| Subject | English | Russian |
| progr. | a number of virtualization technologies | ряд виртуализационных технологий (ssn) |
| IT | Android Virtualization Framework | инструмент виртуализации Андроида (AVF MichaelBurov) |
| IT | Android Virtualization Framework | Андроид: инструмент виртуализации (AVF MichaelBurov) |
| IT | Android Virtualization Framework | Андроид: фреймворк виртуализации (MichaelBurov) |
| IT | Android Virtualization Framework | фреймворк виртуализации Андроида (AVF MichaelBurov) |
| comp., MS | Application Virtualization Client | клиент Application Virtualization (An application that resides on a Terminal Server and which communicates and authenticates with the Microsoft System Center Virtual Application Server to receive the application code and allow a sequenced application to be run locally) |
| comp., MS | Application Virtualization drive | диск Application Virtualization (The default virtual application client drive (Q:\) from which sequenced applications are run; The default virtual application client drive (Q:) from which sequenced applications are run) |
| comp., MS | Application Virtualization Management Console | консоль управления Application Virtualization (Centralized snap-in to the Microsoft Management Console and which you use to administer the System Center Application Virtualization system) |
| comp., MS | Application Virtualization Management Service | служба управления Application Virtualization (A service that acts as an intermediary between the Management Console and the Data Store. First it authenticates its users, and then it allows authorized administrators to manipulate data in the data store) |
| comp., MS | Application Virtualization reporting | отчёты Application Virtualization (Virtual application information gathered for data analysis. Data is collected for assembly of custom views and interpretation) |
| data.prot. | attestation of virtualization-based security enclave | аттестация анклавов, защищённых на основе виртуализации (The attestation service supports attestation of trusted platform modules and trusted execution environments like Intel Software Guard Extensions and virtualization-based security enclaves. — Cлужба аттестации поддерживает аттестацию доверенных платформенных модулей, доверенных сред выполнения, например Intel Software Guard Extensions, а также анклавов, защищённых на основе виртуализации.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | complete virtualization solution | завершённое решение виртуализации (ssn) |
| progr. | comprehensive virtualization solution | комплексное решение виртуализации (ssn) |
| progr. | container-based virtualization technology | технология контейнерной виртуализации (Alex_Odeychuk) |
| IT | data virtualization service | служба виртуализации данных (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | extension of the popular open source virtualization system | расширение популярной системы виртуализации на основе открытого кода (ssn) |
| comp., MS | Headphone Virtualization mode | режим виртуализации (An audio effect setting that allows users with stereo headphones to experience stereo and multi-channel content without the need to set up an extensive multi-channel speaker system) |
| comp., MS | Microsoft Application Virtualization for Terminal Services | Microsoft Application Virtualization для служб терминалов (The Application Virtualization feature, including both client and server components, running in a Terminal Services environment) |
| comp., MS | Microsoft Application Virtualization platform | платформа Microsoft Application Virtualization (Name for the Microsoft products that are used to create, store, distribute, and run virtualized applications) |
| comp., MS | Microsoft Application Virtualization Terminal Services Client | клиент служб терминалов Microsoft Application Virtualization (An application that resides on a Terminal Server and which communicates and authenticates with the Microsoft System Center Virtual Application Server to receive the application code and allow a sequenced application to be run locally) |
| comp., MS | Microsoft System Center Application Virtualization Management Console | консоль управления Microsoft System Center Application Virtualization (Centralized snap-in to the Microsoft Management Console and which you use to administer the System Center Application Virtualization system) |
| comp., MS | Microsoft System Center Application Virtualization Management Service | служба управления Microsoft System Center Application Virtualization (A service that acts as an intermediary between the Management Console and the Data Store. First it authenticates its users, and then it allows authorized administrators to manipulate data in the data store) |
| progr. | open source virtualization system | система виртуализации на основе открытого кода (ssn) |
| progr. | popular open source virtualization system | популярная система виртуализации на основе открытого кода (ssn) |
| op.syst. | process-level virtualization technology | технология виртуализации на уровне процесса (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | RD virtualization host | узел виртуализации удалённых рабочих столов (ssn) |
| comp., MS | RD Virtualization Host | узел виртуализации удалённых рабочих столов (A Remote Desktop Services role service that hosts the virtual machines that are made available to users by using RemoteApp and Desktop Connection) |
| comp., MS | Remote Desktop Virtualization Host | узел виртуализации удалённых рабочих столов (A Windows server that is running Microsoft Hyper-V Server) |
| comp., MS | remote desktop virtualization host | узел виртуализации удалённых рабочих столов (ssn) |
| comp., MS | remote desktop virtualization host agent | агент узла виртуализации удалённых рабочих столов (ssn) |
| comp., MS | Remote Desktop Virtualization Host Agent | агент узла виртуализации удалённых рабочих столов (A service that is running on any machine that has the RD Virtualization role service installed) |
| comp., MS | RemoteFX for RD Virtualization Host | RemoteFX для узла виртуализации удалённых рабочих столов (RemoteFX running on an RD Virtualization Host server) |
| progr. | server virtualization validation | проверка виртуализации серверов (ssn) |
| comp., MS | Server Virtualization Validation Program | программа проверки виртуализации серверов (A certification program for Microsoft vendors that enables them to validate various virtualization configurations so that Microsoft customers can receive technical support for Windows Server in virtualized environments) |
