eng.available cooling water flowноминальный расход охлаждающей воды
el.average low water flowсредний расход маловодья
nat.res.average water flowсредний расход воды
nat.res.average water flowсредний нормальный расход воды
O&G, oilfield.behind-the-casing water flowзаколонный переток воды (igisheva)
O&G, oilfield.behind-the-casing water flowзаколонный водопереток (igisheva)
energ.ind.boiler water back flowобратное перетекание котловой воды (переток котловой воды из последующей ступени испарения в предыдущую через неплотности в перегородке)
Makarov.channel the street to help water to flow away easilyпрорыть канавы по улице, чтобы облегчить сток воды
nautic.circulating flow water tankциркуляционный гидроканал
ecol.coefficient of subsurface water flowкоэффициент подземного стока
Makarov.coffer-dam prevents the flow of water into a foundation pitперемычка ограждает котлован от затопления
therm.eng.condensing water flowрасход циркуляционной воды (через конденсатор турбины)
energ.ind.condensing water flowрасход охлаждающей воды через конденсатор турбины
therm.eng.condensing water flowрасход охлаждающей воды (через конденсатор турбины)
Makarov.constant flow of waterпостоянное вытекание воды
O&G, casp.constant flow primary chilled water circuitпервичный контур охлаждённой воды с постоянным расходом (Yeldar Azanbayev)
construct.constructional means for water flow dischargeпропуск строительных расходов воды (during dam construction period)
food.ind.continuous air-water flow steepingзамачивание в непрерывном потоке воды и воздуха
Makarov.continuous air-water flow steepingзамачивание зерна в непрерывном потоке воды и воздуха
Makarov.continuous flow water troughсплошная проточная поилка
refrig.cooling water flow-measuring instrumentрасходомер охлаждающей воды
refrig.cooling water flow-measuring instrumentприбор для измерения расхода охлаждающей воды
refrig.cooling water flow rateинтенсивность потока охлаждающей воды
mech.eng., obs.counter-flow water tube boilerводотрубный котел с противотоком
Makarov.couple the two pipes together so that the water can flow freelyсвинти две трубы, так чтобы вода могла течь
ecol.daily water flowсуточный расход воды
aerohydr.dead water flowзастойная область за обтекаемым водой телом
construct.design water flowрасчётный поток воды
tech.design water flowрасчётный расход воды
energ.ind.desuperheater water spray flowрасход распыливаемой воды в пароохладитель
el.dilution water flowрасход разбавляющей воды
construct.direct-flow gas-fired water heaterконтактный водонагреватель
el.direct-flow water circulationпрямоточное водоснабжение
construct.direct-flow water heaterпроточный водонагреватель
Makarov.direct-flow water heaterконтактный водонагреватель
gen.direct-flow water supply systemпрямоточная схема водоснабжения (ABelonogov)
construct.direct-flow water-supply systemпрямоточное водоснабжение
goldmin.direction of water flowнаправление сноса (MichaelBurov)
gas.proc.directional water flow channelнаправление водопритока (в подземном газогенераторе)
tech.double-flow water cooling towerдвухкамерная градирня с поперечным движением воздуха
tech.double-flow water cooling towerдвухкамерная градирня
O&Gdownhole water flowприток воды в скважину
el.driving to driven water flow ratioотношение расхода воды в управляющем и рабочих потоках
Makarov.ebb and flow waterмалая и высокая вода
O&G, molikpaq.EG-70-001a Main Generator, Water Flow Low AlarmСигнализатор понижения расхода воды рабочего генератора
O&G, molikpaq.EG-70-001a Main Generator, Water Flow Switch LowДатчик понижения расхода воды рабочего генератора
O&G, molikpaq.Eg-70-001a/D Return Water To Radiators Flow ElementДатчик расхода воды на возвр. трубопр. к радиаторам Eg-70-001a / D
O&G, molikpaq.Eg-70-001a/D Return Water To Radiators Flow IndicatorИндикатор расхода воды на возвр. трубопр. к радиаторам Eg-70-001a / D
O&G, molikpaq.EG-70-001b Main Generator, Water Flow Low AlarmСигнализатор понижения расхода воды рабочего генератора
O&G, molikpaq.EG-70-001b Main Generator, Water Flow Switch LowДатчик понижения расхода воды рабочего генератора
O&G, molikpaq.EG-70-001c Main Generator, Water Flow Low AlarmСигнализатор понижения расхода воды рабочего генератора
O&G, molikpaq.EG-70-001c Main Generator, Water Flow Switch LowДатчик понижения расхода воды рабочего генератора
