| Subject | English | Russian |
| progr. | ability of the service to support the agreed number of users/volume of work, system throughput | способность услуги поддерживать согласованное количество пользователей, согласованные объёмы работ, производительность системы (ssn) |
| progr. | agreed number of users/volume of work | согласованное количество пользователей, согласованные объёмы работ (ssn) |
| Makarov. | assign a serial number to a volume | присваивать тому порядковый номер |
| telecom. | directory number volume | том телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | exchange directory number volume | том телефонных номеров на станции (oleg.vigodsky) |
| libr. | monograph published in number of volumes | монография, опубликованная в нескольких томах |
| telecom. | multiple directory number volume | том множественных телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| astr. | number of atoms in stationary state i per unit volume | число атомов в стационарном состоянии i в единице объёма |
| geophys. | number of free electrons per unit volume | число свободных электронов в единице объёма |
| astr. | number of free electrons per unit volume | число свободных электронов в единице объёма (ne) |
| libr. | number of serial volumes | количество томов сериального издания |
| IT | number of volumes per album | количество дисков в альбоме |
| IT | number of volumes per album | количество томов в альбоме |
| therm. | number-volume-energy | термодинамический ансамбль: число частиц, объём, энергия (Игорь_2006) |
| therm. | number-volume-temperature | термодинамический ансамбль: число частиц, объём, температура (Игорь_2006) |
| comp., net. | serial volume number | порядковый номер тома |
| telecom. | valid number volume | том допустимых номеров (oleg.vigodsky) |
| libr. | volume and copy number | знак тома и экземпляра |
| nano | volume density number | объёмная плотность числа (напр., молекул, частиц CBET) |
| IT | Volume in drive... is DOS NN. Volume serial number is | метка тома диска... DOS NN. Серийный номер nnnn-nnnn (nnnn-nnnn) |
| polygr. | volume number | знак тома |
| libr. | volume number | порядковый номер тома |
| polygr. | volume number | номер тома |
| el. | volume reference number | последовательный номер тома (уникальный идентификационный номер магнитного диска или магнитной ленты в компьютерах типа Macintosh) |
| Gruzovik, IT | volume reference number | номер тома |
| avia. | volume Reynolds number | число Рейнольдса, вычисленное по объёму |
| IT | volume sequence number | серийный номер тома |
| IT | volume sequence number | порядковый номер тома |
| IT | volume serial number | серийный номер тома |
| comp., net. | volume serial number | порядковый номер тома |
| math., IT | volume serial number | номер тома в многотомном файле |
| comp. | volume serial number | последовательный номер тома (уникальный идентификационный номер магнитного диска или магнитной ленты в IBM-совместимых компьютерах ssn) |
| tech. | volume serial number | порядковый номер тома (в многотомном файле) |
| comp., net. | volume serial number | регистрационный номер тома |
| comp., net. | volume serial number | архивный номер тома |
| polygr. | volume serial number | номер тома в серии |
| tech. | volume serial number | номер тома (в многотомном файле) |
| IT | Volume serial number in drive... is | Серийный номер метки дисковода... nnnn-nnnn (nnnn-nnnn) |
| IT | Volume serial number is | Серийный номер метки nnnn-nnnn (nnnn-nnnn) |
| nautic. | volume-Froude number | число Фруда по объёмному водоизмещению |