| Subject | English | Russian |
| radioeng. | beyond unaided visual range identification | опознавание за пределами дальности прямой видимости невооружённым глазом |
| mil., avia. | beyond visual range acquisition | обнаружение за пределами дальности прямой видимости |
| mil., avia. | beyond visual range airto-air missile | ракета класса "воздух - воздух" для поражения целей за пределами прямой видимости |
| mil., avia. | beyond visual range airto-air missile | ракета класса "воздух – воздух" для поражения целей за пределами прямой видимости |
| mil. | beyond visual range air-to-air missile | ракета класса воздух – воздух для поражения целей за пределами прямой видимости |
| mil. | beyond visual range attack | атака цели за пределами визуальной видимости |
| avia. | beyond visual range combat | воздушный бой без визуального контакта с целью |
| avia. | beyond visual range combat | воздушный бой без визуальной связи с целью |
| avia. | beyond visual range combat | воздушный бой с целью находящейся за пределами дальности визуальной видимости |
| tech. | beyond visual range identification | опознавание за пределами дальности видимости |
| mil., avia. | beyond visual range identification | опознавание за пределами дальности прямой видимости |
| avia. | beyond visual range identification | опознавание за пределами дальности визуальной видимости |
| mil. | beyond visual range location | загоризонтная радиолокация |
| mil. | beyond visual range missile | ракета с дальностью полёта, превышающей дальность прямой геометрической видимости (Киселев) |
| tech. | beyond visual range object | объект за пределами дальности прямой видимости |
| mil. | beyond-visual range radar | загоризонтная РЛС |
| mil. | beyond visual range target | цель за пределами прямой видимости |
| mil. | beyond visual range target designation | целеуказание за пределами визуальной видимости |
| mil. | beyond visual range tracking | сопровождение за пределами прямой видимости |
| radioeng. | inside visual range engagement | перехват цели в пределах дальности прямой видимости |
| avia. | on-visual range combat | воздушный бой в условиях визуальной связи с целью |
| avia. | on-visual range combat | воздушный бой с целью находящейся в пределах дальности визуальной видимости |
| avia. | on-visual range combat | воздушный бой в условиях визуального контакта с целью |
| avia. | Runway visual range is ... m | Максимальная дальность видимости на ВПП (типовое сообщение по связи; м) |
| mil., avia., conv.notation. | runway visual range not available | нет данных о дальности видимости на взлётно-посадочной полосе |
| avia. | runway visual range observation | наблюдение за дальностью видимости на ВПП |
| meteorol. | runway visual range observations | наблюдения величины дальности видимости на ВПП |
| mil., avia., conv.notation. | ten minute runway visual range not available | нет данных о средней за 10 минут дальности видимости на взлётно-посадочной полосе |
| mil. | visual range determination | глазомерное определение дальности |
| tech. | visual range monitor | измеритель дальности видимости |
| mil., avia. | within visual range airto-air missile | ракета класса "воздух - воздух" для стрельбы на дальность прямой видимости |
| mil., avia. | within visual range airto-air missile | ракета класса "воздух – воздух" для стрельбы на дальность прямой видимости |
| mil. | within visual range air-to-air missile | ракета класса воздух – воздух для стрельбы на дальность прямой видимости |
| tech. | within visual range identification | опознавание в пределах дальности прямой видимости |
| mil. | within visual range target | визуально наблюдаемая цель |
| mil. | within visual range target designation | целеуказание в пределах визуальной видимости |
| mil. | within visual range target location | обнаружение целей в пределах визуальной видимости |