English | Russian |
go the way of the dodo | вымереть (вариант: разделить участь динозавров 4uzhoj) |
in a way that defies description | неописуемо (4uzhoj) |
that's one way to look at it | такой взгляд вполне имеет право на существование (Abysslooker) |
that's one way to look at it | в чём-то это действительно верно (Abysslooker) |
that's the way the cookie crumbles | тут уж ничего не поделаешь (Bartek2001) |
that's the way the cookie crumbles | тут уж ничего не попишешь (Bartek2001) |
toss this way and that | ворочаться с боку на бок (You toss this way and that, fluff your pillow, and dial your electric blanket up or down a notch, but nothing helps. Abysslooker) |