| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne separation video system | бортовая видеосистема |
| tech. | analog component video system | телевизионная система с раздельными сигналами |
| telecom. | analog component video system | аналоговая ТВ-система |
| tech. | analog component video system | раздельная телевизионная система |
| IT | analytical video data processing system | аналитическая система обработки видео (MichaelBurov) |
| IT | analytical video data processing system | аналитическая система обработки видеоданных (MichaelBurov) |
| IT | analytical video data processing system | система видеоаналитики (MichaelBurov) |
| IT | analytical video processing system | аналитическая система обработки видео (MichaelBurov) |
| IT | analytical video processing system | аналитическая система обработки видеоданных (MichaelBurov) |
| IT | analytical video processing system | система видео аналитики (MichaelBurov) |
| mil. | audio/video monitoring system | аудиовизуальная установка контроля |
| mil. | audio/video monitoring system | аудиовизуальная система наблюдения |
| mil. | audio/video monitoring system | аудиовизуальная установка наблюдения |
| mil. | audio/video monitoring system | аудиовизуальная система контроля |
| media. | audio-video support system | система поддержки видео и звука (программное приложение к MS-DOS, позволяющее воспроизводить видеоизображение и звук) |
| tech. | automated video target scoring system | автоматизированная система видеомаркировки изображения целей |
| mil. | automated video target scoring system | автоматизированная ТВ система определения результатов стрельбы |
| mil. | automatic video scoring system | система автоматической видеоиндикации результатов стрельбы |
| tech. | beacon video processing system | система обработки видеосигналов радиомаяка |
| mil., avia. | beacon video processing system | система обработки видеосигналов маяка |
| sec.sys. | build a video surveillance system | построить систему видеонаблюдения (Anastasiya Lyaskovets) |
| mil., avia. | cockpit video-recorder system | система аудио-и видеозаписи в кабине экипажа |
| house. | color video switcher system | устройство смешения цветов |
| media. | color video switcher system | цветосмеситель |
| media. | color video switcher system | система коммутации цветовых видеосигналов |
| house. | colour video switcher system | устройство смешения цветов |
| mil., avia. | command video prelaunch distribution system | командная система предпускового распределения видеосигналов |
| tech. | common video system | общая видеосистема |
| cinema | compressed video teleconferencing system | система сжатия видеосигнала для телеконференций |
| mil., avia. | computer assisted video instruction system | диалоговая автоматизированная система обучения с использованием видеосредств |
| med. | computer-video microscope system | микроскоп с видеокорректором изображения |
| med. | computer-video microscope system | микроскоп с телевизионным ЭВМ-корректором изображения |
| Makarov. | computer-video microscope system | микроскоп с телевизионным ЭВМ-корректором и изображения |
| telecom. | cubical video projecting system | кубиковая видеопроекционная система |
| telecom. | desktop-video system | настольная видеостудия |
| media. | digital high-definition video system | цифровая видеосистема высокой чёткости фирмы Sony (с разложением на 1125 строк) |
| mil., astronaut. | digital video broadcast-return channel system | цифровое видеовещание с обратным спутниковым каналом |
| tech. | digital video display system | цифровой видеодисплей |
| TV | digital video effects system | аппаратура видеоэффектов |
| sec.sys. | digital video imaging transmission system | цифровая система передачи видеоизображений |
| mil., avia. | digital video imaging transmission system | система передачи цифровых видеоизображений |
| tech. | digital video system | система цифрового телевидения |
| IT | digital video transmission system | система передачи цифрового видео |
| mil., avia. | display video-recording system | система отображения и регистрации образов |
| progr. | frame buffer and video system | буфер кадра и видеосистема (ssn) |
| astronaut. | Fregat video-spectrometric and navigational system | видеоспектрометрический и навигационный комплекс "Фрегат" |
| cinema | High Definition Video System van | передвижная установка ТВЧ |
| tech. | high-definition video system | видеосистема с высокой чёткостью изображения |
| mil., avia. | high-definition video system | телевидение высокой чёткости |
