| Subject | English | Russian |
| AI. | AI-enabled object recognition in images and video | распознавание объектов на изображениях и видео с помощью искусственного интеллекта (404media.co Alex_Odeychuk) |
| tech. | architecture for voice, video and integrated data | сетевая архитектура для передачи голоса, видео и интегрированных данных |
| mil., avia. | architecture for voice, video and integrated data | архитектура системы предоставления аудио-, видео- и комбинированных данных |
| media. | Association of Independent Video and Filmmakers | Ассоциация независимых производителей видео- и кинофильмов |
| alum. | audio and video alarms | звуковые и световые сигналы (aivanov) |
| law | audio and video alarms | сигналы тревоги и звуковая сигнализации (Alexander Demidov) |
| telecom. | audio and video codec | аудио и видеокодек (oleg.vigodsky) |
| progr. | audio and video data | данные аудио и видео (ssn) |
| sec.sys. | audio- and video equipment | аудио и видео оборудование (Konstantin 1966) |
| telecom. | audio and video service | аудио и видеоуслуга (oleg.vigodsky) |
| progr. | audio and video stream | аудио- и видеопоток (ssn) |
| media. | audio and video switcher | матричный коммутатор сигналов звука и изображения |
| comp., MS | Audio and Video Tuning Wizard | мастер настройки звука и видео (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| mil., avia. | audio terminal and video terminal | аудиовидеотерминал |
| astronaut. | Beijing Aerospace Audio and Video Press | Пекинский аэрокосмический аудио- и видео пресс-центр |
| tech. | black-and-white video camera | видеокамера чёрно-белого телевидения |
| police | capture audio and video evidence | производить аудио-и видеозапись в качестве вещественного доказательства (напр., ... of them discussing the robbery; Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| law.enf. | capture on audio and video recording | зафиксировать на аудио и видео носители (*выражение из рус. источника • “Interrogators help create the false confession by pressuring the suspect to accept a particular account and by suggesting facts of the crime to him, thereby contaminating the suspect’s postadmission narrative . . . . If the entire interrogation is captured on audio or video recording, then it may be possible to trace, step by step, how and when the interrogator implied or suggested the correct answers for the suspect to incorporate into his postadmission narrative.” (policingprinciples.org) • Беседу зафиксировали на аудио и видео носители, а завербованному поставили задачу продолжения работы. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| publish. | catalog of books and videos | каталог книг и видеоматериалов (Alex_Odeychuk) |
| law | cinema and video viewing | кино- и видеообслуживание (Alexander Demidov) |
| notar. | Communications and Video Accessibility Act | Закон о доступности средств связи и видео (ptraci) |
| dat.proc. | data in the form of images, videos, and text | данные в форме изображений, видео и текста (из кн.: Hands-on Azure Cognitive Services, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil. | digital video integrator and processor | интегратор и процессор цифровой видеоинформации |
| AI. | extracting knowledge from images, diagrams, and videos | извлечение знаний из изображений, графиков и видеозаписей (Alex_Odeychuk) |
| AI. | extracting visual knowledge from images and videos | извлечение визуальной информации из изображений и видеозаписей (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | fake video and audio | фальсифицированные аудиовизуальные материалы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | frame buffer and video system | буфер кадра и видеосистема (ssn) |
| astronaut. | Fregat video-spectrometric and navigational system | видеоспектрометрический и навигационный комплекс "Фрегат" |
| mil. | full motion video intelligence, surveillance, and reconnaissance | разведка, наблюдение и рекогносцировка с использованием видео кинематографического качества (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | horizontal, situation and video display | сдвоенный навигационно-плановый индикатор |
| sec.sys. | identify fake video and audio | выявлять фальсифицированные аудиовизуальные материалы (Alex_Odeychuk) |
| AI. | images and video | изображения и видеоизображения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | interior and exterior video surveillance system | система наружного и внутреннего видеонаблюдения (bookworm) |
| media. | interlace sync and video | синхронизация чередования видеоизображений |
| gen. | it is possible to link video cassette and video disk to a computer | видеопроигрыватель можно подсоединить к компьютеру |
