| Subject | English | Russian |
| Makarov. | actin-dependent propulsion of endosomes and lysosomes by recruitment of N-WASP | зависимое от актина продвижение эндосом и лизосом при содействии N-WASP |
| entomol. | agaontid wasps | агаониды (лат. Agaonidae) |
| biol. | agaontid wasps | агаониды (Agaonidae) |
| entomol. | alder wood wasp | рогохвост ольховый (лат. Xiphydria camelus) |
| biol. | aphid wasps | роющие осы-пемфрединины (Pemphredininae) |
| entomol. | aulacid wasps | авлациды (лат. Aulacidae) |
| entomol. | bedeguar gall wasp | орехотворка резанная (лат. Diplolepis rosae) |
| biol. | bedeguar wasp | орехотворка розанная (Diplolepis rosae) |
| entomol. | bee-bilber wasp | пчелиный волк (лат. Philanthus) |
| entomol. | bee-bilber wasp | филант (лат. Philanthus) |
| entomol. | bee-killer wasp | пчелиный волк (лат. Philanthus triangulum) |
| entomol. | bee-killer wasp | филант европейский (лат. Philanthus triangulum) |
| biol. | bee-killer wasp | филант (Philanthus) |
| biol. | bee-killer wasp | пчелиный волк (Philanthus) |
| entomol. | bee-killer wasp | пчелиный волк (Philanthus triangulum) |
| biol. | bee-killer wasp | роющие осы, питающиеся пчёлами |
| biol. | beetle wasps | роющие осы, ловящие жуков |
| entomol. | bethylid wasps | бетилиды (лат. Bethylidae) |
| biol. | bethylid wasps | бетилиды (Bethylidae) |
| entomol. | black and yellow mud wasp | пелопей чёрный (лат. Sceliphron spirifex) |
| Makarov. | braconid wasp | бракониды (насекомые) |
| vulg. | bulldog chewing a wasp | некрасивое лицо |
| entomol. | burrowing wasp | ларра (лат. Larra) |
| entomol. | chalcid wasps | хальцидовые (лат. Chalcididae) |
| entomol. | chalcid wasps | хальцидиды (лат. Chalcididae) |
| biol. | chalcid wasps | хальциды (Chalcididae) |
| biol. | chalcid wasps | хальцидиды (Chalcididae) |
| entomol. | common gold wasp | блестянка пламенно-красная (лат. Chrysis ignita) |
| entomol. | common gold wasp | оса огненная (лат. Chrysis ignita) |
| entomol. | common gold wasp | блестянка огненная (лат. Chrysis ignita) |
| agric. | common wasp | оса обыкновенная (Vespa vulgaris) |
| entomol. | common wasp | оса обыкновенная (Paravespula vulgaris) |
| entomol. | common wasp | оса обыкновенная (лат. Paravespula vulgaris) |
| biol. | common wasp | оса обыкновенная (Paravespula vulgaris) |
| entomol. | crabronid wasp | оса толстоголовая (лат. Crabro) |
| entomol. | cuckoo wasp | золотая оса (лат. Chrysis) |
| agric. | cuckoo wasp | блестянки (осы) |
| biol. | cuckoo wasp | осы-блестянки (Chrysidiidae) |
| Gruzovik, entomol. | cuckoo wasp | блестянка (Chrysis) |
| biol. | cuckoo wasp | оса-блестянка (Chrysis) |
| biol. | cuckoo wasp | золотые осы (Chrysidiidae) |
| entomol. | cuckoo wasp | оса-блестянка (лат. Chrysis) |
| biol. | cuckoo wasp | золотая оса (Chrysis) |
| entomol. | cuckoo wasps | осы-блестянки (лат. Chrysididae) |
| entomol. | cuckoo wasps | золотые осы (лат. Chrysididae) |
| entomol. | cuckoo wasps | церопалиды (лат. Ceropalidae) |
| Makarov. | digger wasp | роющая оса |
| Gruzovik, entomol. | digger wasp | сфецида (Sphecidae) |
| Gruzovik, entomol. | digger wasp | пескорой (Fossores) |