O&G, molikpaq.EG-70-001d Main Generator, Water Flow Low AlarmСигнализатор понижения расхода воды рабочего генератора
O&G, molikpaq.EG-70-001d Main Generator, Water Flow Switch LowДатчик понижения расхода воды рабочего генератора
O&G, molikpaq.EG-70-001e Emeg Generator, Water Flow Low AlarmСигнализатор понижения расхода воды аварийного генератора
O&G, molikpaq.EG-70-001e Emeg Generator, Water Flow Switch LowДатчик понижения расхода воды аварийного генератора
environ.elementary water flowэлементарный водный поток (Вода, которая внедряется в изучаемую систему и забирается из окружающей среды, либо вода, которая покидает изучаемую систему и выбрасывается в окружающую среду stroyinf.ru Natalya Rovina)
product.estimation of water flow qualityоценка качества потока воды (Konstantin 1966)
Makarov.experimental determination of the water flow through charged membranes in bi-ionic systemsэкспериментальное определение потока воды через заряженные мембраны в биионных системах
tech.feed water flowрасход питательной воды
construct.Female pipe ends should be pointed against the water flowРаструбы труб должны быть направлены против движения воды
tech.Flow In Boiling Water Reactorмашинная программа для расчёта гидродинамики кипящих ядерных реакторов
energ.ind.Flow in Boiling Water Reactorмашинная программа для расчёта гидродинамики кипящих ядерных реакторов (США)
Makarov.flow like waterлиться рекой (о вине деньгах и т. п.)
Makarov.flow like waterлиться рекой (о вине, деньгах и т.п.)
gen.flow like waterлиться рекой (о вине, деньгах и т. п.)
Makarov.flow of snow melt water discharged from snow cover either on the surface of the ground or within itстекание талой снеговой воды после начала водоотдачи снежного покрова по земной поверхности и в толще почвогрунтов
electr.eng.flow of waterрасход воды
geol.flow of waterприток воды (в руднике)
fire.flow of water into the lift wellпроникновение воды в шахту лифта (при тушении пожара yevsey)
fire.flow of water into the lift wellзатекание воды в лифтовую шахту (yevsey)
geol.flow of water through large openingsпогружение воды через карстовые воронки
el.flow waterтекущая вода
ecol.flow waterпроточная вода
tech.flow-water meadowзаливной луг
energ.ind.free flow of waterбезнапорное движение воды (движение воды под действием силы тяжести)
Makarov.free flow of waterбезнапорное движение воды
tech.free-flow water intakeбезнапорный водозабор
tech.free-flow water meterбезнапорный водомер
Makarov.freezing of a falling water flowзамерзание падающих водяных струй
O&G, sakh.gravitational water flowинфильтрационные воды
construct.gravity water flowбезнапорное движение воды
construct.ground-water flowподземный сток
O&Gground water flow patternхарактер течения грунтовых вод
tech.heat exchanger water flowпоток воды теплообменника
oilheavy flow of waterсильный поток воды
mining.heavy water flowбольшой приток воды
geol.heavy water flowсильный приток воды
hydr.high-water flowсток паводка
hydr.high-water flowобъём паводка
construct.high-water flowпаводочный сток воды
hydr.high-water flowрасход паводка
hydr.high-water flowпаводочный сток
nautic.high-water flowпаводковый расход (вк)
refrig.hydraulic water flow capacityпропускная способность гидравлической системы (WiseSnake)
therm.energ.incoming water flowвходящий поток воды (Mukhiddin)
tech.inconsistent water flowнедостаточный расход воды
tech.insufficient water flowнедостаточный расход воды
Makarov.intercept the flow of waterприостановить подачу воды
Makarov.intercept the flow of waterприостановить поток воды
Makarov.intercept the flow of waterвыключить воду
O&G, molikpaq.KG-52-1000a Unit Produced Water Flow MeterРасходомер попутно добываемой воды
O&G, molikpaq.KG-52-1000b Unit Produced Water Flow MeterРасходомер попутно добываемой воды
construct.lateral flow of waste waterбоковой расход сточных вод
tech.low-water flowминимальный сток
nat.res.low-water flowсток меженных вод
tech.low-water flowмеженный расход
geogr.low water flowнизкий сток
geogr.low water flowминимальный сток
geogr.low water flowмеженный сток
el.low-water flowмаловодный расход
O&G, tengiz.Low Water Flowнизкий расход воды (котла – КИП Yeldar Azanbayev)
bridg.constr.low-water flowмеженный расход (сток)
nat.res.low-water flowнизкий сток
nat.res.low-water flowмеженный расход воды
el.low-water flowрасход низкой воды
tech.low-water flowобъём меженного стока