| video. | home video surveillance system | система домашнего видеонаблюдения (Alisa in Oregon shared that she believes she's being followed by a group of interdimensional beings that are responsible for her misfortunes over the past few years. The beings aren't visible with the naked eye, she went on, but she's captured them with her home video surveillance system. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | interior and exterior video surveillance system | система наружного и внутреннего видеонаблюдения (bookworm) |
| mil., avia. | lightweight video reconnaissance system | лёгкая система видовой разведки |
| mil., avia. | lightweight video system | лёгкая видеосистема |
| radioeng. | LLL video system | ТВ система для низких уровней освещённости |
| el. | longitudinal video recording system | система продольной видеозаписи |
| mil. | mission video system | видеосистема записи условий полёта |
| tech. | multilevel system for marshalling yard video supervision | многоуровневая система видеонаблюдения за работой сортировочных станций (ROGER YOUNG) |
| el. | multipoint video distribution system | многостанционная распределительная видеосистема |
| HF.electr. | multipoint video distribution system | многоточечная сеть распределения видеосигнала |
| IT | network-based video conferencing system | сетевая система видеоконференций |
| telecom. | n-head video system | n-головочный видеомагнитофон |
| mil., avia. | one system remote video terminal | видеотерминал дистанционного канала связи с одним беспилотным летательным аппаратом |
| radioeng. | optical video disk system | система оптической записи видеоизображения на диск |
| mil., avia. | real-time video tracking system | телевизионная система слежения, работающая в реальном времени |
| media. | roundabout immersive video system | видеосистема, имитирующая окружающую виртуальную реальность (возможность перемещаться в пространстве) |
| avia. | seatback video system | видеомагнитофон в спинке пассажирского кресла |
| gen. | security video surveillance system | система охранного видеонаблюдения (twinkie) |
| gen. | security video surveillance system | система охранного теленаблюдения (Bauirjan) |
| IT | Super Video Home System | супер-VHS |
| sec.sys. | super video home system | стандарт на полный телевизионный сигнал |
| IT | super video home system | улучшенная система домашнего видео (Bricker) |
| IT | super video home system | стандарт S-VHS (Bricker) |
| tech. | super video home system | усовершенствованная система домашнего видео |
| progr. | system shadowing/video shadowing | использование "теневого" ОЗУ для загрузки системной BIOS или видео BIOS из ПЗУ при инициализации (ssn) |
| mil., avia. | tactical video receiving system | тактическая система приёма видеоизображений |
| mil. | tank target video tracking system | танковая ТВ система слежения за целями |
| tech. | technological video conferencing system | система технологической видеоконференцсвязи (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| tech. | TOW missile sight video camera system | телевизионная камера бортового прицела противотанковой управляемой ракеты "Toy" |
| mil., avia. | TOW missile sight video camera system | телевизионная камера бортового прицела ПТУР "Тоу" |
| media. | VHS video index search system | система поиска видеозаписи по меткам (она даёт возможность пользователю нанести в любом месте ленты электронные метки, позволяющие затем легко найти требуемый фрагмент записи по номеру метки) |
| sec.sys. | video alarm system | охранная система видеонаблюдения и сигнализации |
| tech. | video alarm system | система тревожной видеосигнализации |
| IT | video analytical system | система видеоаналитики (MichaelBurov) |
| IT | video analytics system | система видеоаналитики (MichaelBurov) |
| mil., avia. | video and computer based instruction system | видеопрограммная система автоматизированного обучения |
| tech. | video art system | система "видеоживописи" |
| footb. | Video Assistant Referee system | видео-помощник судьи (fifa.com Aiduza) |
| footb. | Video Assistant Referee system | видеопомощник судьи (fifa.com Aiduza) |
| tech. | video augmented tracking system | система сопровождения с применением телевизионных средств |
| mil., avia. | video augmented tracking system/single-seat night attack program | программа модификации прицельно-следящей системы одноместного ударного ночного истребителя |
| el. | video cassette recording system | кассетный видеомагнитофон |
| astronaut. | video communications system | система ТВ связи |
| mil. | video communications system | система видеосвязи |
| astronaut. | video conference system | система видеоконференц-связи |
| OHS | video control system | система видеонаблюдения (Leonid Dzhepko) |
| IT | video data processing system | система обработки видеоданных (MichaelBurov) |
| IT | video data processing system | система обработки видео (MichaelBurov) |
| tech. | video delta modulation system | система дельта-модуляции видеосигнала |
