| Thematik | Englisch | Russisch |
| Luftf. | abbreviated visual approach slope indicator system | упрощенная система визуальной индикации глиссады |
| flugh. | abbreviated visual approach slope indicator system | упрощенная система визуальной индикации глиссады (avasis) |
| Luftf. | abbreviated visual approach slope indicator system | упрощённая система визуальной индикации глиссады |
| Luftf. | abbreviated visual indicator system | упрощённая система визуальной индикации (глиссады) |
| Tech. | advanced cab and visual system | усовершенствованная кабина управления и система наблюдения |
| Mil., Luftf. | advanced cab and visual system | усовершенствованная кабина экипажа с системой отображения визуальной информации |
| Mil., Luftf. | advanced visual approach slope indicator system | усовершенствованная система визуальной индикации глиссады |
| Mil., Luftf. | advanced visual technology system | усовершенствованная визуальная система |
| Mil. | aided visual sensor system | полуавтоматическая система датчиков визуального наблюдения |
| Mil. | aided visual system | полуавтоматическая система визуального наблюдения |
| Luftf. | ambient visual system | система периферического зрения |
| Luftf. | ambient visual system | периферическое зрение |
| Mil. | antiaircraft artillery visual cueing system | система выдачи исходной визуальной информации о целях ЗА |
| Mil. | audio and visual information electronic training system | электронный тренажёр с аудиовизуальным отображением информации |
| Tech. | audio-visual door entry system | аудиовизуальная система открывания дверей |
| Mil., Luftf. | audio-visual support system | система аудиовизуальной поддержки |
| Tech. | automatic visual inspection system | автоматическая система визуальной проверки |
| Tech. | aviation wide-angle visual system | авиационная широкоугольная визуальная система |
| Mil., Luftf. | aviation wide-angle visual system | авиационная широкоугольная система визуального обзора |
| Luft.med. | central visual system | система центрального зрения |
| Luft.med. | central visual system | система фовеального зрения |
| funk. | computer generated image visual system | система визуального отображения обстановки с использованием ЭВМ |
| Mil., Luftf. | computer visual system | автоматизированная визуальная система |
| Autom. | computer-controlled system for visual processes | система зрительных процессов с управлением от компьютера |
| Mil., Luftf. | computer-generated image visual system | система визуализации с помощью машинно-генерируемых изображений |
| Mil. | computer-generated image visual system | система формирования изображений с помощью ЭВМ |
| Luftf. | computer-generated visual system | синтезирующая система визуализации |
| Luft.med. | computer-generated visual system | система компьютерной визуализации (изображения) |
| Luftf. | computer-generated visual system | синтезирующая изображения с использованием ЭВМ система имитации визуальной обстановки (тренажёра, пилотажного стенда) |
| Tech. | cooling system visual inspection | осмотр системы охлаждения |
| Tech. | data acquisition and visual display system | система сбора и визуального отображения данных |
| el. | data acquisition and visual display system | система сбора и визуальной отображения данных |
| el. | data acquisition and visual display system | система сбора и визуальной индикации данных |
| Energiewirts. | data acquisition and visual display system | система сбора и отображения данных |
| Luftf. | day/night visual-system simulator | тренажёр с имитатором дневной и ночной визуальной обстановки |
| Luftf. | Degraded Visual Environments Pilotage System | система пилотирования ЛА в условиях недостаточной видимости (semfromshire) |
| Mil., Luftf. | electro-visual system | электронно-визуальная система |
| Autom. | first visual system generation | первое поколение визуальных систем |
| Luft.med. | focal visual system | центральное зрение |
| Luft.med. | focal visual system | система центрального зрения |
| Luftf. | foveal visual system | система центрального зрения |
| Luftf. | foveal visual system | фовеальное зрение |
| Luftf. | foveal visual system | система фовеального зрения |
| Progr. | general purpose visual modeling language for systems | универсальный язык визуального моделирования систем (ssn) |
| Tech. | heads-up audio-visual logistics system | нашлемная аудиовизуальная система обеспечения связи и управления |
| Astro. | head-up audio-visual logistics system | система индикации данных на смотровом щитке гермошлема космонавта (при ремонтно-сборочных работах в открытом космосе) |
| Mil., Luftf. | helicopter visual approach system | визуальная система захода на посадку вертолёта |
| Luftf. | helmet-mounted visual system | нашлемная система воспроизведения визуальной обстановки |
| Luftf. | helmet-mounted visual system | нашлемная система имитации визуальной обстановки |
