| Subject | English | Russian |
| op.syst. | alertable wait state | оповещаемое состояние ожидания (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | alterable wait state | изменяемое состояние ожидания (ssn) |
| Makarov. | but only wait until the States are restored and the "Blue Coats" are out of the way | дождитесь только восстановления Соединённых Штатов и ухода вооружённых сил |
| tech. | go into a wait state | переходить в состояние ожидания |
| progr. | I/O wait states | количество тактов ожидания процессора при операциях ввода-вывода (ssn) |
| astronaut. | no wait state | состояние с нулевым временем ожидания |
| IT | no-wait-state | состояние с нулевым временем ожидания |
| house. | no-wait-state | режим работы без периодов ожидания |
| IT | no-wait-state memory | память с нулевым временем ожидания (при обращении) |
| progr. | otherwise, the state waits for a triggered transition to cause a change of state | в противном случае состояние будет ожидать, пока его изменение не вызовет инициированный снаружи переход (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| progr. | otherwise, the state waits for a triggered transition to cause a change of state | и противном случае состояние будет ожидать, пока его изменение не вызовет инициированный снаружи переход |
| comp., net. | uninterruptable wait state | непрерываемое состояние ожидания |
| IT | uninterruptible wait state | непрерываемое состояние ожидания |
| media. | wait state | такт ожидания (вставляемый, напр., в цикл обращения к памяти для согласования скоростей работы микропроцессора и памяти) |
| el. | wait state | такт ожидания (процессора) |
| el. | wait state | количество тактов ожидания процессора (напр. при взаимодействии с недостаточно быстродействующей памятью) |
| Gruzovik, IT | 0 wait state | состояние нулевого ожидания |
| IT | wait state | режим ожидания |
| IT | wait state | такт ожидания |
| IT | wait state | период ожидания |
| comp., net. | wait state | состоящие ожидания |
| oil | wait state | состояние ожидания |
| Gruzovik, IT | 0 wait state | состояние без ожидания |
| media. | wait state | период ожидания (вставляемый, напр., в цикл обращения к памяти для согласования скоростей работы микропроцессора и памяти) |
| IT | wait state code | код состояния ожидания |
| comp. | wait state generator | блок управления периодами ожидания |
| IT | wait-state generation | генератор периодов ожидания |
| IT | wait-state generator | блок управления периодами ожидания |
| media. | wait-state generator | блок управления периодами ожидания (координирующий совместную работу процессора и устройств памяти с различными длительностями циклов) |
| el. | zero wait state | отсутствие тактов ожидания |
| el. | zero wait state | режим работы без тактов ожидания |
| progr. | zero wait state | без тактов ожидания (режим обмена данными (напр., между ЦП и ОЗУ) без тактов (циклов) ожидания ssn) |
| IT | zero-wait state | отсутствие состояний или периодов ожидания |
| IT | zero-wait state | отсутствие состояний ожидания |
| IT | zero-wait state | отсутствие периодов ожидания |
| Gruzovik, IT | zero wait state | состояние без ожидания |
| Gruzovik, IT | zero wait state | состояние нулевого ожидания |
| IT | zero wait state | состояние с нулевым временем ожидания |
| media. | zero wait state | с нулевым временем ожидания |
| media. | zero wait state | без тактов ожидания |
| media. | zero wait state | состояние процессора, начинающего работать с той же скоростью, что и остальные компоненты компьютера |
| progr. | zero-wait state | режим работы без периодов ожидания (ssn) |
| comp. | zero wait state | обращение к ОЗУ без цикла ожидания |
| el. | zero wait state computer | компьютер, работающий в режиме без тактов ожидания |
| el. | zero wait state computer | компьютер с отсутствием тактов ожидания |
| IT | zero-wait-state | с нулевым временем ожидания |
| media. | zero-wait-state | состояние процессора, начинающего работать с той же скоростью, что и остальные компоненты компьютера |
| media. | zero-wait-state | без тактов ожидания |