| Subject | English | Russian |
| polit. | according to this point of viewpoint | в соответствии с этой точка ой зрения |
| mil. | according to this point of viewpoint | в соответствии с этой точкой зрения |
| relig. | adopt a religious viewpoint | принимать религиозную точку зрения (на какой-либо вопрос Alex_Odeychuk) |
| gen. | adopt a viewpoint | принять точку зрения (anyname1) |
| relig. | advancement of a religious viewpoint | продвижение религиозной точки зрения (Alex_Odeychuk) |
| relig. | advancement of a religious viewpoint | продвижение религиозных воззрений (присущих какой-либо отдельно взятой религии Alex_Odeychuk) |
| dipl. | advocate a viewpoint | выступать в поддержку какой-либо точки зрения |
| adv. | agency viewpoint | точка зрения рекламного агентства |
| polit. | allow for a diversity of viewpoints | допускать плюрализм взглядов (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | ambiguous viewpoint | неопределённая точка зрения (представление модели без спецификации её точки рассмотрения Alex_Odeychuk) |
| polit. | anti-monarchist viewpoint | антимонархическая позиция (The Daily Mail, 2021 Alex_Odeychuk) |
| polit. | anti-monarchist viewpoint | антимонархическая точка зрения (The Daily Mail, 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | architectural structures and viewpoints | архитектурные структуры и точки зрения (ssn) |
| busin. | basic viewpoint | основная точка зрения |
| gen. | Bernini developed the sculptural concept of a single frontal viewpoint | Бернини разработал скульптурную концепцию единой фронтальной точки зрения |
| math. | better understanding of the meaning of these operations can sometimes be gained by studying them from a different viewpoint | добиться лучшего понимания |
| math. | better understanding of the meaning of these operations can sometimes be gained by studying them from a different viewpoint | лучшее понимание |
| media. | camera viewpoint | точка съёмки (сцена, видимая с позиции камеры) |
| gen. | catholicity of viewpoint | широта взглядов |
| Makarov. | chemist's viewpoint | точка зрения химика |
| libr. | common viewpoint auxiliary | общие определители точек зрения УДК (устар., UDC) |
| progr. | computational viewpoint | вычислительная точка зрения (ssn) |
| progr. | consistency between viewpoints | согласованность между точками зрения (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| adv. | consumer viewpoint | точка зрения потребителя |
| relig. | contrarian viewpoint | еретическая точка зрения (Houston Chronicle; a ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | contrary viewpoints | противоположные точки зрения |
| gen. | contrary viewpoints | несовместимые точки зрения |
| IT | descendant viewpoint | подчинённый разрез |
| IT | descendant viewpoint | разрез-потомок |
| gen. | divergent viewpoints | резко расходящиеся точки зрения |
| progr. | engineering viewpoint | инженерная точка зрения (ssn) |
| progr. | enterprise viewpoint | предпринимательская точка зрения (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| progr. | enterprise viewpoint consistency with other viewpoints | согласованность предпринимательской точки зрения с другими (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| ling. | explain a viewpoint on a topical issue | разъяснить точку зрения по актуальному вопросу (Alex_Odeychuk) |
| gen. | explain viewpoint | развить чью-либо точку зрения |
| gen. | explain viewpoint | разъяснить чью-либо точку зрения |
| gen. | explain viewpoint | изложить чью-либо точку зрения |
| polit. | express a different viewpoint from that of the government | выражать мнение, отличное от официального (Alex_Odeychuk) |
| fig.of.sp. | freshness of viewpoint | свежесть восприятия (nastja_s) |
| gen. | from a Christian viewpoint | с христианской точки зрения (ART Vancouver) |
| gen. | from a Christian viewpoint | с точки зрения христианства (ART Vancouver) |
| geol. | from a geological viewpoint | с точки зрения геологии (Alex_Odeychuk) |