| comp., MS | Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing | Позволяет выполнять звонки по обычному телефону и видеотелефону, участвовать в видеоконференциях. (Windows 7, Windows 8, Windows Vista SP1 Rori) |
| dat.proc. | management of sound and video | управление аудиовизуальными материалами (BBC News Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Maximize the Video and Visualization pane | Развернуть видео и панель зрительных образов (Windows 8 Rori) |
| trd.class. | motion picture, video and television programme activities | производство кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ (ОКВЭД 59.1  europa.eu 'More) |
| trd.class. | motion picture, video and television programme distribution activities | деятельность по распространению кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ (ОКВЭД 59.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | motion picture, video and television programme post-production activities | деятельность монтажно-компоновочная в области производства кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ (ОКВЭД 59.12. europa.eu 'More) |
| trd.class. | motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities | производство кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ, издание звукозаписей и нот (Класс ОКВЭД 59 europa.eu 'More) |
| telecom. | multimedia audio and video service | мультимедийная аудио и видеоуслуга (oleg.vigodsky) |
| gen. | photo and video filming | фото-видеосъёмка (ABelonogov) |
| gen. | photo and video footage | отснятые фото- и видеоматериалы (Alexander Demidov) |
| gen. | photo and video footage | фото и видеоматериалы (Alexander Demidov) |
| gen. | photo and video recording | фото-и видеосъёмка (перед "и" пробел: фото- и видеосъёмка N.Zubkova) |
| gen. | photographic and video materials | фото- и видеоматериалы (ABelonogov) |
| elect. | printed, audio, and video materials | печатные, аудио- и видеоматериалы (MichaelBurov) |
| sec.sys. | provision the external video observation and | обеспечение внешнего видеонаблюдения и записи получаемой информации (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | provision the external video observation and recording the received information | обеспечение внешнего видеонаблюдения и записи получаемой информации (Konstantin 1966) |
| dat.proc. | real-time transmission of voice and video | передача аудиовизуальных данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| law.enf. | record on both audio and video | зафиксировать на аудио и видео носители (*беседу, собеседование, допрос • Recording interviews on both audio and video provides a comprehensive record of the interaction ART Vancouver) |
| mil., avia. | recording and video playback of electronic warfare information | система видеозаписи и воспроизведения данных радиоэлектронной борьбы |
| mil. | recording and video playback of electronic warfare information | запись и воспроизведение видеоинформации по РЭБ |
| progr. | recording or displaying audio and video | запись и воспроизведение аудио-и видеоинформации (ssn) |
| trd.class. | renting of video tapes and disks | прокат видеокассет и аудиокассет, грампластинок, компакт-дисков /CD/, цифровых видеодисков /DVD/ (ОКВЭД 77.22 This class includes: – renting of video tapes, records, CDs, DVDs etc. europa.eu 'More) |
| trd.class. | retail sale of audio and video equipment in specialised stores | торговля розничная аудио- и видеотехникой в специализированных магазинах (ОКВЭД код 47.43 europa.eu 'More) |
| trd.class. | retail sale of music and video recordings in specialised stores | торговля розничная музыкальными и видеозаписями в специализированных магазинах (ОКВЭД код 47.63 europa.eu 'More) |
| AI. | search and discover video content | выполнять поиск и обнаружение видеоизображений (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Show Video and Visualization window | Показать окно видео и зрительных образов (Windows Vista Rori) |
| dat.proc. | sound and video | аудиовизуальные материалы (BBC News Alex_Odeychuk) |
| comp. | sound and video options | звуковые и видео опции |
| el. | sound, video and game controllers | контроллеры аудио, видео и игровых устройств |
| media. | sync-suppression and video inversion | подавление синхросигнала с инверсией видеосигнала (метод скремблирования) |
| gen. | take photos and videos | производить фото- и видеосъёмку (Use your HoloLens to take photos and videos that capture the holograms you've placed in your world. This lightweight, ingenious Apple Watch strap enables you to take photos and videos straight from your Apple Watch – opening up the door the ... iPhones are known to take great photos and videos. But did you know there's a way to take photos and videos at the same time? You can take photos and videos with both the front camera and the rear camera. Motorists take photos and videos at the wheel, says RAC – BBC News Animal Flower Cave: Excellent place to take photos and videos of this very scenic tourist attraction in Barbados A. Yes you can take photos and videos for private use in all areas except when seeing Santa. Alexander Demidov) |