tech.low-water flowобъём минимального стока
tech.low-water flowмеженный сток
gen.low water flow periodмежпаводковый период (Aksakal)
el.low water period flowмеженный сток
road.wrk.low-water stream flowгоризонт низких вод
tech.management of water flowрегулирование речного стока
hydrol.management of water flowсистема мероприятий по регулированию стока
tech.management of water flowводохозяйственные мероприятия
nat.res.maximum water flowмаксимальный паводковый расход
nat.res.mean low water flowсреднемеженный расход (discharge)
nat.res.mean water flowсредний расход воды
nat.res.mean water flowсредний нормальный расход воды
O&G, sakh.meteoric water flowпоток инфильтрационных вод
O&G, sakh.meteoric water flowинфильтрационный режим фильтрации
water.res.methods of measuring water flowметоды измерения стока воды
construct.middle depth of water flow cross sectionсредняя глубина водного сечения потока
nat.res.minimum water flowминимальный меженный расход
agric.modulus of water flowмодуль расхода воды
energ.ind.Moody's analysis of steam-water critical flowанализ Муди критического потока пароводяной смеси (с использованием модели в предположении о постоянной осевой скорости каждой фазы и равновесии фаз)
aerohydr.nonreturn-flow water tunnelнезамкнутая гидротруба
construct.permissible canal velocity of water flowдопускаемая скорость потока воды в канале
O&G, molikpaq.Plant Water Supply Header Flow Meter/ TotaliserРасходомер / счётчик расхода на коллекторе линии промышленной воды
Makarov.pressure flow of waterнапорное движение воды
Makarov.process of viscous-plastic flow from higher to lower ground of a mass of soil saturated with water as a result of freezing, thawing and gravitationвязко-пластическое течение увлажнённых тонкодисперсных грунтов и почвы на склонах под действием силы тяжести в результате их промерзания и протаивания
nat.res.rain-water flowдождевой сток
nat.res.rain-water flowсток дождевых вод
nat.res.rain-water flowливневый сток
nat.res.rain-water flowрасход дождевых вод
construct.rate of sewage and storm water flowнорма водоотведения
ecol.rate of subsurface water flowмодуль подземного стока
water.suppl.redistribution of water flowперераспределение стока (напр., реки)
melior., Makarov.resistance to water flowсопротивление потоку воды
aerohydr.resistance to water-flowгидродинамическое сопротивление
O&G, molikpaq.RG-66-035 F.O. Centrifuge F/ Water Inlet Inline Flow IndРасходомер на входе топл. / воды центрифуги топливной нефти
O&G, molikpaq.RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water O/Let Flow IndРасходомер на выходе линии перекачки нефти / воды центрифуги топливной нефти
O&G, molikpaq.RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water O/Let Inline Flow IndРасходомер на выходе линии перекачки нефти / воды центрифуги топливной нефти
O&G, molikpaq.RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow AlarmСигнализатор повышения расхода на выходе нефти / масла из центрифуги топливной нефти
O&G, molikpaq.RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow SwДатчик повышения расхода на выходе нефти / воды центрифуги топливной нефти
oilsalt water flowпроявление солёной воды
O&G, oilfield.salt water flowпрочность солёной воды
tech.sea water flowрасход морской воды
Makarov.selective trace level analysis of phenolic compounds in water by flow injection analysis-membrane introduction mass spectrometryселективный анализ следовых количеств фенольных соединений в воде с помощью сочетания проточного инжекционного метода и масс-спектрометрии с мембранным введением пробы
nucl.pow.sewage water flowрасход сточных вод
math.shallow flow of waterнеглубокий поток воды
oilshallow water flowприток мелких вод (MichaelBurov)
tech.soil water flowпочвенный влагоперенос
el.spray water flowрасход распыляемой воды
tech.steam flow/feed water flowсоотношение расходов пара и питательной воды
energ.ind.steam-water flow patternструктура пароводяного потока (характер распределения фаз в двухфазном потоке)
energ.ind.steam-water flow systemсистема пароводяного тракта котла
el.steam water two phase flowпароводяной двухфазный поток
ecol.stem-flow waterвода, стекающая по стволам деревьев
nat.res.storm-water flowливневый сток
nat.res.storm-water flowсток дождевых вод
nat.res.storm-water flowрасход дождевых вод
nat.res.storm-water flowдождевой сток
yacht.structure of water flow near the ship's hullструктура потока воды около корпуса судна
oilsubsurface water flowподземная миграция воды
tech.subsurface water flowподземные воды
tech.subsurface water flowподземный сток
Makarov.subsurface water flow dischargeрасход подземного потока
water.res.surface water: accounted flow of border riversповерхностные воды: учитываемый поверхностный сток пограничных рек (естественный; natural)
tech.surface-water flowповерхностный сток
tech.surface-water flowповерхностный склоновый сток
tech.surface-water flowобъём поверхностного стока
water.res.surface water: total flow of border riversповерхностные воды: общий поверхностный сток пограничных рек (фактический; actual)
water.res.surface water: total flow of border riversповерхностные воды: общий сток пограничных рек (естественный; natural)
gen.the constant flow of water has worn the stonesсвоим течением вода отшлифовала камни
Makarov.the pipe seems to be plugged up and the water can't flow awayтруба, похоже, забилась, вода не проходит
Makarov.the pipe seems to be plugged up and the water can't flow awayтруба, похоже, забилась, вода не вытекает
construct.the water in the heating system is circulated by gravity flowЦиркуляция воды в системе отопления осуществляется самотёком
O&G, oilfield.theoretical water flow rateтеоретический расход воды
Makarov.there was a block in the pipe and the water could not flow awayтруба засорилась, и вода не сходила
fire.total water flow rateнакопленный расход воды (Porcia)
phys.underground-water flowподземное течение
gen.upstream water, upstream flowверхнее течение (реки)
energ.ind.upward cocurrent steam-water flowподъёмный двухфазный пароводяной поток
Makarov.velocity potential of a ground-water flowпотенциал скорости грунтовых вод
O&Gwash water back flow pumpнасос обратного потока (промывочной воды)
O&Gwater continuous flowмногофазный поток с непрерывной водной фазой (semfromshire)
O&G, O&G, oilfield.water flood flow regulatorрегулятор расхода воды при заводнении
hydrol.water flowтечение воды
tech.water flowскорость потока воды (translator911)
ecol.water flowводный поток
tech.water flowпоток воды
tech.water flowсток
tech.water flowрасход воды
tech.water flowсток воды
O&G, oilfield.water flowводопереток (igisheva)
product.water flowпереток воды (Yeldar Azanbayev)
oilwater flowприток воды
physiol., Makarov.water flowводный ток
ecol.water flowтечение в водоёме
fire.water flow alarmгидравлическое устройство пожарной сигнализации
fire.water flow alarmпожарная сигнализация, включающаяся при подаче воды
ecol.water flow alterationизменение режима водотока
ecol.water flow alterationизменение пропускной способности водотока
tech.water flow at actuators of protection control systemрасход воды на исполнительные органы системы управления защитами (Himera)
automat.water flow controlрегулирование расхода воды (ssn)
tech.water flow control unitустройство регулирования потока воды (Pothead)
O&G, oilfield.water flow courseнаправление движения вод
automat.water flow cut-outустройство отключения, чувствительное к расходу воды (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn)
construct.water flow depthглубина потока
wood.water flow developerускоритель течения воды
construct.water flow dischargeрасход водного потока
energ.ind.water flow distributionраспределение расходов водного теплоносителя в активной зоне ядерного реактора
tech.water flow distributionраспределение расходов воды
Makarov.water flow distributionраспределение расходов водного теплоносителя (в активной зоне ядерного реактора)
Makarov.water flow gageводомер
nautic.water flow gaugeводомер
energ.ind.water flow-inзаброс воды (напр., в парогенератор ядерного реактора)
O&GWater Flow Logкаротаж притока воды (MichaelBurov)
O&GWater Flow Logметод определения профиля притока воды (MichaelBurov)
O&G, oilfield.Water Flow Logкислород-активационный каротаж (WFL; напр., прибор RST, Reservoir Saturation Tool компании Шлюмберже evermore)
tech.water flow managementрегулирование речного стока
tech.water flow managementводохозяйственные мероприятия
ecol.water flow measurementизмерение расхода воды
product.water flow measurement instrumentсредство измерения расходов воды (Yeldar Azanbayev)
O&G, oilfield.water flow meterводомер
automat.water flow operating controlустройство управления расходом воды (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn)