| geol. | from a geological viewpoint | в геологическом плане (Alex_Odeychuk) |
| geol. | from a geological viewpoint | в геологическом отношении (Alex_Odeychuk) |
| hist. | from a historical viewpoint | с позиций истории (Andrey Truhachev) |
| hist. | from a historical viewpoint | с исторической точки зрения (Andrey Truhachev) |
| hist. | from a historical viewpoint | с точки зрения истории (Andrey Truhachev) |
| hist. | from a historical viewpoint | рассматривая исторически (Andrey Truhachev) |
| econ. | from a legal viewpoint | с юридической точки зрения |
| relig. | from a religious viewpoint | с точки зрения религии (Alex_Odeychuk) |
| logist. | from a supply viewpoint | с точки зрения организации поставок |
| railw. | from a systems viewpoint | в рамках системного подхода (Кунделев) |
| geol. | from a tectonic viewpoint | в тектоническом отношении (From a tectonic viewpoint, Algeria is located in northern Africa and belongs to the African plate. ArcticFox) |
| Gruzovik | from another viewpoint | под другим аспектом |
| progr. | from software engineering viewpoint | с точки зрения разработки программного обеспечения (ssn) |
| softw. | from the developers' viewpoint | с точки зрения разработчика (Alex_Odeychuk) |
| formal | from the humanitarian viewpoint | по гуманитарным соображениям (financial-engineer) |
| formal | from the humanitarian viewpoint | по гуманитарным мотивам (financial-engineer) |
| scient. | from the scientific reproducibility viewpoint | с точки зрения воспроизводимости научных результатов (Alex_Odeychuk) |
| scient. | from the scientific reproducibility viewpoint | с точки зрения воспроизводимости результатов научных исследований (Alex_Odeychuk) |
| math. | from the viewpoint | в смысле |
| Makarov. | from the viewpoint | с точки зрения (of) |
| tech. | from the viewpoint of | исходя из требования ... (From the viewpoint of preventing migration–Исходя из требования предотвращения миграции... Мирослав9999) |
| law | from the viewpoint of legal language | говоря юридическим языком (Soulbringer) |
| law | from the viewpoint of legal language | в соответствии с буквой закона (Soulbringer) |
| gen. | from the viewpoint of today | с позиций наших дней (Fourth-century Christians banned gyms (indeed all athletics) – ironic from the viewpoint of today, when the gym has replaced the church as many people's place of worship – by Mark Mason Tamerlane) |
| gen. | from this viewpoint | с этой точки зрения |
| gen. | from viewpoint of N | с точки зрения (О. Шишкова) |
| psychol. | genetic viewpoint | генетическая точка зрения |
| psychol. | genetic viewpoint | генетический подход |
| Makarov. | he considers the human body from the viewpoint of the three bodily humours – wind, bile, and phlegm | он рассматривает человеческий организм с точки зрения трёх основных живых начал: ветер, жёлчь и слизь |
| IT | height of viewpoint | высота позиции наблюдателя |
| IT | height of viewpoint | высота точки наблюдения |
| gen. | in my viewpoint | как я могу судить (Johnny Bravo) |
| gen. | in my viewpoint | на мой взгляд (Johnny Bravo) |
| gen. | in my viewpoint | по-моему (Johnny Bravo) |
| gen. | in my viewpoint | с моей точки зрения (Johnny Bravo) |
| progr. | information viewpoint | информационная точка зрения (ssn) |
| media. | International Viewpoint | Интервзгляд (Alex_Odeychuk) |
| media. | International Viewpoint | Международная точка зрения (Alex_Odeychuk) |
| law | legal viewpoint | правовая точка зрения |
| psychol. | mental chemistry viewpoint | принцип синтеза элементов умственной структуры |
| psychother. | mental chemistry viewpoint | принцип синтеза умственной структуры |
| psychol. | mental chemistry viewpoint | принцип синтеза элементов интеллектуальной структуры |
| psychol. | mental chemistry viewpoint | принцип "умственной химии" |
| gen. | minority viewpoint | точка зрения, не разделяемая большинством (Ремедиос_П) |
| gen. | minority viewpoint | непопулярная точка зрения (Ремедиос_П) |
