| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Personal Virtual Desktop service | служба личных виртуальных рабочих столов (A service that allows users to connect to their own, personally assigned virtual desktops) |
| comp., MS | personal virtual desktop service | служба личных виртуальных рабочих столов (ssn) |
| progr. | virtual desktop architecture | технология VDA (ssn) |
| progr. | virtual desktop architecture | архитектура виртуальных ПК (= VDA; позволяет использовать аппаратные средства существующего настольного ПК в качестве тонкого клиента (thin client), подключённого через сеть к виртуальной машине (virtual machine, VM), исполняющейся на централизованном сервере. Такой подход даёт значительные выгоды организации, имеющей много пользовательских ПК, причём не только чисто экономические, – таким образом легче решаются проблемы совместимости, безопасности, восстановления после сбоев и отказов, обновления ПК, техобслуживания, внедрения новых приложений и сервисов. Подобная ИТ-инфраструктура (см. virtual desktop infrastructure, VDI) характеризуется масштабируемостью, предсказуемостью, повторяемостью стандартных решений, однако предъявляет повышенные требования к сетевым средствам, поскольку пользователь ПК работает с серверами и массовой памятью через сеть ssn) |
| progr. | virtual desktop infrastructure | инфраструктура виртуальных ПК (ssn) |
| IT | virtual desktop infrastructure | инфраструктура виртуализации рабочих столов пользователей (Alex_Odeychuk) |
| IT | virtual desktop infrastructure | инфраструктура виртуального рабочего стола (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Virtual Desktop Infrastructure | инфраструктура виртуальных рабочих столов (In Operating system virtualization, an alternative desktop delivery model from Microsoft that allows users to access desktops running in the datacenter) |
| comp., MS | virtual desktop infrastructure | инфраструктура виртуальных рабочих столов (ssn) |
| progr. | virtual desktop infrastructure solution | решение Virtual Desktop Infrastructure (ssn) |
| comp., MS | virtual desktop pool | пул виртуальных рабочих столов (A group of one or more identically configured virtual machines. Users can connect to any virtual machine in the pool by using RemoteApp and Desktop Connection. Because the virtual machines are identically configured, users will receive the same virtual desktop regardless of which virtual machine they connect to. Only one user can use a given virtual machine at a time, but the user is not assigned to a particular virtual machine) |
| IT | virtual desktop system | виртуальная настольная система (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | virtual desktop template | шаблон виртуального рабочего стола (A virtual machine that is configured as a template in a virtual desktop collection and is used to create new virtual desktops in that collection) |