ecol.water flow periodгидрологический период стока (MadOx)
O&G, oilfield.water flow rateрасход воды
el.water flow recorderсамописец расхода
automat.water flow regulatorрегулятор расхода воды
plumb.water flow regulatorстабилизатор расхода воды
Gruzovik, nautic.water flow speed indicatorгидроспидометр
nautic.water flow tableгидролоток
O&Gwater flow testиспытание проливом воды (проверяется герметичность и целостность стенок трубопроводов, водостоков, систем канализации и т.п. Bauirjan)
oilwater flow testгидропроливка
Apollo-Soyuzwater flow testingиспытание на воде
Apollo-Soyuzwater flow testingгидропроливка
O&G, sakh.water flow to the aquiferотток воды в водоносную область
sol.pow.water flow velocityскорость водяного потока
construct.water flow velocityскорость водного потока
O&G, sakh.water intake flow rateпроизводительность водозабора
energ.ind.water intake flow rateрасход воды на входе (напр., в водоочистную установку)
oilwater- oil flowводонефтяной поток
energ.ind.water outlet flow rateрасход воды на выходе (напр., из водоочистной установки)
tech.water spray system flow analyzerанализатор расхода системы распыления воды
construct.water temperature and flow meterрасходомер с датчиком температуры потока
geol.water-and-ice flowводоледяной поток (lxu5)
geol.water-and-snow flowводоснежный поток (lxu5)
geol.water-and-stone flowводокаменный поток (lxu5)
tech.water-flow calorimeterпроточный калориметр
ecol.water-flow circuitциркуляционный контур
Makarov.water-flow circuitводный циркуляционный контур
automat.water-flow control deviceрегулятор расхода воды (ssn)
Makarov.water-flow cycleпароводяной цикл
agric.water-flow formulaформула для определения скорости течения
agric.water-flow formulaформула для определения расхода течения
Makarov.water-flow formulaформула для определения расхода или скорости течения
tech.water-flow monitoring systemсистема контроля расхода воды
construct.water-flow permissible velocityдопускаемая скорость течения воды
tech.water-flow pyrheliometerводоструйный пиргелиометр
phys.water-flow pyrheliometerводяной пиргелиометр
phys.water-flow pyrheliometerструйный пиргелиометр
astr.water-flow pyrheliometerпиргелиометр с текущей водой
hydrol.water-flow recordнаблюдения за стоком (при помощи самописца)
ecol.water-flow recordгидрологический ряд наблюдений
hydrol.water-flow recordданные о стоке
tech.water-flow recordгидрологический ряд
tech.water-flow recordгидрологические наблюдения
hydrol.water-flow recorderсамописец стока
tech.water-flow recorderрасходомер-самописец
hydrol.water-flow recordingзапись стока
hydrol.water-flow recordsнаблюдения за стоком (при помощи самописца)
hydrol.water-flow recordsданные о стоке
O&Gwater-flow regulatorрегулятор расхода воды
O&G, oilfield.water-flow regulatorрегулятор расходы воды
aerohydr.water-flow researchисследование течений воды
hydrol.water-flow retardationзадержание стока
agrochem.water-flow retardationзамедление жидкого стока
Gruzovik, hydrol.water-flow-retardingводоудерживающий
gen.water-flow-retardingводоудерживающий
el.water-flow retarding structureводозамедлительное сооружение
construct.water-flow self-acting gateзатвор-автомат расхода воды
met.water-flow switchреле протока воды
astronaut.water-flow testхолодная проливка ЖРД водой
astronaut.water-flow testхолодная проливка
astronaut.water-flow testгидравлическое испытание
tech.water-flow tubeводопроточная труба
construct.water-flow velocityскорость течения воды
water.res.water-ice flowводоледяной поток
Makarov.water-ice flowводоледяной поток (селевой поток, состоящий из обломков льда, комьев снега и глыб горных пород)
O&Gwater-oil flowводонефтяной поток
Makarov.water-rock flowводокаменный поток (селевой поток с преобладанием в селевой массе грубообломочного материала)
water.res.water-rock flowводокаменный поток
water.res.water-rock flowводно-каменный сель
met.water-slurry flow sheetводно-шламовая схема
water.res.water-snow flowводоснежный поток
Makarov.water-snow flowводоснежный поток (селевой поток, представленный смесью снега с водой, а также обломками горных пород)
refrig.water-vapor flow rateскорость потока водяного пара
refrig.water-vapor flow rateинтенсивность потока водяного пара
Makarov.we ought to channel this street to help water to flow away easilyна этой улице надо прорыть канавы, чтобы облегчить сток воды

Get short URL