| quant.el. | multi-viewpoint stereogram | многоракурсная стереограмма |
| math. | opposite viewpoint | контрапозиция |
| philos. | overall philosophical viewpoint | общая философская позиция (Alex_Odeychuk) |
| relig. | profess a certain religious viewpoint | исповедовать определённые религиозные воззрения (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | prospective viewpoint | ожидаемая точка зрения |
| AI. | provide its own viewpoint on topics | излагать свою точку зрения по теме обсуждения (говоря о СИИ Alex_Odeychuk) |
| progr. | quick tutorial in Java from software engineering viewpoint | быстрое обучение языку Java с точки зрения разработки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | quick tutorial in relational databases from software engineering viewpoint | быстрое обучение реляционным базам данных с точки зрения разработки программного обеспечения (ssn) |
| gen. | refine one's viewpoint | скорректировать свои взгляды (sankozh) |
| philos. | reigning viewpoint | господствующая точка зрения (Postmodernism, he added, has made scientific reasoning forbidden if it challenges the reigning viewpoints, with belief trumping empirical evidence. The end result of this is globalism and a double-tier, he asserted-- a few oligarchs on the top, and everyone else corralled into a socialist system.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| relig. | religious viewpoint | религиозные воззрения (Alex_Odeychuk) |
| trav. | scenic viewpoint | видовая площадка (Ivan Pisarev) |
| trav. | scenic viewpoint | смотровая площадка (Ivan Pisarev) |
| tech. | scenic viewpoint | обзорная площадка |
| Makarov. | she sympathizes with your viewpoint | ей понятна ваша позиция |
| comp., MS | SQL Server Utility viewpoints | точки наблюдения служебной программы SQL Server (A feature of SQL Server Utility that provides administrators a holistic view of resource health through an instance of SQL Server that serves as a utility control point (UCP)) |
| automat. | standards viewpoint | область стандартизации |
| automat. | standards viewpoint | направление стандартизации |
| IT | subdivisions of viewpoint | общие определители точки зрения |
| media. | subjective viewpoint | действие, которое снимается с позиции актёра или камеры для усиления сцены (или реакции аудитории) |
| math. | systematic viewpoint | систематичность |
| progr. | technology viewpoint | технологическая точка зрения (ssn) |
| progr. | the key step towards data abstraction is to reverse the viewpoint: forget for the moment about the representation, take the operations themselves as defining the data structure | чтобы сделать главный шаг в направлении абстракции данных, нужно стать на противоположную точку зрения: забыть на некоторое время о конкретном представлении и взять в качестве определения структуры данных операции сами по себе (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| math. | the most elementary viewpoint | наиболее элементарная точка зрения |
| math. | there is something to this viewpoint | в этой точке зрения что-то есть |
| formal | this viewpoint is shared by | эту точку зрения разделяет (...) |
| progr. | using viewpoint languages | использование языков точек зрения (ssn) |
| progr. | using viewpoints | использование точек зрения (ssn) |
| microel. | vacuum viewpoint | смотровое окно вакуумной установки |
| adv. | viewpoint advertising | реклама точки зрения |
| progr. | viewpoint language | язык точки зрения (ssn) |
| progr. | viewpoint languages | языки точек зрения (ssn) |
| IT | viewpoint mechanism | механизм формирования убеждений (в системах искусственного интеллекта) |
| IT | viewpoint mechanism | механизм формирования убеждений (агента в СИИ) |
| gen. | viewpoint report | доклад о позиции (Tatiana Okunskaya) |
| progr. | viewpoint specification | спецификация точек зрения (ssn) |
| progr. | viewpoint specifications | спецификации точек зрения (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |