| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | approach chartered visual flight procedure approach | заход на посадку с использованием процедур схемы визуального захода |
| avia. | changeover from instruments to visual flight | переход от полёта по приборам к визуальному полёту |
| avia. | changeover from visual flight to instruments | переход от визуального полёта к приборному |
| avia. | changeover from visual flight to instruments | переход от визуального полёта к полёту по приборам |
| mil., avia. | controlled visual flight | визуальный управляемый полёт |
| mil., avia. | controlled visual flight rules | правила выполнения управляемого визуального полёта |
| avia. | controlled visual flight rules | правила визуальных полётов в контролируемом воздушном пространстве (Баян) |
| mil. | defense visual flight rules | правила визуального полёта в зоне ПВО |
| mil., avia. | defense visual flight rules | правила визуального полёта в зоне противовоздушной обороны |
| avia. | determination of flight areas with the capability of visual orientation and landing at bad weather conditions | определение областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохой погодной обстановке (Konstantin 1966) |
| avia. | flight areas with the capability of visual orientation and landing at bad weather conditions | области полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохой погодной обстановке (Konstantin 1966) |
| tech. | flight visual contact | визуальный контакт в полёте |
| tech. | flight visual cue | визуальный ориентир в полёте |
| tech. | flight visual range | дальность видимости в полёте |
| avia. | flight with the capability of visual orientation and landing at bad weather conditions | полёт с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохой погодной обстановке (Konstantin 1966) |
| tech. | flying under visual flight rules | визуальное самолётовождение |
| avia. | imaging of flight areas at the indicator with capabilities of visual orientation and landing | визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки (Konstantin 1966) |
| avia. | imaging of flight areas at the indicator with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditions | визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условиях (Konstantin 1966) |
| avia. | imaging of flight areas with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditions | визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условиях (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | in visual flight rules conditions | в условиях полёта по правилам визуальных полётов |
| avia. | instrument flight rules/visual flight rules | ППП / ПВП |
| avia. | instrument flight rules/visual flight rules | правила полётов ППП–ПВП (MichaelBurov) |
| avia. | instrument flight rules/visual flight rules | правила полётов ППППВП (MichaelBurov) |
| mil., avia. | instrument/visual flight conditions | условия полёта по приборам и визуального полёта |
| mil., avia. | instrument/visual flight rules | правила полёта по приборам и визуального полёта |
| avia. | maintaining of visual flight into instrument conditions | продолжение визуального полёта в СМУ |
| avia. | maintaining of visual flight into instrument conditions | выполнение визуального полёта в СМУ |
| mil., avia. | make altitude changes visual flight rules | изменяйте высоту по правилам визуальных полётов |
| tech. | non-visual flight | полёт по приборам |
| tech. | non-visual flight | слепой полёт |
| tech. | operation under visual flight rules | визуальное самолётовождение |
| mil., avia. | special visual flight rules | особые правила визуального полёта |
| avia. | trying trusting to maintain visual flight into instrument conditions | стремление выполнять визуальный полёт в СМУ |
| avia. | trying trusting to maintain visual flight into instrument conditions | попытка продолжать визуальный полёт в СМУ |
| avia. | visible range of objects for visual orientation in flight and whilst landing | дальность видимости объектов для визуального ориентирования в полёте и при посадке (Konstantin 1966) |
| avia. | visual contact flight | полёт с визуальной ориентировкой |
| astronaut. | visual flight | визуальный полет |
| mil. | visual flight | полёт по наземным ориентирам (Andrey Truhachev) |
| tech. | visual flight | визуальный полёт |
| avia. | visual VFR flight | визуальный полёт |
| meteorol. | visual flight at all levels | визуальный полёт на всех высотах |
| tech. | visual flight attachment | стенд для визуального моделирования полёта |
| mil., avia. | visual flight attachment | стенд для моделирования визуального полёта |
| meteorol. | visual flight below clouds | визуальный полёт под облаками |
| med. | visual flight conditions | условия визуального полёта |
| mil. | visual flight control | визуальное управление полётом |
| Makarov. | visual flight cue | зрительный ориентир |
| mil. | visual flight information | визуальная полётная информация |
| avia. | visual flight path | отображаемая на индикаторе траектория полёта |
| med. | visual flight rating | свидетельство на право визуальных полётов |
| mil., avia. | visual flight rating | свидетельство на право производства полётов по наземным ориентирам |
| med. | visual flight rating | допуск на право визуальных полётов |
| mil., avia. | visual flight rule advisory service | консультативная служба по визуальным полётам |
| Makarov. | visual flight rules | правила визуального полёта (VFR) |
| avia. | visual flight rules | правила визуальных полетов |
| tech. | visual flight rules | правила визуального полёта |
| tech. | visual flight rules | правила визуальных полётов |
| avia. | Visual Flight Rules | ПВП (MichaelBurov) |
| mil., avia. | visual flight rules approach | заход на посадку по правилам визуальных полётов |
| forestr. | visual flight rules conditions | положения правил визуальных полётов |
| mil., avia. | visual flight rules control tower simulator | тренажёр контрольно-диспетчерского пункта для отработки правил визуальных полётов |
| mil. | visual flight rules control tower simulator | тренажёр командно-диспетчерского пункта для отработки правил визуального полёта |
| avia. | visual flight rules flight | полёт по правилам визуальных полётов |
| avia. | visual flight rules flight | полёт по ПВП |
| meteorol. | visual flight rules weather conditions | метеорологические условия, допускающие полёт с визуальной ориентировкой |
| avia., Makarov. | visual flight rules weather conditions | простые метеорологические условия (VFR weather conditions) |
| med. | visual flight simulation | моделирование условий визуального полёта |
| med. | visual flight simulator | тренажёр для условий полёта в простых метеорологических условиях |
| mil. | visual flight simulator | тренажёр для отработки визуального полёта |
| tech. | visual flight simulator | тренажёр для визуального моделирования полёта |
| med. | visual flight simulator | тренажёр для условий визуального полёта |
| tech. | visual flight simulator | визуальный имитатор полёта |
| avia. | visual flight task | задача визуального полёта |
| avia. | visual navigation flight | полёт по наземным ориентирам |
| avia. | visual rules flight | визуальный полёт |
| mil. | visual technology flight simulator | лётный тренажёр для отработки визуальных полётов |
| astronaut. | visual three-view space flight simulator | тренажёр для отработки космического полёта с генерацией изображений на трёх цветных индикаторах |
| el. | visual-flight rule conditions | режим полёта с визуальным наблюдением |