| media. | video disc playback system | система воспроизведения информации с видеодиска |
| tech. | video disc recording system | система записи на видеодиск |
| media. | video disc system | система записи и воспроизведения на видеодиск |
| media. | video disc system | видеодисковая система |
| tech. | video disk system | видеодисковая система |
| tech. | video disk system | система записи на видеодиск |
| sec.sys. | video display and sound amplification system | система видеоотображения и звукоусиления (Konstantin 1966) |
| archit. | video display system | система видеоотображения (yevsey) |
| tech. | video display system | система отображения видеоинформации |
| sec.sys. | video door entry system | система управления входом с видеодомофоном |
| sec.sys. | video door entry system | видеосистема управления входом |
| gen. | video door entry system | видеодомофон (AD Alexander Demidov) |
| telecom. | video editing system | монтажный пульт (видеостудии) |
| adv. | video editing system | система видеомонтажа |
| med.appl. | video endoscope system | видеоэндоскопический комплекс (Ying) |
| gen. | video entertainment system | игровая видеосистема |
| commun. | video entertainment systems | системы развлекательных видео программ |
| tech. | video guidance, landing and imaging system | видеосистема пилотирования, посадки и отображения данных |
| mil., avia. | video guidance, landing and imaging system | видеосистема пилотирования, посадки и отображения |
| tech. | video high-density system | видеосистема с высокой плотностью записи |
| IT | video home system | домашняя видеосистема |
| IT | video home system | стандарт VHS (Bricker) |
| telecom. | video home system | стандарт наклонно-строчной видеозаписи |
| TV | video home system | система видео записи |
| el. | video home system | бытовой кассетный видеомагнитофон |
| IT | video home system | бытовой видеомагнитофон (Bricker) |
| media. | video home system | наиболее распространённый формат бытовой видеозаписи на магнитную ленту, разработанный в Японии (фирма JVC) |
| house. | video home system | стандартная видеосистема |
| el. | Video Home System | формат видеозаписи VHS (для бытовой видеоаппаратуры) |
| tech. | video home system | бытовая видеосистема |
| el. | video home system camcorder | лента формата VHS-C |
| el. | video home system camcorder | камкордер формата VHS-C (для видеокассет уменьшенного размера) |
| el. | video home system camcorder | формат VHS-C (бытовой аналоговой композитной видеозаписи на кассеты уменьшенного размера) |
| el. | video home system camcorder | магнитная лента для бытовой аналоговой композитной видеозаписи в формате VHS-C |
| mil. | video image processing system | система обработки видеоизображений |
| mil., avia. | video imaging, display and recording system | система формирования видеоизображений, их отображения на экране дисплея и видеозаписи |
| media. | video index search system | поиск по индексу в видеомагнитофоне (в начале каждой новой записи видеомагнитофон автоматически записывает электронный импульс и при поиске по нему точно определяет его место, видеомагнитофоны высшего класса могут произвольно расставлять и стирать индексные метки) |
| mil. | video information distribution system | система распределения видеоинформации |
| mil., avia. | video information exchange system | система маршрутизации потоков видеоданных |
| tech. | video information system | видеоинформационная система |
| sec.sys. | video inspection system | досмотровая видеосистема |
| polygr. | video inspection system | видеоконтрольное устройство |
| sec.sys. | video inspection system | видеосистема досмотра |
| tech. | video interphone communications system | система внутренней видеосвязи |
| media. | video layout system | видеодисплейный терминал с возможностью воспроизведения текста и графики в порядке расположения печатного материала |
| tech. | video long play system | система долгоиграющей дисковой видеозаписи |
| tech. | video long play system | проигрыватель долгоиграющих видеодисков |
| media. | video long-play system | система длительного воспроизведения видеозаписи |
| IT | video management system | Система видеоуправления (mouss) |
| tech. | video map and imaging system | система для отображения топографических карт и фотографий на телевизионном экране |
| comp. | video map and imaging system | система для отображения топографических карт и фотографии на телевизионном экране |
| automat. | video measuring system | измерительная система на базе видеоустройства |
| automat. | video measuring system | видеоизмерительная система |
| mil., avia. | video model deformation system | видеомагнитофон для анализа деформации модели |
| tech. | video modulation system | система видеомодуляции |
