| Subject | English | Russian |
| radioeng. | active night viewer tracking | слежение с помощью подсветочного прибора ночного видения |
| radioeng. | active night viewer tracking | сопровождение с помощью подсветочного прибора ночного видения |
| radioeng. | binocular viewer tracking | слежение с помощью бинокулярного оптического прибора |
| radioeng. | binocular viewer tracking | сопровождение с помощью бинокулярного оптического прибора |
| media. | clipboard-viewer chain | связь между окнами просмотра содержимого буферов обмена (определяет сообщения, передаваемые операционной системой Windows приложению для исполнения) |
| comp., MS | event viewer access | доступ к средству просмотра событий (ssn) |
| comp., MS | event viewer access status | состояние доступа к средству просмотра событий (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | event viewer root node | корневой узел просмотра событий (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | event viewer snapin | оснастка просмотра событий (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | event viewer snapin launcher | модуль запуска оснастки просмотра событий (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | event viewer tasks | задачи просмотра событий (Windows 8 ssn) |
| avia., med. | infrared viewer device | инфракрасный прибор ночного видения |
| mil. | infra-red viewer device | инфракрасный прибор ночного видения |
| mil. | IR viewer device | инфракрасный прибор ночного видения |
| telecom. | Link Viewer program | программа Link Viewer (oleg.vigodsky) |
| progr. | link viewer window | окно просмотра ссылок (ssn) |
| Makarov. | microfiche viewer-printer machine | читально-копировальный аппарат для микрофиш |
| radioeng. | night viewer surveillance | наблюдение с помощью ИК прибора ночного видения |
| radioeng. | passive night viewer tracking | слежение с помощью бесподсветочного прибора ночного видения |
| radioeng. | passive night viewer tracking | сопровождение с помощью бесподсветочного прибора ночного видения |
| media. | pirate viewer detection | обнаружение незарегистрированного телезрителя |
| comp., MS | Scorecard Viewer for Reporting Services | средство просмотра системы показателей для служб отчётов (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format) |
| comp., MS | SQL Server Data Mining Content Viewer Controls | элементы управления для средства просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server (A set of server-side controls that allow a user to browse complex mining models from any computer that has Microsoft Internet Explorer installed) |
| forens. | Stellent's Outside In Viewer Technology® | просмотрщик Outside In Viewer Technology® от компании Stellent (технология, позволяющая просматривать файлы более чем 270 различных форматов Alex Lilo) |
| softw. | Toggle Viewer Lock | Переключить блокировку программы просмотра (в After Effects  adobe.com bojana) |
| media. | viewer author toolkit | пакет программ, предназначенный для разработчиков средств мультимедиа, чтобы создавать и проводить ознакомление с текстом, изображением, звуком и анимацией |
| el. | viewer base | основной контингент телезрителей |
| Makarov. | viewer box | наблюдательный отсек |
| tech. | viewer-centered coordinate frame | система координат относительно наблюдателя |
| telecom. | viewer-controlled cable television | кабельное телевидение с зрительским управлением (lxu5) |
| polygr. | viewer copier | считывающе-копировальный аппарат |
| mil. | viewer device | прибор ночного видения |
| USA | viewer discretion advised | рекомендуется ограничение просмотра (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | viewer discretion is advised | смотрите на свой страх и риск. (Александр_10) |
| telecom. | viewer discretion is advised | не рекомендуется для просмотра детям (Александр_10) |
| TV | viewer discretion is advised | просмотр на усмотрение зрителя (VDA implies the show's content may not be suitable for some viewers, that is, too explicit; Discretion means making a choice. It's saying that the show has a few questionable parts, and if you don't want to see them then don't watch the show Taras) |
| TV | viewer discretion is advised | просмотр на усмотрение родителей (тж. см. parental discretion required Taras) |
| telecom. | viewer discretion is advised | рекомендуется разграничить аудиторию (убрать детей и чувствительного зрителя Александр_10) |
| TV | viewer discretion is advised | просмотр на усмотрение зрителя (Taras) |
| cinema | viewer discretion is advised | не рекомендуется к просмотру детям и лицам с неустойчивой психикой (proz.com inyazserg) |
| pharma. | viewer for measuring antibiotic inhibition zone | прибор для считывания зон (CRINKUM-CRANKUM) |
| busin. | viewer impression | впечатление зрителя |
| media. | viewer impression | исследования по определению эффективности телевизионной рекламы |
| tech. | viewer-inserter | аппарат для монтажа микрофильмов |
| adv. | viewer involvement | зрительское участие |
| adv. | viewer involvement | вовлечение зрителя |
| cinema | viewer loyalty | приверженность зрителя |
| media. | viewer loyalty | способность ТВ программы создавать и поддерживать аудиторию |
| adv. | viewer loyalty | зрительская приверженность |
| automat. | viewer mounter | читально-монтажный прибор |
| sport. | viewer on a snow making system | специалист по оснежению (компания Роза Хутор (Сочи-2014) Sergey Old Soldier) |
| adv. | viewer poll | опрос зрителей |
| Makarov. | viewer-printer machine | читально-копировальный аппарат |
| busin. | viewer rating | зрительский рейтинг |
| media. | viewer ratings | рейтинги телевизионных передач |
| telecom. | viewer's discretion is advised | материал на усмотрение зрителя (eugeene1979) |
| telecom. | viewer's discretion is advised | "Предупреждаем-следующие кадры могут быть неприемлемы для некоторых категорий зрителей" (eugeene1979) |
| media. | viewer’s script | сценарий, содержащий диалог кинофильма |
| busin. | viewer storm | возмущение телезрителей |
| comp., MS | XPS Viewer EP | средство просмотра XPS (An XPS viewer included in XPS Essentials Pack that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format; EP) |