| Tech. | highly interactive optical visual information system | диалоговая оптическая система видеоинформации |
| Mil., Luftf. | integrated helmet audio-visual system | комбинированная нашлемная аудиовизуальная система |
| Autom. | intelligent sensor visual system | интеллектуальная визуальная сенсорная система |
| Luftf. | laser-based visual system | лазерная система имитации визуальной обстановки |
| Mil., Luftf. | manually operated visual landing aid system | система средств визуальной посадки с ручным управлением |
| micr. | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | набор средств Microsoft Visual Studio для системы Microsoft Office (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| Luftf. | model-based visual system | система имитации визуальной обстановки с макетом |
| Luftf. | model-based visual system | система имитации визуальной обстановки с моделью |
| Mil. | modified visual target acquisition system | модифицированная визуальная система обнаружения целей |
| Mil., Luftf. | night visual system | тепловизор |
| Mil., Luftf. | night visual system | система ночного видения |
| Luftf. | night/dusk visual system | система имитации визуальных условий полёта ночью и в сумерках |
| Autom. | optical perception system for visual information | оптическая система распознавания визуальной информации |
| Massenmed. | optical visual information system | волоконно-оптическая кабельная телевизионная система |
| Tech. | optical visual information system | оптическая система видеоинформации |
| Mil., Luftf. | passenger visual information system | визуальная информационная система пассажира |
| Geophys. | photographic-and-visual magnitude systems | фотографическая и визуальная системы звёздных величин |
| el. | robot with visual system | робот с системой технического зрения |
| funk. | search infrared/visual system | комбинированная поисковая ИК оптическая система |
| Luftf. | system of monitoring visual aids | система контроля за работой визуальных средств (на аэродроме) |
| Luftf. | video-disc-based visual system | система визуализации с памятью на видеодисках |
| Tech. | visual airborne target locator system | бортовая визуальная система обнаружения и целеуказания |
| Tech. | visual airborne target locator system | бортовая система визуального обнаружения и определения координат целей |
| Mil., Luftf. | visual airborne target locator system | бортовая система визуального обнаружения целей |
| Autom. | visual alarm system | визуальная система оповещения (аварийной сигнализации) |
| Mil. | visual analysis system | система визуального анализа |
| Luftf. | visual approach slope indicator system | система визуальной индикации глиссады |
| Meteorol. | visual approach slope indicator system | индикатор захода на посадку (система) |
| Mil., Luftf. | visual approach slope indicator system | система визуальной индикации глиссады при заходе на посадку |
| flugh. | visual approach slope indicator system | система визуальной индикации глиссады (vasis) |
| Luftf. | Visual approach slope indicator system | Визуально-световой указатель глиссады (Andy) |
| Mil., Luftf. | visual attack system | система обеспечения атаки видимой цели |
| Tech. | visual augmentation system | система увеличения изображения |
| funk. | visual augmentation system | система повышения эффективности визуальных средств |
| Tech. | visual augmentation system | микрофот |
| Makarow. | visual communication system | система видеосвязи |
| Tech. | visual communications system | система визуальной связи |
| Autom. | visual computing system | визуальная вычислительная система |
| Mil., Luftf. | visual cueing system | система визуального распознавания |
| Mil. | visual cueing system | система визуального обнаружения |
| Luftf. | visual display system | система визуализации (тренажёра, моделирующего стенда) |
| funk. | visual display system | система визуального отображения |
| Luftf. | visual display system | система имитации визуальной обстановки |
| Luftf. | visual docking guidance system | система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом |
| Computergrafik | visual effects and animation system | система компьютерной анимации и спецэффектов (Alex_Odeychuk) |
| Mil. | visual environment simulation system | система моделирования условий визуального полёта |
| messg. | visual fire alarm system | визуальная система пожарной сигнализации (ssn) |
| Luftf. | visual flying rules system | система для визуальных полётов (по правилам визуальных полётов) |
| Luftf. | visual glide-path indication system | система визуальной индикации глиссады |
| Astro. | visual guidance system | система наведения с визуальным слежением |
| Mil. | visual guidance system | система визуального наведения |
| Mil., Luftf. | visual hit indicator system | визуальная система индикации попадания |
| Mil. | visual hit indicator system | визуальная система индикации попаданий |
