| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne digital video camera recorder | бортовой цифровой видеомагнитофон |
| mil., avia. | airborne video recorder | бортовой видеомагнитофон |
| mil., avia. | airborne video tape recorder | бортовой видеомагнитофон |
| media. | automatic video cassette recorder | многокассетный видеомагнитофон |
| mil., avia. | avionics video tape recorder | видеомагнитофон в составе бортового радиоэлектронного оборудования |
| telecom. | broadcasting video-tape recorder | вещательный видеомагнитофон |
| tech. | cartridge video recorder | кассетный видеомагнитофон |
| tech. | cassette video tape recorder | кассетный видеомагнитофон |
| tech. | cassette video tape recorder | КВМ |
| gen. | cassette video tape recorder | кассетный видеомагнитофон (КВМ) |
| mil., avia. | cockpit video-recorder system | система аудио-и видеозаписи в кабине экипажа |
| tech. | color-under video tape recorder | видеомагнитофон с переносом спектра цветности |
| Makarov. | component digital video tape recorder | цифровой видеомагнитофон c раздельной записью |
| gen. | component digital video tape recorder | цифровой видеомагнитофон с раздельной записью |
| house. | component video tape recorder | видеомагнитофон с двумя раздельными каналами для сигналов яркости и цветности (ssn) |
| house. | component video tape recorder | видеомагнитофон с компонентным видео (ssn) |
| tech. | component video tape recorder | цифровой видеомагнитофон с раздельной записью |
| gen. | composite digital video tape recorder | цифровой видеомагнитофон с раздельной записью |
| el. | composite video tape recorder | видеомагнитофон с композитным видео, видеомагнитофон с одним каналом для объединённых сигналов яркости и цветности |
| tech. | continuous-field video tape recorder | несегментный видеомагнитофон |
| tech. | continuous-field video tape recorder | видеомагнитофон с несегментной записью |
| tech. | digital reel-to-reel video tape-recorder | цифровой катушечный видеомагнитофон (ssn) |
| tech. | digital video cassette recorder | цифровой видеомагнитофон для компакт-кассет формата DVC (ssn) |
| mil., avia. | digital video cassette recorder | цифровой видеомагнитофон |
| tech. | digital video cassette tape-recorder | цифровой кассетный видеомагнитофон (ssn) |
| softw. | digital video recorder | ЦЗВ-устройств (цифровой видео записи Artjaazz) |
| softw. | digital video recorder | ЦВМ (Artjaazz) |
| sec.sys. | digital video recorder | устройство записи на жёсткий диск |
| comp., MS | digital video recorder | устройство записи цифрового видео (A hardware device that records broadcast television programming in a digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer) |
| IT | digital video recorder | устройство цифровой видеозаписи |
| IT | digital video recorder | цифровой видеомагнитофон (Bricker) |
| gen. | digital video recorder | ДВР (для систем видеонаблюдения little_lesia) |
| tech. | digital video tape recorder | цифровой видеомагнитофон |
| telecom. | disk-video recorder | дисковый видеомагнитофон |
| auto. | driving video recorder | видеорегистратор (fa158) |
| tech. | editing video tape recorder | монтажный видеомагнитофон |
| telecom. | editing video tape-recorder | монтажный видеомагнитофон |
| tech. | four-head video tape recorder | четырёхголовочный видеомагнитофон |
| tech. | four-head video tape recorder | видеомагнитофон с поперечно-строчной записью |
| tech. | four-head video tape recorder | поперечно-строчный видеомагнитофон |
| gen. | he is laying by money for a new video cassette recorder | он откладывает деньги на новый видеомагнитофон |
| tech. | helical video tape recorder | видеомагнитофон с переносом спектра цветности |
| el. | helical video tape recorder | видеомагнитофон с наклонно-строчной записью |
| Makarov. | helical video tape recorder | наклонно-строчный видеомагнитофон |
| media. | helical-scan video recorder | видеомагнитофон с наклоннострочной записью |
| tech. | helical-scan video tape recorder | видеомагнитофон с переносом спектра цветности |
