| Subject | English | Russian |
| O&G | act of visual inspection of batteries and chargers | акт визуального осмотра аккумуляторов и зарядных устройств (Seregaboss) |
| oil | act of visual inspection of earthing | акт визуальной проверки заземления (Seregaboss) |
| oil | act of visual inspection of electric motors | акт визуального осмотра электромоторов (Seregaboss) |
| oil | act of visual inspection of electrical lighting units | акт визуального осмотра приборов электроосвещения (Seregaboss) |
| O&G | act of visual inspection of emergency diesel engine generator | акт визуального осмотра аварийного дизель генератора (Seregaboss) |
| oil | act of visual inspection of emergency diesel engine generator | акт визуального осмотра аварийного дизель генератора |
| oil | act of visual inspection of installed devices | акт визуального осмотра установленного оборудования (Seregaboss) |
| oil | acts of visual inspection of cables | акт визуальной проверки кабелей (Seregaboss) |
| IT | automated visual inspection | автоматический визуальный контроль (с использованием СТЗ) |
| robot. | automatic visual inspection | автоматический визуальный контроль |
| tech. | automatic visual inspection system | автоматическая система визуальной проверки |
| pipes. | clean and visual thread inspection | очистка и визуальный осмотр резьбы (маркировка труб) |
| tech. | cooling system visual inspection | осмотр системы охлаждения |
| non-destruct.test. | draw a condemnation conclusion based on visual inspection and check test results | давать заключение о непригодности оборудования к эксплуатации по результатам внешнего осмотра и проверочных испытаний |
| O&G, sakh.a. | general visual inspection | общий осмотр (structural; конструкций) |
| O&G, sahk.r. | general visual inspection | общий осмотр |
| mil. | inspection visual aid | визуальное средство контроля |
| nucl.pow. | in-vessel visual inspection | внутриреакторный визуальный контроль (spanishru) |
| gen. | judicious visual inspection | тщательный визуальный осмотр (mascot) |
| tech. | make inspection for visual evidence | убедиться внешним осмотром (Make frequent inspections for visual evidence of defects in the seals. BorisKap) |
| Makarov. | make visual inspection | проверять визуально |
| med. | on visual inspection | визуально (Ying) |
| tech. | predelivery visual inspection | визуальный осмотр перед поставкой (оборудования) |
| tech. | predelivery visual inspection | визуальный осмотр перед поставкой владельцу (оборудования) |
| energ.ind. | preliminary visual inspection | визуальный осмотр оборудования перед поставкой |
| mil., avia. | remote visual inspection | дистанционная визуальная инспекция |
| tech. | remote visual inspection | дистанционный визуальный контроль (напр., в случае использования бороскопа Pothead) |
| sec.sys. | remote visual inspection | дистанционный визуальный осмотр или досмотр |
| sec.sys. | remote visual inspection | дистанционный визуальный досмотр |
| construct. | remote visual inspection | дистанционный визуальный осмотр |
| energ.ind. | remote visual inspection | дистанционный внешний осмотр |
| Makarov. | representative selection as judged by visual inspection | репрезентативная выборка судя по визуальному контролю |
| media. | required visual inspection | обязательное визуальное обследование |
| Makarov. | run check by visual inspection | осуществлять контроль визуально |
| gen. | smart visual inspection | интеллектуальные системы визуального контроля (Ремедиос_П) |
| progr. | the structure of these documents can only be detected by visual inspection | Структура этих документов может быть определена только с помощью визуального контроля |
| tech. | thorough visual inspection | тщательный осмотр |
| OHS | through visual inspection | внешним осмотром (Ying) |
| nucl.pow. | visual and dimensional inspection | визуальный контроль и контроль размеров (SergeyL) |
| qual.cont. | visual and dimensional inspection | визуальный и измерительный контроль (igisheva) |
| qual.cont. | visual and dimensional inspection | визуально-измерительный контроль (Phyloneer) |
| mil., avia. | visual blade inspection method | метод визуального осмотра лопасти |
| gen. | visual cleanliness inspection | визуальная проверка чистоты (emirates42) |
| account. | visual inspection | визуальная проверка |
| O&G. tech. | visual inspection | визуальная инспекция |
| O&G, oilfield. | visual inspection | визуальный осмотр (wiki Alexander Demidov) |
| sec.sys. | visual inspection | визуальный досмотр |
| pharma. | visual inspection | визуальный контроль (ГФ РФ XIV capricolya) |
| mil., WMD | visual inspection | визуальное обследование |
| astronaut. | visual inspection | инспекционный осмотр |
| astronaut. | visual inspection | внешний осмотр (Alexander Demidov) |
| astronaut. | visual inspection | наружный осмотр |
| Apollo-Soyuz | visual inspection | визуальное наблюдение |
| tech. | visual inspection | контроль по внешним признакам |
| construct. | visual inspection | осмотр качественного состояния |
| auto. | visual inspection | осмотр по внешнему виду |
| geophys. | visual inspection | визуальное исследование |
| geophys. | visual inspection | визуальное изучение |
| pharma. | visual inspection | визуальная оценка (ОФС.1.4.2.0005.15 Видимые механические включения в лекарственных формах для парентерального применения и глазных лекарственных формах ProtoMolecule) |
| el. | visual inspection | визуальный осмотр |
| qual.cont. | visual inspection | контроль по внешнему виду |
| astronaut. | visual inspection | обследование без приборов |
| mech.eng., obs. | visual inspection | приёмка по внешнему виду |
| transp. | visual inspection | контроль по внешнему виду осмотр по внешнему виду |
| robot. | visual inspection | зрительный контроль |
| auto. | visual inspection | осмотр |
| met. | visual inspection | внешний контроль |
| tech. | visual inspection | визуальный контроль |
| mil., tech. | visual inspection | визуальная разведка (напр., при инженерной разведке) |
| math. | visual inspection | визуальный просмотр (of) |
| mil., tech. | visual inspection | непосредственный осмотр (напр., при инженерной разведке) |
| avia. | visual inspection | оптико-визуальный контроль |
| automat. | visual inspection module | модуль видеоконтроля |
| econ. | visual inspection of check | визуальная проверка чека |
| astronaut. | visual inspection poseable invertebrate robot | позиционируемый беспозвоночный робот для визуального осмотра (VIPIR MichaelBurov) |
| astronaut. | visual inspection poseable invertebrate robot | позиционируемый робот-бороскоп (VIPIR MichaelBurov) |
| real.est. | visual inspection results | результаты визуального осмотра (Alex_Odeychuk) |
| automat. | visual inspection station | станция видеоконтроля |
| mech. | visual inspection system | система визуального контроля |
| automat. | visual inspection system | система визуального контроля |
| galv. | visual inspection table | инспекторский стеллаж |
| galv. | visual inspection table | стол визуального контроля качества |
| galv. | visual inspection table | инспекторский стол |
| automat. | visual inspection unit | устройство видеоконтроля (ssn) |
| energ.ind. | visual weld inspection | визуальный контроль сварных соединений |