| Subject | English | Russian |
| avia. | aerodrome visual aids | аэродромные визуальные средства |
| mil., avia. | Air Force visual aid | визуальные средства военно-воздушных сил |
| IT | audio-visual aid | аудиовизуальное средство |
| gen. | audio-visual aids | аудиовизуальные пособия |
| Makarov. | audio-visual aids | аудиовидеосредства |
| adv. | audio-visual aids | звукозрительные средства |
| media. | audio-visual aids | аудиовизуальные средства (часто учебные пособия: фильмы, видеозаписи и т.д.) |
| adv. | audio-visual aids | аудиовизуальные средства |
| adv. | audio-visual aids | звукозрительные пособия |
| adv. | audio-visual aids | аудиовизуальные пособия |
| gen. | audio-visual aids | аудиовизуальные материалы (Азери) |
| gen. | audio-visual aids | наглядные пособия |
| avia. | Audio Visual Aids Unit | Сектор аудиовизуальных средств |
| libr. | collection of visual aids | фонд аудиовизуальных материалов |
| gen. | employing visual aids | наглядный |
| gen. | employing visual aids | демонстративный |
| gen. | he prepared a lot of visual teaching aids | он приготовил множество наглядных учебных пособий |
| ed. | illustrate by visual aids | проиллюстрировать примерами |
| ed. | illustrate by visual aids | сделать наглядным |
| mil. | inspection visual aid | визуальное средство контроля |
| gen. | instruction using visual aids | наглядное обучение |
| mil. | integrated visual approach and landing aids | комплексная система визуальных средств обеспечения захода на посадку и приземления |
| mil., avia. | integrated visual approach landing aids | комплексная система визуальных средств обеспечения захода на посадку и приземления (system) |
| tech. | International Visual Aids Center | Международный центр по наглядным пособиям |
| energ.ind. | International Visual Aids Center | Международный центр по наглядным пособиям (для технического персонала и операторов электростанций) |
| mil., avia. | manually operated visual landing aid system | система средств визуальной посадки с ручным управлением |
| avia. | navigation visual aids | визуальные навигационные средства |
| gen. | Overseas Visual Aids Center | Центр наглядных средств для заморских территорий |
| meteorol. | runway visual aids | визуальные средства ВПП |
| avia. | system of monitoring visual aids | система контроля за работой визуальных средств (на аэродроме) |
| gen. | UK organization which aids music, drama and visual arts | британская организация содействия музыке, театру и изобразительному искусству |
| ed. | use of visual aids | принцип наглядности |
| Gruzovik | use of visual aids | наглядность |
| gen. | visual aid | визуальное подспорье (driven) |
| meteorol. | visual aid | визуальное средство (аэронавигационное) |
| mil. | visual aid | визуальное средство |
| ed. | visual aid | зрительная опора (Taras) |
| telecom. | visual aid | средства визуальной связи |
| ed. | visual aid | визуальная опора (Taras) |
| sociol. | visual aid | приспособление для исправления зрения |
| relig. | visual aid | наглядное пособие |
| scient. | visual aid | иллюстрация (igisheva) |
| torped. | visual aid | наглядное учебное пособие |
| avia., med. | visual aid | графическое представление (данных) |
| transp. | visual aid | наглядные пособия |
| avia., med. | visual aid | наглядное представление (данных) |
| comp., MS | visual aid | визуальная подсказка (Office System 2010 Rori) |
| gen. | visual aid | визуальное вспомогательное средство (Andy) |
| tech. | visual aid console | панель визуальных средств |
| mil. | visual aid console | пульт управления визуального средства |
| fire. | visual aid room | помещение для занятий с наглядными пособиями или демонстрации диапозитивов |
| fire. | visual aid room | кинолекторий |
| tech. | visual aid to navigation | навигационный знак |
| mil., avia. | visual aids | наглядные средства обучения |
| mil., avia. | visual aids | визуальные пособия |
| mil., avia. | visual aids | визуальные средства обучения |
| busin. | visual aids | технические средства, обеспечивающие визуальную демонстрацию материала |
| gen. | visual aids | наглядные материалы (для обучения teterevaann) |
| tech. | visual aids | средства визуального полёта |
| radioeng. | visual aids | визуальные средства |
| gen. | visual aids | наглядные пособия |
| gen. | Visual Aids Panel | Группа экспертов по визуальным средствам |
| meteorol. | Visual Aids Panel | Совет по визуальным средствам |
| gen. | Visual Aids Panel | ВАП |
| Makarov. | visual aids to approach | визуальные средства обеспечения захода на посадку |
| construct. | visual aids to approach | визуальные средства захода на посадку |
| avia. | visual aids to approach | визуальные средства обеспечения захода на посадку |
| nautic. | visual aids to navigation | визуально наблюдаемые средства навигационного оборудования |
| progr. | visual design aid | средство визуального проектирования (ssn) |
| construct. | visual ground aids | наземные визуальные средства |
| tech. | visual landing aid | визуальное средство посадки |
| Makarov. | visual landing aid | средства обеспечения визуальной посадки |
| mil. | visual landing aids | визуальные посадочные средства |
| mil. | visual maneuverability aids | визуальные средства обеспечения манёвренности |
| avia. | visual navigation aids | визуальные навигационные средства |
| transp. | visual parking aid system | система визуальной помощи при парковке (напр. с камерой заднего вида) |
| auto. | visual parking aid system | система визуальной помощи при парковке (с камерой заднего вида translator911) |
| avia. | visual slope aid | визуальный индикатор глиссады |
| torped. | visual training aid | наглядное учебное пособие |
| ed. | visual training aids | визуальные учебные пособия (molal) |