| Makarov. | helical-scan video tape recorder | наклонно-строчный видеомагнитофон |
| Makarov. | helical-scan video tape recorder | видеомагнитофон с наклонно-строчной записью |
| Makarov. | heterodyne video tape recorder | видеомагнитофон с переносом спектра цветности |
| IT | high-definition video recorder | видеорегистратор высокой чёткости (ssn) |
| cinema | home video recorder | бытовой видеомагнитофон |
| adv. | home video recorder | бытовой кассетный видеомагнитофон |
| mil., avia. | home video tape recorder | бытовой видеомагнитофон |
| sec.sys. | incidence video recorder | видеомагнитофон для регистрации происшествий и событий |
| el. | longitudinal video tape recorder | видеомагнитофон с продольной записью |
| metrol. | magnetic video recorder | видеомагнитофон |
| tech. | master video tape recorder | монтажный видеомагнитофон |
| tech. | mastering video tape recorder | монтажный видеомагнитофон |
| tech. | multicassette video tape recorder | многокассетный видеомагнитофон |
| el. | multiheaded video tape recorder | многоголовочный видеомагнитофон |
| TV | network based Personal Video Recorder | сетевой видеомагнитофон (nPVR (позволяет организовать персональный виртуальный видеомагнитофон с вещанием по VoD и стандартным управлением просмотром) yulayula) |
| gen. | network video recorder | сетевой видеорегистратор (twinkie) |
| telecom. | non-broadcasting video tape-recorder | невещательный видеомагнитофон |
| tech. | nonsegmented video tape recorder | несегментный видеомагнитофон |
| tech. | nonsegmented video tape recorder | видеомагнитофон с несегментной записью |
| tech. | operational video tape recorder | операционный видеомагнитофон |
| mil. | operational video tape recorder | войсковой видеомагнитофон |
| el. | operational video tape recorder | видеомагнитофон |
| mil., avia. | operational video tape recorder | видеомагнитофон для записи процесса работы |
| sec.sys. | pentaplex video recorder | пентаплексный видеорегистратор (устройство, которое записывает, хранит и воспроизводит аудио- и видеосигналы, поступающие с камер видеонаблюдения, и при этом позволяет одновременно выполнять более трёх функций – напр., одновременно фиксировать поступающий с видеокамер видеосигнал, воспроизводить его в режиме реального времени по сети, а также архивировать его на USB-носитель или DVD-диск и др. Ying) |
| el. | personal video recorder | персональный видеоплеер с функцией записи (для видеодисков) |
| el. | personal video recorder | персональный видеопроигрыватель с функцией записи (для видеодисков) |
| media. | personal video recorder | персональный видеомагнитофон (позволяет с использованием дискового накопителя формировать персональные телепрограммы) |
| tech. | playback video tape recorder | воспроизводящий видеомагнитофон |
| mil. | portable video tape recorder | портативный видеомагнитофон |
| tech. | quad video tape recorder | монтажный видеомагнитофон |
| Makarov. | quad video tape recorder | четырёхголовочный видеомагнитофон |
| Makarov. | quad video tape recorder | поперечно-строчный видеомагнитофон |
| Makarov. | quad video tape recorder | видеомагнитофон с поперечно-строчной записью |
| tech. | quadruplex video tape recorder | монтажный видеомагнитофон |
| el. | quadruplex video tape recorder | четырёхголовочный видеомагнитофон |
| Makarov. | quadruplex video tape recorder | видеомагнитофон с поперечно-строчной записью |
| Makarov. | quadruplex video tape recorder | поперечно-строчный видеомагнитофон |
| tech. | radar video recorder | радиолокационное видеозаписывающее устройство |
| mil. | radar video recorder | устройство записи РЛ видеосигналов |
| mil. | radar video recorder unit | блок записи РЛ видеосигналов |
| Makarov. | record video tape recorder | монтажный видеомагнитофон |
| tech. | segmented video tape recorder | сегментный видеомагнитофон |
| tech. | segmented video tape recorder | видеомагнитофон с сегментной записью |
| media. | segmented-field video recorder | видеомагнитофон с сегментной записью |