| comp., MS | server virtualization validation program | программа проверки виртуализации серверов (ssn) |
| progr. | storage virtualization deployment | развёртывание виртуализации системы хранения (ssn) |
| progr. | UAC virtualization state | виртуализированное состояние системы управления учётными записями пользователей (ssn) |
| progr. | unified virtualization infrastructure | унифицированная инфраструктура виртуализации (ssn) |
| progr. | User Account Control virtualization state | виртуализированное состояние системы управления учётными записями пользователей (ssn) |
| progr. | virtualization appliance | устройство виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization architecture | архитектура виртуализации (ssn) |
| data.prot. | virtualization-based security enclave | анклав, защищённый на основе виртуализации (The attestation service supports attestation of trusted platform modules and trusted execution environments like Intel Software Guard Extensions and virtualization-based security enclaves. — Cлужба аттестации поддерживает аттестацию доверенных платформенных модулей, доверенных сред выполнения, например Intel Software Guard Extensions, а также анклавов, защищённых на основе виртуализации. microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | virtualization container | контейнер виртуализации (Alex_Odeychuk) |
| IT | virtualization data structure | структура данных виртуализации (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | virtualization deployment | развёртывание виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization device | устройство виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization-enabled | ориентированный на виртуализацию (ssn) |
| progr. | virtualization-enabled | поддерживающий виртуализацию (напр., virtualization-enabled cloud computing – облачные вычисления с ориентацией на виртуализацию ssn) |
| progr. | virtualization-enabled cloud computing | облачные вычисления с ориентацией на виртуализацию (ssn) |
| progr. | virtualization engine | механизм виртуализации (ssn) |
| IT | virtualization engineer | инженер по платформам виртуализации (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | virtualization environment | среда виртуализации (Анна Ф) |
| progr. | virtualization expert | эксперт по виртуализации (высокопрофессиональный аттестованный специалист в области теории и практики виртуализации ssn) |
| op.syst. | virtualization extension | виртуализационное расширение (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| IT | virtualization giant | гигант виртуализации (e.g., VMware • Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | virtualization host | узел виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization host agent | агент узла виртуализации (ssn) |
| softw. | virtualization hypervisor | гипервизор виртуализации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | virtualization implementation | внедрение виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization implementation | реализация конкретного решения по виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization implementation | реализация решения по виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization infrastructure | инфраструктура виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization management | управление виртуализированными ресурсами (ssn) |
| progr. | virtualization management | управление виртуализацией (планирование и реализация (внедрение) принятых решений по виртуализации; интеграция традиционных инструментов управления с виртуальными для мониторинга и повышения производительности приложений и систем ssn) |
| progr. | virtualization manager | менеджер виртуализации (ssn) |
| comp., MS | Virtualization Mode | режим виртуализации (An audio effect setting that allows users with stereo headphones to experience stereo and multi-channel content without the need to set up an extensive multi-channel speaker system) |
| IT | virtualization of memory resources | виртуализация ресурсов памяти (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | virtualization platform | платформа виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization provider | поставщик услуг по виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization server | сервер виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization software | ПО виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization software | ПО для виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization software | программное обеспечение для виртуализации (ssn) |
| softw. | virtualization software | средства виртуализации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | virtualization software | программное обеспечение виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization solution | решение для виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization solution | конкретное решение по виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization solution | решение по виртуализации (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 ssn) |
| progr. | virtualization stack | стек виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization state | состояние виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization state | виртуализированное состояние (ssn) |
| progr. | virtualization strategy development | разработка стратегии виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization system | система виртуализации (ssn) |
| comp., net. | virtualization systems | системы виртуализации (nata345) |
| progr. | virtualization technique | методология виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization technique | техника виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization technologies | виртуализационные технологии (ssn) |
| progr. | virtualization technology | виртуализационная технология (ssn) |
| progr. | virtualization technology | технология виртуализации (методы и средства создания виртуальных машин, серверов, ОС, ПК и т.д. ssn) |
| softw. | virtualization tools | средства виртуализации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | virtualization validation | проверка виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization validation program | программа проверки виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization vendor | поставщик средств виртуализации (ssn) |
| progr. | virtualization vendor | вендор средств виртуализации (специализированная компания, предлагающая средства и решения по виртуализации ssn) |