| Subject | English | Russian |
| comp., MS | available virtual memory | доступно виртуальной памяти (Andy) |
| IT | be used to implement a virtual memory system | использоваться для реализации системы виртуальной памяти (ssn) |
| el. | demand-paged virtual memory | виртуальная память с подкачкой страниц по запросу |
| IT | demand-paged virtual memory | виртуальная память с размещением страниц подкачки на жёстких дисках (Alex_Odeychuk) |
| progr. | demand-paged virtual memory | виртуальная память с подкачкой страниц по запросам (ssn) |
| IT | Distributed Virtual Machine, Distributed Virtual Memory | DVM-система (предназначена для создания переносимых и эффективных вычислительных приложений на языках C-DVM и Fortran-DVM для многопроцессорных компьютеров с общей и распределённой памятью, включая и гибридные системы, в узлах которых вместе с универсальными многоядерными процессорами используются в качестве ускорителей и графические процессоры-см. DVMH MichaelBurov) |
| IT | full virtual memory space | всё пространство виртуальной памяти (Alex_Odeychuk) |
| progr. | global virtual memory | глобальная виртуальная память (ssn) |
| tech. | initial virtual memory | начальная виртуальная память |
| IT | let me specify my own virtual memory settings | параметры виртуальной памяти устанавливаются вручную |
| progr. | one dimensional virtual memory | одномерная виртуальная память (ssn) |
| progr. | one-dimensional virtual memory | одномерная виртуальная память (ssn) |
| comp. | printer virtual memory | виртуальная память принтера |
| progr. | recoverable virtual memory | восстановимая виртуальная память (сокр. RVM ssn) |
| progr. | region of virtual memory | регион виртуальной памяти (ssn) |
| progr. | region of virtual memory in system space | регион виртуальной памяти в системном пространстве (ssn) |
| progr. | system virtual memory | виртуальная память системы (ssn) |
| comp., MS | total virtual memory | полный объём виртуальной памяти (Andy) |
| tech. | virtual memory | виртуальная память |
| Makarov. | virtual memory | расширенным за счёт внешней памяти |
| comp., MS | virtual memory | виртуальная память (Temporary storage used by a computer to run programs that need more memory than is physically installed on the computer) |
| nano | virtual memory | виртуальная память |
| automat. | virtual memory | оперативная память с рабочим пространством, расширенным за счёт внешней памяти |
| IT | virtual memory | математическая память |
| IT | virtual memory | виртуальная память ЭВМ |
| IT | virtual memory | дополнительная память ЭВМ |
| IT | virtual memory | виртуальная или дополнительная память ЭВМ |
| IT | virtual memory | виртуальная память (специфическое расширение оперативной памяти, использующее свободное место на жёстком диске. Процессор при этом продолжает воспринимать виртуальную память как обычную оперативную) |
| phys. | virtual memory | виртуальное запоминающее устройство |
| telecom. | virtual memory | логическое ЗУ |
| media. | virtual memory | механизм управления памятью, который позволяет, при необходимости, переписать информацию из физической оперативной памяти на жёсткий диск, что обеспечивает приложениям больший объём памяти, чем на самом деле имеется в компьютере |
| media. | virtual memory | виртуальная память, виртуальное пространство которой разбито на блоки фиксированного размера, что позволяет расширить объём адресуемой физической памяти |
| media. | virtual memory | виртуальная память, виртуальное пространство которой разбито на страницы фиксированного размера, что позволяет расширить объём адресуемой физической памяти |
| Makarov. | virtual memory | оперативная память с рабочим пространством |
| progr. | virtual memory access | доступ к виртуальной памяти (ssn) |
| tech. | virtual memory allocation | распределение виртуальной памяти |
| automat. | virtual memory concept | концепция виртуальной памяти |
| progr. | virtual memory disc | виртуальный диск (ssn) |
| IT | virtual memory disk | виртуальный диск |
| progr. | virtual memory interface | интерфейс виртуальной памяти (ssn) |
| progr. | virtual memory management | управление виртуальной памятью (ssn) |
| comp., net. | virtual memory management | система управления виртуальной памятью |
| progr. | virtual memory management system | система управления виртуальной памятью (ssn) |
| IT | virtual memory manager | администратор виртуальной памяти |
| progr. | virtual memory manager | менеджер виртуальной памяти (ssn) |
| tech. | virtual memory manager | диспетчер виртуальной памяти |
| IT | virtual memory operating system | операционная система с виртуальной памятью |
| softw. | virtual memory overload | нехватка виртуальной памяти (Artjaazz) |
| softw. | virtual memory overload | Перегрузка виртуальной памяти (перегрузка оперативной памяти Artjaazz) |
| progr. | virtual memory page | страница виртуальной памяти (ssn) |
| IT | virtual memory pagefile | файл страничного обмена |
| IT | virtual memory pagefile | файл свопинга виртуальной памяти |
| IT | virtual memory pagefile | страничный файл виртуальной памяти |
| progr. | virtual memory space | пространство виртуальной памяти (ssn) |
| IT | virtual memory system | система с виртуальной памятью |
| IT | virtual memory system | ОС VMS (unact.ru Bricker) |
| tech. | virtual memory system | операционная система VMS |
| comp., net. | virtual memory system | система виртуальной памяти |
| tech. | virtual memory system network | сеть с системой виртуальной памяти |
| IT | virtual-memory operating system | операционная система, реализующая виртуальную память |
| progr. | virtual-memory operating system | операционная система, поддерживающая виртуальную память (ssn) |
| IT | virtual-memory swap file | файл страничного обмена |
| IT | virtual-memory swap file | файл свопинга виртуальной памяти |
| IT | virtual-memory swap file | страничный файл виртуальной памяти |