| Subject | English | Russian |
| telecom. | high order virtual container path | тракт передачи виртуальных контейнеров высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | low order virtual container path | тракт передачи виртуальных контейнеров низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | lower order virtual container path | тракт передачи виртуальных контейнеров низкого порядка (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | multiple path virtual private network | многоканальная виртуальная частная сеть связи |
| telecom. | permanent virtual path | постоянный виртуальный тракт (oleg.vigodsky) |
| media. | permanent virtual path | виртуальный маршрут, состоящий из постоянно действующих виртуальных каналов |
| telecom. | permanent virtual path connection | соединение постоянных виртуальных трактов (oleg.vigodsky) |
| media. | permanent virtual path tunneling | туннелирование постоянного виртуального маршрута (связывание двух частных сетей ATM через открытую сеть с помощью виртуального маршрута) |
| telecom. | point-to-point ATM switched virtual path | двухточечный коммутируемый виртуальный ATM-тракт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | soft permanent virtual path connection | гибкое соединение постоянных виртуальных трактов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | switched virtual path | коммутируемый виртуальный тракт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | switched virtual path connection | соединение коммутируемых виртуальных трактов (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | virtual path | виртуальный путь (A sequence of names that is used to locate a file and that has the same form as a pathname in the file system but is not necessarily the actual sequence of directory names under which the file is located. The part of a URL that follows the server name is a virtual path. For example, if the directory c:\bar\sinister\forces\distance on the server miles is shared on the local area network at foo.com under the name \\miles\baz and contains the file elena.html, that file may be returned by a Web request for  foo.com) |
| comp., net. | Virtual Path | виртуальный путь (Однонаправленная логическая связь или пакет (bundle) виртуальных каналов (VC)) |
| media. | virtual path | логическая группа виртуальных каналов, соединяющих два узла |
| IT | virtual path | виртуальный маршрут |
| commun. | virtual path | виртуальный маршрут (SDH, ATM; VP) |
| media. | virtual path | набор виртуальных каналов, включённых через сеть ATM, основанную на обычном идентификаторе виртуального пути |
| media. | virtual path | виртуальный маршрут (несколько виртуальных каналов с общим идентификатором виртуального пути) |
| telecom. | virtual path | виртуальный тракт (oleg.vigodsky) |
| media. | virtual path | виртуальный путь (несколько виртуальных каналов с общим идентификатором виртуального пути) |
| telecom. | virtual path connection | подключение виртуального маршрута |
| telecom. | virtual path connection | соединение виртуальных трактов (oleg.vigodsky) |
| media. | virtual path connection | соединение виртуальных маршрутов (группа виртуальных каналов с одним или несколькими смежными каналами виртуального маршрута) |
| progr. | virtual path connection | соединение виртуального тракта (ssn) |
| comp., net. | Virtual Path Connection | соединение виртуальных путей (Конкатенация (объедтнение) VPL между VPT. VPC являются однонаправленными) |
| progr. | virtual path connection endpoint | оконечная точка соединения виртуального тракта (ssn) |
| progr. | virtual path connection identifier | идентификатор соединения виртуального тракта (ssn) |
| progr. | virtual path connection termination point | оконечная точка соединения виртуального тракта (ssn) |
| telecom. | virtual path cross connection | кросс-соединение виртуальных трактов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | virtual path group | группа виртуальных трактов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | virtual path group protection | резервирование группы виртуальных трактов (oleg.vigodsky) |
| IT | virtual path Identifier | идентификатор виртуального маршрута |
| IT | virtual path Identifier | идентификатор виртуального пути |
| telecom. | virtual path identifier | идентификаторы виртуальных трактов (oleg.vigodsky) |
| media. | virtual path identifier | идентификатор виртуального пути (8-разрядное поле в заголовке ячейки ATM) |
| telecom. | virtual path identifier | идентификатор виртуального тракта (oleg.vigodsky) |
| telecom. | virtual path level | уровень виртуального тракта |
| telecom. | virtual path link | звено виртуального тракта (oleg.vigodsky) |
| media. | virtual path link | канал виртуального маршрута (группа однонаправленных виртуальных каналов с общим конечным пунктом в пределах виртуального маршрута) |
| comp., net. | Virtual Path Link | связь виртуальных каналов (Однонаправленный перенос ячеек ATM между точкой, где выделено значение VPI и точкой, где это значение транслируется или удаляется) |
| progr. | virtual path link termination point | оконечная точка звена виртуального тракта (ssn) |
| progr. | virtual path mode | режим виртуального тракта (ssn) |
| telecom. | virtual path switching | коммутация виртуальных трактов (oleg.vigodsky) |
| progr. | virtual path termination | окончание виртуального тракта (ssn) |
| comp., net. | Virtual Path Terminator | Система, выделяющая виртуальные каналы VC из виртуального пути VP для независимой обработки каждого виртуального канала |
| comp., net. | Virtual Wavelength Path | Виртуальный волновой путь (Ofelia) |
| media. | virtual wavelength path | виртуальный волновой путь (группа каналов между узлом-источником и узлом-приёмником, работающих на разных длинах волн, но во всех каналах сигналы передаются по одному и тому же пути) |
| telecom. | virtual-path link | виртуальный канал передачи данных |