| funk. | visual holographic system | визуальная голографическая система |
| Mil. | visual identification system | система визуального опознавания |
| Tech. | visual imagery system | система визуального отображения |
| Tech. | visual information system | визуальная информационная система |
| Tech. | visual information system | система видеоинформации |
| Mil. | visual information system | система визуальной информации |
| Tech. | visual information system | видеоинформационная система |
| Tech. | visual information system development association | ассоциация разработчиков визуальных информационных систем |
| Mech. | visual inspection system | система визуального контроля |
| Autom. | visual inspection system | система визуального контроля |
| Mil., Luftf. | visual instrumentation system | измерительная телевизионная камера с программным управлением "Виз" |
| Mil., Luftf. | visual integrated display system | комплексная система визуальной индикации |
| Mil., Luftf. | visual observation instrumentation system | система приборов для визуального наблюдения |
| Verk. | visual parking aid system | система визуальной помощи при парковке (напр. с камерой заднего вида) |
| Autoind. | visual parking aid system | система визуальной помощи при парковке (с камерой заднего вида translator911) |
| Autom. | visual perception system | система визуального восприятия |
| Progr. | visual programming system | система программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| Tech. | visual programs system | система визуальных программ |
| Mil., Luftf. | visual reference system | система визуальных ориентиров |
| IT | visual review system | система визуального контроля |
| sich. | visual security system | система визуального наблюдения |
| sich. | visual security system | визуальная система обеспечения безопасности |
| Luftf. | visual sensory system | зрительный анализатор (напр., лётчика) |
| Mil. | visual simulation system | система визуальной имитации (целей) |
| Tech. | visual simulation system | тренажёр с визуальным отображением |
| Luftf. | visual simulation system | система имитации визуальной обстановки |
| Luftf. | visual simulation system | система визуализации (тренажёра, моделирующего стенда) |
| Tech. | visual simulation system | оптическая тренажёрная система |
| Mil., Luftf. | visual small tactical aerial reconnaissance system | малогабаритная тактическая система визуальной воздушной разведки |
| Massenmed. | visual system | зрительный аппарат человека |
| Progr. | visual system | зрительная система (т.ж. проф. визуальная система – подсистема системы виртуальной реальности, обеспечивающая пользователю визуальную виртуальную реальность. В.с. состоит из системы, генерирующей сигналы изображения, и визуального воспроизводящего устройства, обеспечивающего зрительную систему человека-пользователя визуальными стимулами. См. Виртуальная реальность: Толковый словарь терминов / В. С. Бабенко; ГУАП. – СПб., 2006 ssn) |
| Luftf. | visual system | система имитации визуальной обстановки |
| Luftf. | visual system | система визуализации (тренажёра, моделирующего стенда) |
| Progr. | visual system | система машинного зрения (ssn) |
| Progr. | visual system | система обработки визуальных данных (ssn) |
| Luft.med. | visual system | визуальная система |
| Luftf. | visual system | зрительный анализатор (напр., лётчика) |
| Mil., Luftf. | visual system component development program | программа разработки компонентов системы визуального отображения информации |
| Luftf. | visual system-equipped simulator | пилотажный моделирующий тренажер с системой визуализации (Maeldune) |
| Autom. | visual system generation | поколение визуальной системы |
| Autom. | visual system structure | структура визуальной системы |
| Tech. | visual systems simulator | имитатор оптических систем |
| Mil., Luftf. | visual target acquisition system | система визуального обнаружения целей |
| Luft.med. | visual target acquisition system | визуальная система целеуказания |
| Mil., Luftf. | visual target acquisition system | визуальная система обнаружения цели |
| funk. | visual target locator system | РЛС с визуальным наблюдением целей |
| Telekomm. | visual telephone system | видеотелефонная система (oleg.vigodsky) |
| Mil. | visual warning system | система визуального обнаружения и оповещения |
| funk. | visual weapon-aiming system | визуальная система наведения |
| funk. | visual weapon-aiming system | визуальная система прицеливания |
| Mil., Luftf. | visual-telemetry system | система визуальной телеметрии |
| funk. | wide angle visual system | визуальная система с широким полем обзора |
| Luftf. | wide angle visual system | широкоугольная система имитации визуальной обстановки (тренажёра, пилотажного стенда) |
| Luftf. | wide-angle visual system | широкоугольная визуальная система |
| Luftf. | wide-angle visual system | система с широким углом обзора |
