| Subject | English | Russian |
| telecom. | aggregated virtual circuit | агрегированный виртуальный канал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ATM virtual circuit | виртуальный ATM-канал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | constituent virtual circuit | составной виртуальный канал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | fixed-virtual circuit | фиксированный виртуальный канал |
| telecom. | label virtual circuit | виртуальный канал передачи меток (oleg.vigodsky) |
| telecom. | output virtual circuit | выходной виртуальный канал (oleg.vigodsky) |
| tech. | packet virtual circuit | виртуальный канал для пакетов данных |
| tech. | permanent virtual circuit | постоянная виртуальная цепь |
| media. | permanent virtual circuit | постоянное виртуальное соединение (виртуальный канал Х.25, устанавливается между двумя оконечными ресурсами и постоянно поддерживается сетью независимо от наличия информации и сигналов пользователя) |
| comp., net. | permanent virtual circuit | постоянный виртуальный канал |
| comp., net. | permanent virtual circuit | постоянное виртуальное соединение |
| media. | permanent virtual circuit | постоянно действующий виртуальный канал виртуальная цепь, используемая для установления долговременного соединения между оконечным оборудованием передачи данных (нерекомендуемый термин nailed-up circuit) |
| inet. | Permanent Virtual Circuit | Постоянный виртуальный канал постоянно существующее соединение между двумя конечными точками сети |
| media. | permanent virtual circuit | постоянная виртуальная цепь (с фиксированными конечными точками, которые определяются сетевым менеджером) |
| commun. | permanent virtual circuit | режим постоянного виртуального соединения |
| comp., net. | Permanent Virtual Circuit | постоянное виртуальное устройство (Постоянный виртуальный канал-постоянно существующее соединение между двумя конечными точками сети (по типу выделенной линии)) |
| comp. | permanent virtual circuit | некоммутируемый виртуальный канал |
| media. | permanent virtual circuit interface priority queueing | схема организации очередей на основе приоритетов на уровне интерфейса |
| comp., net. | permanent virtual circuits | постоянные виртуальные соединения |
| media. | permanent virtual circuits | постоянные виртуальные каналы (устанавливаются сетевым администратором или провайдером ATM-услуг при конфигурировании сети ATM) |
| telecom. | Private Virtual Circuit | Частный виртуальный канал (Виртуальный канал, соединяющий два помещения клиента и обеспечивающий оказание таких услуг широкополосного вещания, как асинхронный режим передачи или ретрансляция кадров Georgy Moiseenko) |
| IT | smart permanent virtual circuit | интеллектуальный постоянный виртуальный канал |
| telecom. | soft permanent virtual circuit | полупостоянный виртуальный канал (oleg.vigodsky) |
| inet. | SVC- Switched virtual circuit | Коммутируемая виртуальная связь временно существующее виртуальное соединение между двумя пользователями |
| el. | switch virtual circuit | коммутируемое виртуальное соединение |
| commun. | switch virtual circuit | коммутируемый виртуальный канал (SVC) |
| el. | switch virtual circuit | коммутируемый виртуальный канал |
| tech. | switched virtual circuit | коммутируемая виртуальная связь |
| tech. | switched virtual circuit | переключающая виртуальная схема |
| media. | switched virtual circuit | коммутируемые виртуальные каналы (каналы, которые конечные станции ATM устанавливают по необходимости, т.е. когда им необходимо осуществить передачу, для различных временных интервалов существуют различные типы SVC) |
| media. | switched virtual circuit | временно существующее виртуальное соединение между двумя узлами сети |
| comp., net. | switched virtual circuit | коммутируемое виртуальное соединение |
| comp., net. | Switched virtual circuit | коммутируемое виртуальное устройство (Коммутируемая виртуальная связь-временно существующее виртуальное соединение между двумя пользователями) |
| media. | switched virtual circuit | в сетях с пакетной коммутацией — тип соединения, которое устанавливается между двумя сетевыми устройствами через команду запроса «CALL», соединение существует временно на протяжении вызова |
| comp. | switched virtual circuit | коммутируемый виртуальный канал |
| media. | switched virtual circuits | в сетях с пакетной коммутацией — тип соединения, которое устанавливается между двумя сетевыми устройствами через команду запроса «CALL», соединение существует временно на протяжении вызова |
| media. | switched virtual circuits | временно существующее виртуальное соединение между двумя узлами сети |
| media. | switched virtual circuits | коммутируемые виртуальные каналы (каналы, которые конечные станции ATM устанавливают по необходимости, т.е. когда им необходимо осуществить передачу, для различных временных интервалов существуют различные типы SVC) |
| tech. | temporary virtual circuit | временная виртуальная цепь |
| tech. | virtual circuit | виртуальная цепь |
| telecom. | virtual circuit | виртуальная линия |
| IT | virtual circuit | виртуальный канал |
| IT | virtual circuit | виртуальное соединение |
| media. | virtual circuit | виртуальный канал (соединение, устанавливаемое между двумя конечными станциями ATM на время их взаимодействия) |
| robot. | virtual circuit | виртуальный канал (передачи сообщений; In telecommunications and computer networks, a virtual circuit (VC), synonymous with virtual connection and virtual channel, is a connection oriented communication service that is delivered by means of packet mode communication. wiki Alexander Demidov) |
| robot. | virtual circuit | виртуальный канал (передачи сообщений) |
| automat. | virtual circuit | виртуальный канал (устанавливается при вызове и аннулируется после сеанса связи) |
| media. | virtual circuit | виртуальное соединение (логическое соединение между оконечными узлами в сети с коммутацией пакетов на время одного сеанса связи) |
| comp., net. | virtual circuit | виртуальная схема |
| media. | virtual circuit | виртуальная цепь (тип соединения с асинхронным режимом работы, при котором метка, связанная с каждой сетью, не должна содержать полной информации о маршруте, часть виртуального маршрута (пути) или виртуального канала, используемого для установления одного виртуального соединения между двумя конечными точками) |
| comp. | virtual circuit | виртуальная схема (связи потребителей) |
| comp., net. | virtual circuit bundle | пакет виртуального канала (Alex_Odeychuk) |
| progr. | virtual circuit configuration mode | режим конфигурации виртуального канала (ssn) |
| water.res. | virtual circuit/connection | виртуальный канал (соединение, цепь) |
| telecom. | virtual circuit connection | соединение виртуальных каналов (oleg.vigodsky) |
| media. | virtual circuit descriptor | дескриптор виртуального канала |
| comp., MS | virtual circuit ID | код виртуальной цепи (Windows Server 2003 ssn) |
| comp., net. | virtual circuit identifier | идентификатор виртуального канала |
| telecom. | virtual circuit link | звено виртуального канала (oleg.vigodsky) |
| media. | virtual circuit number | номер виртуального канала (12-разрядное поле в заголовке протокола пакетного уровня Х.25) |
| comp. | virtual circuit protocol | протокол виртуальной схемы (связи) |
| media. | virtual circuit style network | сеть с виртуальными цепями (каналами) |
| IT | virtual circuit switching | коммутация виртуальных каналов |
| telecom. | virtual-circuit capability | пропускная способность виртуального канала |
| IT | virtual-circuit packet switching | коммутация пакетов в виртуальных каналах |
| tech. | virtual-circuit protocol | протокол виртуального канала |
| media. | virtual-circuit switch | коммутатор виртуальных каналов (цепей) |