| media. | video monitoring system | система контроля видеосигналов |
| sec.sys. | video motion detection system | видеосистема обнаружения движения |
| gen. | video observation system | система виденаблюдения (Johnny Bravo) |
| radioeng. | video optics/laser system TB | лазерная система |
| tech. | video prelaunch command data system | видеоинформационная система предпусковых команд |
| mil., avia. | video prelaunch command data system | телевизионная командно-информационная система управления предпусковыми операциями |
| mil. | video prelaunch command data system | ТВ командно-информационная система управления предпусковыми операциями |
| IT | video processing system | система обработки видеоданных (MichaelBurov) |
| IT | video processing system | система обработки видео (MichaelBurov) |
| telecom. | video program system | система программирования работы видеомагнитофона |
| media. | video program system | система программирования режима работы видеомагнитофона с помощью закодированных сигналов в телепрограмме (если кодовые сигналы телепрограммы и внутреннего программатора совпадают, то запись производится) |
| house. | video program system | программирование записи телепрограмм |
| media. | video program system/programme delivery control | управление доставкой программ (запрограммированная видеозапись начинается, когда телестанция передаст PDC-сигнал) |
| media. | video program system/programme delivery control | видео-программный сервис (видеозапись ТВ программы с помощью специального кода) |
| media. | video programme system | система программируемого пользователем режима автоматической записи телепередач по сигналам вещательных станций (надпись на аппаратуре) |
| media. | video programming system | система таймерной записи, предназначенная для начала и завершения записи ТВ программы по реальному времени начала или конца трансляции, для этого телестанция должна передавать специальные коды |
| media. | video projection system | видеопроекционная система (совокупность устройств, обеспечивающих отображение информации на относительно большом экране методом оптической проекции изображения) |
| tech. | video reception system | видеоприёмная система |
| tech. | video recording system | система видеозаписи |
| avia. | Video Recording System | СВР (система видео регистрации Natalie_apple) |
| tech. | video relay system | видеорелейная система |
| media. | video response system | система передачи видеосигналов по оптическим кабелям |
| media. | video routing system | система коммутации видеосигналов |
| tech. | video storage system | видеозапоминающая система |
| IT | video surveillance system | система видеонаблюдения |
| astronaut. | video surveillance system | система обзорной ТВ разведки |
| gen. | video surveillance system | система охранного теленаблюдения (Bauirjan) |
| tech. | video switching matrix system | матричный видеокоммутатор |
| tech. | video switching matrix system | матричная система коммутации изображения |
| media. | video switching system | система коммутации видеосигналов |
| media. | video switching system | система коммутации телевизионных каналов |
| progr. | video system | видеосистема (ssn) |
| tech. | video system control architecture | архитектура средств управления видеосистемами |
| media. | video system control architecture | протокол, используемый для синхронизации нескольких видеоустройств (фирма Sony) |
| tech. | video system control architecture | архитектура Visea |
| tech. | video system test | тест видеосистемы |
| mil., avia. | video system wide area network | зональная сеть передачи данных видеосистемы |
| tech. | video systems engineer | инженер видеосистем (Alex_Odeychuk) |
| el. | video tape recording system | видеозаписывающая система |
| tel.mech. | video telemetering camera system | телеметрическая система телевизионных камер (ssn) |
| mil., avia. | video telemetering camera systems | системы с телеметрическими видеокамерами |
| media. | video time division multiple access system | система передачи видеоинформации, организованная по методу МДВР (многостанционный доступ с временным разделением каналов) |
| media. | video tuning system | система настройки телевизора |
| automat. | video-based measurement system | измерительная система на базе видеоустройства |
| automat. | video-based measurement system | видеоизмерительная система |
| gen. | video-conferencing system | система видеоконференц-связи (Alexander Demidov) |
| avia. | video-disc-based visual system | система визуализации с памятью на видеодисках |
| astronaut. | voice and video system links | система голосовой и видео связи |
| sec.sys. | wireless video observation system | система видеонаблюдения с передачей видеосигналов по радиоканалу |