Terms containing Vulnerabilities

Subject	English	Russian
hack.	commit targeted vulnerabilities into open source code	выполнить операцию фиксации изменений для внесения намеченных уязвимостей в открытый исходный код (Alex_Odeychuk)
progr.	commit vulnerabilities into code	выполнить операцию фиксации изменений для внесения уязвимостей в код (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	common vulnerabilities and exposures	система идентификации уязвимостей (Alex_Odeychuk; где тут говориться про "систему"? ozpi)
sec.sys.	common vulnerabilities and exposures	общий перечень уязвимостей и рисков (Alex_Odeychuk)
med.appl.	common vulnerabilities and exposures	Распространённые уязвимости и воздействия (ozpi)
progr.	find vulnerabilities in code	выполнять поиск уязвимостей в коде (Microsoft Alex_Odeychuk)
energ.ind.	identified vulnerabilities mitigation	смягчение выявляемых случаев уязвимости (напр., оборудования АЭС)
gen.	men in our society are socialized to hide their feelings and vulnerabilities behind a fa?ade of strength	приучены скрывать свои чувства и (bigmaxus)
sec.sys.	money laundering vulnerabilities of free trade zones	уязвимости к отмыванию денег зон свободной торговли (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Vulnerabilities of Free Trade Zones. – Paris, 2010. – March 26. Alex_Odeychuk)
data.prot.	report security vulnerabilities in real time	сообщать об уязвимостях с точки зрения безопасности в реальном времени (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	vulnerabilities and exposures	уязвимости и риски (Alex_Odeychuk)
data.prot.	vulnerabilities in the global telecommunications network	уязвимости глобальной сети связи (Alex_Odeychuk)
polit.	vulnerabilities of free societies	слабые стороны свободных обществ (internal divisions and discord, gaping openness, fragility of institutions and ideas like integration and diversity; CNN Alex_Odeychuk)