| zool. | digger wasp | сфецида (Sphecidae) |
| agric. | digger wasps | осы роющие |
| entomol. | digger wasps | осы-пескорои (лат. Sphecidae) |
| entomol. | digger wasps | осы-землерои (лат. Sphecidae) |
| entomol. | digger wasps | роющие осы (лат. Sphecidae) |
| biol. | digger wasps | роющие осы (Sphecidae) |
| biol. | Dive-bombing Wasp' | оса-паразит Kollasmosoma sentum (MichaelBurov) |
| biol. | Dive-bombing Wasp | оса-паразит Kollasmosoma sentum |
| biol. | Dive-bombing Wasp | паразитирующая оса Kollasmosoma sentum |
| biol. | Dive-bombing Wasp' | паразитирующая оса Kollasmosoma sentum (MichaelBurov) |
| biol. | drinid wasp | дриниды (Drynidae) |
| entomol. | drinid wasps | дриниды (лат. Drynidae) |
| biol. | encyrtid wasps | энциртиды (Encyrtidae) |
| entomol. | English wasp | оса обыкновенная (лат. Paravespula vulgaris) |
| entomol. | ensign wasps | эванииды (Evaniidae) |
| entomol. | ensign wasps | таракановые наездники (лат. Evaniidae) |
| biol. | ensign wasps | таракановые наездники (Evaniidae) |
| entomol. | European wasp | оса германская (лат. Paravespula germanica) |
| entomol. | European wasp | германская оса Vespula germanica (вредитель винограда) |
| entomol. | European wasp | европейская оса Vespula germanica (вредитель винограда) |
| entomol. | Eurytomid wasp | изозома |
| entomol. | Eurytomid wasp | толстоножка |
| entomol. | eurytomid wasps | толстоножки (лат. Eurytomidae) |
| biol. | eurytomid wasps | эвритомиды (Eurytomidae) |
| entomol. | eurytomid wasps | эуритомиды (Eurytomidae) |
| biol. | eurytomid wasps | толстоножки (Eurytomidae) |
| entomol. | fairy flower wasps | осы-сколии (лат. Scoliidae) |
| entomol. | fairy flower wasps | сколии (лат. Scoliidae) |
| biol. | fairy flower wasps | сколии (Scoliidae) |
| biol. | fairy wasp | мимарида (Alexiurs) |
| biol. | fig wasp | агаониды (Agaonidae) |
| biol. | fig wasp | наездник инжирный (Blastophaga psenes) |
| entomol. | fig wasp | оса фиговая (лат. Blastophaga psenes) |
| entomol. | fig wasp | жук-садовник |
| entomol. | fig wasp | наездник инжирный плодовый (лат. Blastophaga psenes) |
| entomol. | fig wasp | сердцевинник |
| biol. | fig wasp | бластофага (Blastophaga psenes) |
| agric. | fig wasp oca | фиговая (Blastophaga grossorum) |
| entomol. | fig wasps | агаониды (лат. Agaonidae) |
| Makarov. | flies and wasps are a regular scourge in summer | мухи и осы – настоящий бич летом |
| Gruzovik, entomol. | fossorial wasp | пескорой (Fossores) |
| zool. | fossorial wasp | пескорой (Fossores) |
| entomol. | French wasp | оса французская (лат. Polistes gallicus) |
| entomol. | French wasp | оса галльская (лат. Polistes gallicus) |
| entomol. | gall wasp | орехотворка (Diastrophus) |
| entomol. | gall-wasp | орехотворка (Cynips gen.) |
| entomol. | gall wasps | орехотворки (лат. Cynipidae) |
| biol. | gall wasps | орехотворки (Cynipidae) |
| entomol. | gall-nut wasp | орехотворка чернильных орешков (лат. Andricus gallaetinctoriae) |
| entomol. | gasteruptionid wasps | гастеруптиониды (лат. Gasteruptiidae, Gasteruptionidae) |
| entomol. | gasteruptionid wasps | гастеруптииды (лат. Gasteruptiidae, Gasteruptionidae) |
