| Subject | English | Russian |
| libr. | common viewpoint auxiliary | общие определители точек зрения УДК (устар., UDC) |
| progr. | enterprise viewpoint consistency with other viewpoints | согласованность предпринимательской точки зрения с другими (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| ling. | explain a viewpoint on a topical issue | разъяснить точку зрения по актуальному вопросу (Alex_Odeychuk) |
| polit. | express a different viewpoint from that of the government | выражать мнение, отличное от официального (Alex_Odeychuk) |
| tech. | from the viewpoint of | исходя из требования ... (From the viewpoint of preventing migration–Исходя из требования предотвращения миграции... Мирослав9999) |
| law | from the viewpoint of legal language | говоря юридическим языком (Soulbringer) |
| law | from the viewpoint of legal language | в соответствии с буквой закона (Soulbringer) |
| gen. | from the viewpoint of today | с позиций наших дней (Fourth-century Christians banned gyms (indeed all athletics) – ironic from the viewpoint of today, when the gym has replaced the church as many people's place of worship – by Mark Mason Tamerlane) |
| gen. | from viewpoint of N | с точки зрения (О. Шишкова) |
| Makarov. | he considers the human body from the viewpoint of the three bodily humours – wind, bile, and phlegm | он рассматривает человеческий организм с точки зрения трёх основных живых начал: ветер, жёлчь и слизь |
| quant.el. | multi-viewpoint stereogram | многоракурсная стереограмма |
| AI. | provide its own viewpoint on topics | излагать свою точку зрения по теме обсуждения (говоря о СИИ Alex_Odeychuk) |
| progr. | the key step towards data abstraction is to reverse the viewpoint: forget for the moment about the representation, take the operations themselves as defining the data structure | чтобы сделать главный шаг в направлении абстракции данных, нужно стать на противоположную точку зрения: забыть на некоторое время о конкретном представлении и взять в качестве определения структуры данных операции сами по себе (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| formal | this viewpoint is shared by | эту точку зрения разделяет (...) |
| progr. | using viewpoint languages | использование языков точек зрения (ssn) |
| adv. | viewpoint advertising | реклама точки зрения |
| progr. | viewpoint language | язык точки зрения (ssn) |
| progr. | viewpoint languages | языки точек зрения (ssn) |
| IT | viewpoint mechanism | механизм формирования убеждений (в системах искусственного интеллекта) |
| IT | viewpoint mechanism | механизм формирования убеждений (агента в СИИ) |
| gen. | viewpoint report | доклад о позиции (Tatiana Okunskaya) |
| progr. | viewpoint specification | спецификация точек зрения (ssn) |
| progr. | viewpoint specifications | спецификации точек зрения (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |