| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne vibration monitoring | измерение вибраций в полёте |
| mil., avia. | airborne vibration monitoring | контроль вибраций в полёте |
| tech. | automated vibration monitoring and diagnostic system | автоматизированная система контроля и диагностики вибраций |
| energ.ind. | automated vibration monitoring and diagnostic system | автоматизированная система контроля и диагностики вибрации (напр., вращающихся элементов углеразмольной мельницы, ротора турбины) |
| mil., avia. | engine vibration monitoring | система контроля вибрации (system) |
| mil., avia. | engine vibration monitoring | контроль вибраций двигателя |
| avia. | engine vibration monitoring | вибрационный контроль двигателя |
| gen. | fixed-vibration monitoring system | система стационарного вибромониторинга (Alexander Demidov) |
| progr. | high-speed vibration monitoring | высокоскоростной мониторинг вибраций (ssn) |
| progr. | high-speed vibration monitoring for predictive maintenance | высокоскоростной мониторинг вибраций при диагностировании отказов (ssn) |
| tech. | noise and vibration monitoring | контроль за шумом и вибрацией |
| tech. | on-line vibration monitoring | непрерывный контроль вибрации |
| energ.ind. | on-line vibration monitoring | непрерывный контроль вибрации (вращающегося оборудования ТЭС) |
| automat. | on-line vibration monitoring system | система вибрационного контроля в реальном масштабе времени (ssn) |
| energ.ind. | periodic vibration monitoring | периодический вибродиагностический контроль (напр., вращающегося оборудования турбины) |
| automat. | permanently installed on-line vibration monitoring system | стационарная система вибрационного контроля в реальном масштабе времени (ssn) |
| energ.ind. | torsional vibration monitoring system | система мониторинга крутильных колебаний |
| automat. | typical permanently installed on-line vibration monitoring system | типичная стационарная система вибрационного контроля в реальном масштабе времени (ssn) |
| automat. | vibration monitoring | вибрационный контроль состояния (ssn) |
| automat. | vibration monitoring | вибрационная диагностика (ssn) |
| tech. | vibration monitoring | текущий контроль вибрационного состояния |
| electr.eng. | vibration monitoring | вибромониторинг (Pothead) |
| automat. | vibration monitoring | вибрационный мониторинг |
| automat. | vibration monitoring | вибрационный контроль (ssn) |
| automat. | vibration monitoring | вибродиагностика (ssn) |
| progr. | vibration monitoring | мониторинг вибраций (ssn) |
| automat. | vibration monitoring | мониторинг по замерам интенсивности вибраций (напр., в станке) |
| Makarov. | vibration monitoring | мониторинг по замерам интенсивности вибраций (напр., в станке) |
| automat. | vibration monitoring of machinery | вибрационный контроль состояния машин (ssn) |
| automat. | vibration monitoring system | система вибрационного контроля (ssn) |
| tech. | Vibration Monitoring System | система вибромониторинга (maystay) |
| energ.ind. | vibration monitoring system | система контроля вибрации (напр., ротора турбины) |
| tech. | vibration monitoring system | система контроля вибраций |
| energ.ind. | vibration monitoring system | система мониторинга вибрации (напр., ротора турбины) |
| energ.ind. | vibration monitoring system | система контроля вибраций (напр., ротора турбины) |
| automat. | vibration monitoring systems | системы вибрационного контроля (ssn) |
| astronaut. | vibration-monitoring system | система контроля вибраций |
| sec.sys. | window vibration monitoring | мониторинг помещений по вибрации оконных стёкол |