| entomol. | German wasp | оса германская (лат. Paravespula germanica) |
| biol. | giant wood wasp | рогохвост-гигант (Urocerus taiganus) |
| biol. | giant wood wasp | рогохвост большой хвойный (Urocerus taiganus) |
| entomol. | giantcoccids wood wasp | рогохвост-гигант (лат. Urocerus taiganus) |
| entomol. | giantcoccids wood wasp | рогохвост большой хвойный (лат. Urocerus taiganus) |
| biol. | gold wasp | золотые осы (Chrysidiidae) |
| biol. | gold wasp | осы-блестянки (Chrysidiidae) |
| biol. | gold wasp | оса-блестянка (Chrysis) |
| biol. | gold wasp | золотая оса (Chrysis) |
| entomol. | ichneumon wasps | настоящие наездники (лат. Ichneumonidae) |
| entomol. | ichneumon wasps | наездники-ихневмониды (лат. Ichneumonidae) |
| biol. | ichneumon wasps | настоящие наездники (Ichneumonidae) |
| entomol. | ichneumon wasps | ихневмониды (лат. Ichneumonidae) |
| biol. | ichneumon wasps | ихневмониды (Ichneumonidae) |
| entomol. | jewel wasps | птеромалиды (лат. Pteromalidae) |
| biol. | jewel wasps | птеромалиды (Pteromalidae) |
| entomol. | lenticular gall wasp | орехотворка виноградообразная (лат. Neuroterus quercusbaccarum) |
| entomol. | long-headed wasp | длинноголовая оса (лат. Dolichovespula) |
| biol. | long-headed wasp | длинноголовая оса (Dolichovespula) |
| entomol. | marble gall wasp | орехотворка шаровидная (лат. Andricus kollari) |
| entomol. | masarid wasps | цветочные осы (лат. Masaridae) |
| entomol. | masarid wasps | мазариды (лат. Masaridae) |
| biol. | masarid wasps | цветочные осы (Masaridae) |
| biol. | mason wasp | оса-эвмен (Тж. оса-эвмена metafrastria) |
| entomol. | mason wasps | эумениды (Eumenidae) |
| entomol. | mason wasps | одиночные осы (лат. Eumenidae) |
| entomol. | mason wasps | пилюльные осы (лат. Eumenidae) |
| biol. | mason wasps | пилюльные осы (Eumenidae) |
| biol. | mason wasps | одиночные осы (Eumenidae) |
| comp.games. | mean wasp | злая оса (Alex_Odeychuk) |
| entomol. | methochid wasps | метохиды (лат. Methochidae) |
| entomol. | mossy rose gall wasp | орехотворка резанная (лат. Diplolepis rosae) |
| Gruzovik, entomol. | mud wasp | оса пилюльная (Eumenes coarctatus) |
| zool. | mud wasp | оса пилюльная (Eumenes coarctatus; Crabro) |
| biol. | mud wasps | пилюльные осы (Eumenidae) |
| entomol. | mud wasps | пилюльные осы (лат. Eumenidae) |
| entomol. | mud wasps | эумениды (Eumenidae) |
| entomol. | mud wasps | одиночные осы (лат. Eumenidae) |
| biol. | mud wasps | одиночные осы (Eumenidae) |
| entomol. | mud-pot wasps | пилюльные осы (лат. Eumenidae) |
| entomol. | mud-pot wasps | эумениды (Eumenidae) |
| entomol. | mud-pot wasps | одиночные осы (лат. Eumenidae) |
| gen. | nest of wasps | скопище врагов |
| mil., avia. | nest of wasps | аэродром противника (MichaelBurov) |
| mil., avia. | nest of wasps | вражеский аэродром (MichaelBurov) |
| mil., navy | nest of wasps | база подводных лодок (MichaelBurov) |
| gen. | nest of wasps | осиное гнездо |
| entomol. | Norway wasp | оса норвежская (лат. Dolichovespula norvegica) |
| entomol. | oak wood wasp | рогохвост длинношеий (лат. Xiphydria longicollis) |