| tech. | single-head video tape recorder | одноголовочный видеомагнитофон (ssn) |
| el. | six-head video tape recorder | шестиголовочный видеомагнитофон |
| media. | slow motion video recorder | видеозамедлитель (аппарат записи для замедленного воспроизведения, вплоть до стоп-кадра) |
| tech. | slow-motion video disc recorder | дисковый видеозамедлитель |
| telecom. | slow-motion video-disk recorder | видеомагнитофон с поддержкой замедленного воспроизведения |
| telecom. | specialized video tape-recorder | специализированный видеомагнитофон (системы ТВ-контроля) |
| cinema | studio video tape recorder | студийный видеомагнитофон |
| el. | time-lapse video recorder | видеомагнитофон, работающий в близком к покадровому режиме с длительными паузами (для видеозаписи медленно протекающих процессов) |
| el. | transverse video tape recorder | видеомагнитофон с поперечно-строчной записью |
| el. | two-head video tape recorder | двухголовочный видеомагнитофон |
| tech. | video camera with a built-in video recorder | видеокамера с встроенным видеомагнитофоном |
| meteorol. | video cassette recorder | видеокассетный регистратор |
| tech. | video cassette recorder | кассетный видеомагнитофон |
| astronaut. | video cassette recorder | видеомагнитофон |
| media. | video cassette recorder | кассетный видеомагнитофон (способный записывать и воспроизводить видеосигналы с использованием видеоленты шириной 12,65 мм) |
| tech. | video cassette recorder | КВМ |
| telecom. | video data recorder | видеомагнитофон |
| media. | video disc recorder | видеодискофон |
| media. | video disc recorder | дисковый аппарат видеозаписи (на алюминиевый диск с магнитным покрытием) |
| tech. | video disc recorder | устройство для записи на видеодиск |
| media. | video disc recorder | дисковый видеомагнитофон |
| cinema | video disk recorder | дисковый видеомагнитофон |
| metrol. | video disk recorder | видеомагнитофон с записью на диск |
| tech. | video disk recorder | устройство записи на видеодиски |
| media. | video film recorder | видеокинорекордер |
| astronaut. | video instrumentation tape recorder | видеомагнитофон для записи данных с приборов |
| tech. | video instrumentation tape-recorder | видеомагнитофон |
| tech. | video playback audio recorder | видеофонограммный магнитофон |
| tech. | video playback audio recorder | магнитофон для видеофонограмм |
| el. | video recorder | устройство записи на видеодиск (ssn) |
| sec.sys. | video recorder | видеорегистратор (goroshko) |
| tech. | video recorder | видеомагнитофон |
| comp. | video recorder | устройство, записывающее видеосигналы |
| tech. | video recorder camera | видеокамера |
| tech. | video recorder head | головка видеомагнитофона |
| tech. | video recorder kit | комплект видеозаписывающей аппаратуры |
| metrol. | video tape recorder | видеомагнитофон с записью на плёнку |
| tech. | video tape recorder | видеофонограммный магнитофон |
| tech. | video tape recorder | видеомагнитофон |
| geophys. | video tape recorder | ленточный самописец |
| med. | Video Tape Recorder | видеокамера |
| oil | video tape recorder | устройство записи изображений на ленту |
| tech. | video tape recorder | магнитофон для видеофонограмм |
| Makarov. | video tape recorder | видеомагнитофон (VTR) |
| tech. | video tape-recorder | видеомагнитофон (с записью на плёнку Alex_Odeychuk) |
| tech. | video-cassette recorder | кассетный видеомагнитофон |
| telecom. | video-cassette tape-recorder | кассетный видеомагнитофон |
| telecom. | video-tape recorder | видеомагнитофон |
| tech. | video-to-hard copy recorder | устройство регистрации видеоинформации на бумажном носителе |
| tech. | wide-band video tape recorder | широкополосный видеомагнитофон |
| polygr. | xerographic video recorder | устройство для ксерографической видеозаписи |
| med. | X-ray video tape recorder | рентгеновский аппарат с устройством видеомагнитной записи |
| med. | X-ray video tape recorder | рентгеновский видеомагнитофон |