| comp., MS | Talk for free with voice and video calls plus IM too. | Бесплатное общение по голосовой и видеосвязи, а также в чате (Skype for Android 2.8 Rori) |
| gen. | the Association of Independent Video- and Film makers | Ассоциация независимых производителей видео-и кинофильмов (AIVF; США) |
| comp., MS | the internet connection between you will be fast enough for audio calls and high quality video calls. | Скорости вашего интернет-соединения достаточно для голосовых звонков и высококачественной видеосвязи (Skype for Windows 5.10) |
| ling. | translation of audio and video projects | перевод аудиовизуальных материалов (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | transmission of voice and video | передача аудиовизуальных данных (Alex_Odeychuk) |
| adv. | US Industrial Film and Video Festival | американский фестиваль промышленных фильмов и видеофильмов (международный фестиваль рекламных роликов, рекламно-технических и рекламно-престижных фильмов, ежегодно проводимый с 1968 г. в Элмхерсте, близ Чикаго) |
| gen. | using video and photos | с помощью видео- и фотосъёмки (Alexander Demidov) |
| media. | video amplifier and blanking signal | видеосигнал с импульсами гашения |
| comp.graph. | video and audio | аудиовизуальные материалы (Alex_Odeychuk) |
| ed. | video and audio centre | Медиатека (атир) |
| sec.sys. | video and audio equipped dog | собака-разведчик с видео-и аудиоаппаратурой |
| telecom. | video and audio processing | обработка видео и аудиосигналов (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | video and computer based instruction system | видеопрограммная система автоматизированного обучения |
| media. | video and idiot | противостояние видео и телевидения |
| gen. | video and photos | видео- и фотосъёмка (Alexander Demidov) |
| media. | video and synchronization | полный ТВ сигнал |
| telecom. | video and voice channel | видео- и речевой канал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | video compression and decompression | сжатие и восстановление видеосигнала (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | video display and data interface | интерфейс данных и видеодисплея |
| sport. | video display and scoreboard gondola | подвешенное кубическое электронное табло (для хоккея или баскетбола / at an ice or basketball arena denghu) |
| sport. | video display and scoreboard gondola | подвешенный видеокуб (для хоккея или баскетбола / at an ice or basketball arena denghu) |
| sec.sys. | video display and sound amplification system | система видеоотображения и звукоусиления (Konstantin 1966) |
| tech. | video guidance, landing and imaging system | видеосистема пилотирования, посадки и отображения данных |
| mil., avia. | video guidance, landing and imaging system | видеосистема пилотирования, посадки и отображения |
| mil., avia. | video imaging, display and recording system | система формирования видеоизображений, их отображения на экране дисплея и видеозаписи |
| meteorol. | video integrator and processor | видеоинтегратор и блок обработки данных |
| tech. | video integrator and processor | устройство объединения и обработки видеоинформации |
| tech. | video map and imaging system | система для отображения топографических карт и фотографий на телевизионном экране |
| comp. | video map and imaging system | система для отображения топографических карт и фотографии на телевизионном экране |
| media. | video monitoring and mixing desk | видеомикшер (устройство для «смешивания» двух или более видеосигналов в процессе их редактирования, а также для синхронизации их во времени, формирования плавных переходов от одного изображения к другому и т.д.) |
| media. | video monitoring and mixing desk | микшер видеосигналов |
| mil. | Video receiver and Monitor for Battlefield Operations | видеоприёмник и монитор для боевых операций (qwarty) |
| mil., avia. | video receiver and monitor for battlefield operations | видеоприёмник и монитор для операций на театре военных действий |
| telecom. | video source coding and compression | кодирование исходного сигнала изображения со сжатием (в системе ТВЧ) |
| tech. | video timing and controller | устройство контроля и видеосинхронизации |
| comp., net. | Video, Voice, Image and Data | видео, речь, изображение и цифровые данные (мультимедиа) |
| IT | video-and-cassette-based computer | видеокассетная вычислительная машина |
| astronaut. | voice and video system links | система голосовой и видео связи |