| entomol. | oak-apple gall wasp | орехотворка корневая (лат. Biorrhiza pallida) |
| agric. | Oriental chestnut gall wasp | Восточная каштановая орехотворка (считается самым опасным вредителем каштана съедобного CRINKUM-CRANKUM) |
| entomol. | paper wasp | полист (лат. Polistes) |
| entomol. | paper wasp | бумажная оса (подсемейства Vespinae и Polistinae) |
| Makarov. | parasite wasp | оса-паразит |
| entomol. | parasitic wasp | наездник (bit20) |
| entomol. | parasitic wood wasps | оруссиды (лат. Orussidae) |
| biol. | parasitic wood wasps | оруссиды (Orussidae) |
| biol. | plumed wasps | эулофиды (Eulophidae) |
| entomol. | pointed-tailed wasps | проктотрупиды (лат. Proctotrupidae) |
| biol. | pointed-tailed wasps | проктотрупиды (Proctotrupidae) |
| entomol. | potter wasp | эумен (Eumenes) |
| entomol. | potter wasp | пилюльная оса (лат. Eumenes) |
| biol. | potter wasp | оса-эвмен (Тж. оса-эвмена metafrastria) |
| entomol. | potter wasps | пилюльные осы (лат. Eumenidae) |
| biol. | potter wasps | пилюльные осы (Eumenidae) |
| entomol. | potter wasps | эумениды (Eumenidae) |
| entomol. | potter wasps | одиночные осы (лат. Eumenidae) |
| biol. | potter wasps | одиночные осы (Eumenidae) |
| entomol. | red wasp | оса рыжая (лат. Paravespula rufa) |
| entomol. | rose root gall wasp | орехотворка корневая (лат. Diplolepis radicum) |
| agric. | ruby wasp | блестянки (осы) |
| biol. | ruby-tailed wasps | осы-блестянки (Chrysididae) |
| entomol. | ruby-tailed wasps | золотые осы (лат. Chrysididae) |
| entomol. | ruby-tailed wasps | осы-блестянки (лат. Chrysididae) |
| biol. | ruby-tailed wasps | золотые осы (Chrysididae) |
| biol. | sand wasp | аммофила (Ammophila) |
| entomol. | sand wasp | аммофила (лат. Ammophila) |
| entomol. | sand wasp | аммофила песчаная (лат. Ammophila sabulosa) |
| entomol. | sand wasp | пескорой песочный (лат. Ammophila sabulosa) |
| biol. | sand wasp | роющие осы (Sphecidae) |
| biol. | sand wasp | аммофила песчаная (Ammophila sabulosa) |
| gen. | sand wasp | обыкновенный пескоройник (насекомое) |
| entomol. | sand wasps | осы-землерои (лат. Sphecidae) |
| entomol. | sand wasps | роющие осы (лат. Sphecidae) |
| entomol. | sand wasps | осы-пескорои (лат. Sphecidae) |
| entomol. | sand-loving wasp | ларра (лат. Larra) |
| biol. | sapygid wasp | сапигиды (Sapygidae) |
| entomol. | sapygid wasps | сапигиды (лат. Sapygidae) |
| entomol. | sapygid wasps | сапиги (лат. Sapygidae) |
| entomol. | sapygid wasps | осы-сапиги (лат. Sapygidae) |
| entomol. | scelidonid wasps | сцелиониды (лат. Scelionidae) |
| gen. | scelionid wasp | сцелиониды (насекомые) |
| entomol. | scelionid wasps | сцелиониды (лат. Scelionidae) |
| entomol. | scoliid wasps | сколии (лат. Scoliidae) |
| entomol. | scoliid wasps | осы-сколии (лат. Scoliidae) |
| biol. | scoliid wasps | сколии (Scoliidae) |
| ocean. | sea wasp | морская оса |
| ocean. | sea wasp | кубомедуза (Chironex fleckeri; Chiro psalmus; опасная для человека) |
| austral. | sea wasp | морская медуза с очень ядовитым жалом (букв. морская оса; Chironex fleckery; распространена в тропических водах Австралии) |
| biol. | seed wasps | эвритомиды (Eurytomidae) |
| entomol. | seed wasps | эуритомиды (Eurytomidae) |
| entomol. | seed wasps | толстоножки (лат. Eurytomidae) |
| biol. | seed wasps | толстоножки (Eurytomidae) |
| Makarov. | she had a puncture wound in her arm, from a wasp sting | на руке у неё была ранка от укуса осы |
| entomol. | shining wasps | мазариды (лат. Masaridae) |
| entomol. | shining wasps | цветочные осы (лат. Masaridae) |
| biol. | shining wasps | цветочные осы (Masaridae) |
| entomol. | social wasps | общественные осы (лат. Vespidae) |
| entomol. | social wasps | складчатокрылые осы (лат. Vespidae) |
| entomol. | social wasps | настоящие осы (лат. Vespidae) |
| Makarov. | solitary wasp | оса-отшельница |
| entomol. | solitary wasps | пилюльные осы (лат. Eumenidae) |
| entomol. | solitary wasps | одиночные осы (лат. Eumenidae) |
| entomol. | solitary wasps | эумениды (Eumenidae) |
| biol. | solitary wasps | пилюльные осы (Eumenidae) |
| biol. | solitary wasps | одиночные осы (Eumenidae) |
| biol. | sphecoid wasps | роющие осы (Sphecidae) |
| entomol. | spider wasp | оса дорожная (Psammocharidae) |
| entomol. | spider wasps | помпилиды (лат. Pompilidae) |
| entomol. | spider wasps | дорожные осы (лат. Pompilidae) |
| biol. | spider wasps | дорожные осы (Pompilidae) |
| entomol. | spider-hunting wasps | дорожные осы (лат. Pompilidae) |
| entomol. | spider-hunting wasps | помпилиды (лат. Pompilidae) |
| biol. | spider-hunting wasps | дорожные осы (Pompilidae) |
| entomol. | spiny digger wasp | оса толстоголовая (лат. Crabro) |
| zool. | spiny digger wasp | оса толстоголовая (Eumenes coarctatus; Crabro) |
| biol. | spiny digger wasp oca | толстоголовая (Crabro) |
| biol. | spiny square-headed wasp oca | толстоголовая (Crabro) |
| entomol. | square-headed wasp | оса толстоголовая (лат. Crabro) |
| entomol. | steel-blue wood wasp | рогохвост хвойный (лат. Sirex) |
| biol. | steel-blue wood wasp | хвойный рогохвост (Sirex) |
| entomol. | stephanid wasps | стефаниды (лат. Stephanidae) |
| entomol. | stephanid wasps | стефаниды (Stephanidae) |
| gen. | stir up a wasps' nest | разворошить осиное гнездо |
| gen. | stir up a wasps' nest | навлечь на себя озлобление |
| gen. | stir up a wasps' nest | навлечь на себя гнев |
| gen. | strung by a bally wasp | укушен проклятой осой |
| entomol. | tailed wasps | стебельчатобрюхие (лат. Apocrita) |
| entomol. | tailed wasps | стебельчатобрюхие перепончатокрылые (лат. Apocrita) |
| biol. | tailed wasps | стебельчатобрюхие перепончатокрылые (Apocrita) |
| biol. | teensy wasp | паразитирующая оса Kollasmosoma sentum |
| biol. | teensy wasp' | оса-паразит Kollasmosoma sentum (MichaelBurov) |
| biol. | teensy wasp' | паразитирующая оса Kollasmosoma sentum (MichaelBurov) |
| biol. | teensy wasp | оса-паразит Kollasmosoma sentum |
| Makarov. | the waist of a wasp | осиная талия |
| lit. | the Wasps | "Осы" (комедия Аристофана) |
| biol. | thread-waisted wasps | сфексы (Sphecinae) |
| entomol. | thysanid wasps | сигнифориды (лат. Signiphoridae, Thysanidae) |
| entomol. | tiphiid wasps | осы-тифии (лат. Tiphiidae) |
| entomol. | tiphiid wasps | тифии (лат. Tiphiidae) |
| biol. | tiphiid wasps | тифии (Tiphiidae) |
| biol. | tiphiid wasps | осы-тифии (Tiphiidae) |
| biol. | tool-using wasp | аммофила (Ammophila) |
| entomol. | turret wasp | одинер (лат. Odynerus, Oplomerus) |
| biol. | turret wasp | стенная оса (Odynerus) |
| entomol. | twig wasp | орехотворка побеговая (лат. Plagiotrochus suberi) |
| biol. | twig wasp | орехотворка побеговая (Plagiotrochus suberi) |
| biol. | vegetative wasp | кордицепс (Ananaska) |
| biol. | vegetative wasp | китайский гусеничный гриб (Ananaska) |
| entomol. | wall wasp | одинер стенной (лат. Odynerus murarius) |
| entomol. | wall wasp | оса стенная (лат. Odynerus murarius) |
| entomol. | wall wasp | одинер (лат. Odynerus, Oplomerus) |
| biol. | wasp beetle | клит (Clytus) |
| entomol. | wasp beetle | усач многоядный |
| entomol. | wasp beetle | клит многоядный |
| entomol. | wasp flies | большеголовки (лат. Conopidae) |
| Makarov. | wasp flower | цветок, опыляемый осами |
| gen. | wasp fly | овод (насекомое) |
| biol. | wasp fly | большеголовки (Conopidae) |
| gen. | wasp fly | ктырь (насекомое) |
| scub. | wasp jelly-fish | медуза морская оса |
| gen. | wasp's | осиный |
| gen. | wasp s' nest | скопище врагов |
| gen. | wasp s' nest | осиное гнездо |
| zool. | wasp spider | паук-оса (Аргиопа Брюнниха Ballistic) |
| construct. | wasp tank | ванна с сужением (вид ванной стекольной печи) |
| biol. | wasp toxin | осиный яд (Марксист2) |
| gen. | Wasp trap | Ловушка для ос (eugeene1979) |
| chess.term. | Wasp Variation | Вариант осы (1.e4 e5 2Kf3 d5 3Kxe5 dxe4 4.Cc4 Фg5) |
| Gruzovik, inf. | wasp waist | талия в рюмочку |
| Gruzovik, inf. | wasp waist | талия рюмочкой |
| gen. | wasp waist | осиная талия |
| gen. | wasp-waisted | с осиной талией |
| agric. | wasp-waisted | поджарый (с подтянутым животом) |
| gen. | wasp waisted | с осиной талией |
| silic. | wasp-waisted tank | ванная печь с протоком |
| silic. | wasp-waisted tank | ванная печь с пережимом |
| agric. | wasp-waisted tractor | трактор с увеличенным просветом под остовом (для межосевой навески орудий) |
| idiom. | wasp-waisted woman | женщина с талией "в рюмочку" (VLZ_58) |
| idiom. | wasp-waisted woman | женщина с осиной талией (VLZ_58) |
| gen. | wasps' nest | скопище врагов |
| gen. | wasps' nest | осиное гнездо |
| entomol. | wasps, vespids and sphecids | осы |
| Makarov. | we chased the wasp from the room | мы выгнали осу из комнаты |
| Makarov. | we chased the wasp out of the room | мы выгнали осу из комнаты |
| gen. | when the wasps attacked... | когда налетели осы... |
| entomol. | willow wood wasp | рогохвост ивовый (лат. Xiphydria prolongata) |
| idiom. | women are like wasps in their anger | женщины в гневе – как осы (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | women are like wasps in their anger | женщины в гневе - как осы |
| entomol. | wood-wasp | жук-рогохвост (Sirex gen.) |
| wood. | wood wasp | рогохвост (жук) |
| entomol. | wood wasp | оса лесная (лат. Dolichovespula silvestris) |
| entomol. | wood wasps | настоящие рогохвосты (лат. Siricidae) |
| entomol. | wood wasps | рогохвосты (лат. Siricidae) |
| biol. | wood wasps | рогохвосты (Siricidae) |