Terms containing Vocation

Subject	English	Russian
gen.	an artist by vocation	артист по призванию
relig.	by vocation	по роду своих занятий
gen.	by vocation	по призванию (художник по призванию – painter by vocation VLZ_58)
ed.	choice of vocation	выбор специальности
ed.	choice of vocation	выбор профессии
gen.	choose medicine as vocation	избрать своей профессией медицину
gen.	find true vocation	найти своё истинное призвание
proverb	find one's vocation	найти себя
gen.	find one's vocation	найти своё призвание (ART Vancouver)
gen.	follow vocation	следовать своему призванию
gen.	have a vocation to go into the church	чувствовать призвание к духовному сану
gen.	he has little or no vocation for teaching	у него душа не лежит к профессии учителя
gen.	he has never had the sense of vocation	он никогда не чувствовал призвания (к чему-либо)
Makarov.	he is a doctor by vocation	он врач по призванию
Makarov.	he is a lawyer by vocation, but poetry is his avocation	по профессии он юрист, а по призванию-поэт
gen.	he is a lawyer by vocation, but poetry is his avocation	по профессии он юрист, а по призванию – поэт
Gruzovik	he missed his vocation	он не по своей дороге пошёл
gen.	he mistook his vocation	он ошибся в выборе профессии
Makarov.	mistake one's vocation	ошибиться в выборе профессии
gen.	mistake one's vocation	ошибиться в выборе профессии
gen.	no vocation to literature	никакой склонности к литературе
gen.	painter by vocation	художник по призванию
gen.	post vocation blues	нежелание возвращаться к обычной жизни после отпуска (Elena_MKK)
rel., christ.	Society of Divine Vocations	Общество Божественного откровения
gen.	the Vocation of Saint Matthew	"Призвание святого Матфея" (картина Микеланджело да Караваджо)
psychol.	vocation education	профессиональное обучение (образование)
gen.	vocation education	профессиональное образование
gen.	vocation for teaching	призвание к педагогической деятельности
gen.	vocation guidance	рекомендации по выбору профессии (Дмитрий_Р)
gen.	vocation of a writer	писательская деятельность
mil.	vocation of arms	военная профессия
gen.	vocation-oriented	по профилю (Johnny Bravo)
gen.	vocation-oriented	профильный (Johnny Bravo)
gen.	vocation-oriented education	профориентация (Johnny Bravo)
univer.	vocation-related subjects	профильные предметы (Andrey Truhachev)
univer.	vocation-related subjects	профильные дисциплины (Andrey Truhachev)
foreig.aff.	Vocation Training Project in Cooperation with Enterprises	Проект профессиональной подготовки кадров в сотрудничестве с предприятиями
lab.law.	vocations coordinator	координатор по вопросам вакансий (Time; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)