| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Access Control Entry Management View | представление управления элементом управления доступом (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts. Rori) |
| media. | crystal view control | управление чёткостью прозрачностью изображения в видеомагнитофоне (надпись на аппаратуре) |
| media. | crystal view control plus | система для подстройки видеомагнитофона под применяемый тип ленты при воспроизведении фирма Panasonic <-> и записи (фирм Loewe и Metz) |
| gen. | default control panel view | вид панели управления по умолчанию (Win 7,8. alexLun) |
| gen. | default view for the Control Panel | вид панели управления по умолчанию (alexLun) |
| progr. | from the control point of view | с точки зрения управления (ssn) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to the United Kingdom and France on its readiness to enter into negotiations with each of them with a view to reaching agreement on mutual stage-by-stage and commensurate reductions of nuclear forces on the principles of equal security and under secure control | Предложение Советского Союза к Англии и Франции о готовности начать переговоры с каждой из них с целью договориться о взаимном поэтапном и эквивалентном сокращении ядерных потенциалов на принципах равной безопасности и под надёжным контролем (объявлено Генеральным секретарём ЦК КПСС М. С. Горбачёвым в речи в Чепеле, Венгрия, 9 июня 1986 г.; "Правда", 10 июня 1986 г., announced by the General Secretary of the CPSU Central Committee M. S.. Gorbachev in his statement at Czepel, Hungary, on 9 June 1986; Pravda, 10 June 1986) |
| SAP.tech. | table view control | экранная таблица |
| comp., MS | tree view control | элемент управления иерархического представления (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline. Rori) |
| IT | tree view control | элемент управления "список с древовидным отображением" |
| comp., MS | tree view control | иерархическое представление структуры |
| IT | view control | элемент управления просмотром (klinkmann.com owant) |
| automat. | view control button | клавиша управления изображениями (напр., углами его представления на экране) |
| progr. | view control variable | управляющая переменная вида (см. ГОСТ Р ИСО 13584-12006 ssn) |