| Subject | English | Russian |
| tech. | accuracy for vertical control | точность сети высотных опорных точек |
| tech. | accuracy for vertical control | точность нивелирования |
| tech. | adequately control the vertical ride | достаточно хорошо ликвидировать колебания в вертикальной плоскости (Б.Н. Климзо. Ремесло технического переводчика. Raisa44) |
| tech. | barometric vertical rate control | статоскоп с управлением по производной |
| missil. | barometrical vertical rate control | статоскоп с управлением первой производной |
| missil. | barometrical vertical rate control | управление по скорости изменения высоты |
| missil. | barometrical vertical rate control | статоскоп с управлением по производной |
| astronaut. | barometrical vertical-rate control | статоскоп с управлением по производной |
| astronaut. | barometrical vertical-rate control | статоскоп с управлением по первой производной |
| astronaut. | barometrical vertical-rate control | управление по скорости изменения высоты |
| media. | control of vertical synchronizing | управление кадровой синхронизацией |
| cartogr. | establish a vertical control | разбивать сеть высотных опорных точек |
| media. | general vertical linearity control | регулятор линейности кадров (корректирует форму выходного сигнала с целью получения примерно постоянной скорости развёртки в вертикальном направлении) |
| media. | general vertical linearity control | регулятор линейности полей (корректирует форму выходного сигнала с целью получения примерно постоянной скорости развёртки в вертикальном направлении) |
| survey. | horizontal and vertical control | планово-высотное обоснование (Natalia1809) |
| survey. | horizontal and vertical control points | пункты планового и высотного обоснования (Millie) |
| missil. | horizontal radio altimeter control-vertical radar guidance system | система наведения с контролем по радиовысотомеру в горизонтальной плоскости и РЛ наведением в вертикальной плоскости |
| avia. | instantaneous velocity vertical control | вычислитель мгновенной вертикальной скорости |
| avia. | manual vertical control | ручное управление вертикальным перемещением кресла |
| O&G | straight hole drilling device with expandable ribs for stringent vertical control | устройство строго вертикального бурения скважин |
| O&G | straight hole drilling device with expandable ribs for stringent vertical control | инструмент строго вертикального бурения скважин |
| cartogr. | supplementary vertical control | дополнительная сеть высотных опорных точек |
| media. | vertical amplitude control | регулятор амплитуды вертикального отклонения |
| TV | vertical amplitude control | регулировка размера по вертикали |
| TV | vertical amplitude control | регулятор размера по вертикали |
| media. | vertical amplitude control | регулятор размера кадров |
| media. | vertical centering control | регулятор центровки полей |
| media. | vertical centering control | регулятор центровки по вертикали |
| TV | vertical centering control | регулировка центрирования по вертикали |
| media. | vertical centering control | регулятор центрирования по вертикали (для перемещения ТВ растра вверх или вниз) |
| media. | vertical centering control | регулировка центрирования растра по вертикали |
| TV | vertical centering control | регулятор центрирования по вертикали |
| tech. | vertical centering control | центрирование по вертикали |
| mil. | vertical control | определение углов места цели |
| mil. | vertical control | определение высоты точек |
| tech. | vertical control | сеть высотных реперов |
| survey. | vertical control | высотная сеть (MichaelBurov) |
| tech. | vertical control | определение высот точек |
| mil. | vertical control | определение высот точек опорной сети |
| geophys. | vertical control | контроль глубины |
| geophys. | vertical control | контроль высоты |
| survey. | vertical control | высотное обоснование |
| avia. | vertical control | управление вертикальным движением |
| topogr., obs. | vertical control | определение высот точек геометрической сети |
| nautic. | vertical control | управление движением в вертикальной плоскости |
| cartogr. | vertical control | нивелирная сеть |
| cartogr. | vertical control | сеть высотных опорных точек |
| transp. | vertical control | опора высотная |
| transp. | vertical control | регулятор кадровый |
| transp. | vertical control | основа высотная |
| tech. | vertical control | вертикальное управление |
| astronaut. | vertical control angle | угол отклонения вертикальной поверхности управления |
| ocean. | vertical control datum | нуль высот |
| construct. | vertical control datum | уровенная поверхность |
| navig. | vertical control survey network | нивелирная сеть |
| cartogr., survey., aer.phot. | vertical control network | геодезическое высотное обоснование |
| navig. | vertical control survey network | геодезическое высотное обоснование |
| survey. | vertical control network | высотная сеть (MichaelBurov) |
| cartogr., survey. | vertical control network | сеть высотных опорных точек |
| survey. | vertical control network | нивелирная сеть |
| mil., artil. | vertical control operator | вычислитель высот точек опорной сети |
| mil., artil. | vertical control operator | вычислитель углов места цели |
| mil. | vertical control operator | определитель высот точек опорной сети |
| cartogr. | vertical control point | репер |
| cartogr. | vertical control point | высотная отметка |
| Makarov. | vertical control point | отметка |
| tech. | vertical control point | высотная опорная точка |
| cartogr. | vertical control survey | нивелирование |
| cartogr., survey., aer.phot. | vertical control survey network | геодезическое высотное обоснование |
| cartogr., survey. | vertical control survey network | сеть высотных опорных точек |
| survey. | vertical control survey network | высотная сеть (MichaelBurov) |
| cartogr., survey. | vertical control survey network | нивелирная сеть |
| tech. | vertical control system | система высотных опорных точек |
| media. | vertical convergence amplitude control | регулятор амплитуды сведения по полю |
| TV | vertical convergence control | регулировка сведения лучей по вертикали |
| media. | vertical convergence shape control | регулировка формы сигнала динамического сведения лучей по вертикали |
| media. | vertical convergence shape control | регулятор формы напряжения сведения по полю |
| media. | vertical convergence tilt control | регулятор линейности сведения по полю |
| radioeng. | vertical deflection control | регулировка амплитуд изображения |
| avia. | vertical flight-control mode | режим управления полётом в вертикальной плоскости |
| tech. | vertical forms control | управление размером формуляра по вертикали |
| TV | vertical frequency control | регулировка частоты кадров |
| TV | vertical frequency control | регулятор частоты кадров |
| media. | vertical frequency control | регулировка частоты полей |
| media. | vertical hold control | потенциометр регулировки синхронизации по вертикали |
| media. | vertical hold control | регулятор частоты полей |
| media. | vertical hold control | регулятор синхронизации кадров |
| media. | vertical hold control | регулировка частоты полей |
| phys. | vertical hold control | регулировка синхронизации по вертикали |
| TV | vertical hold control | регулировка кадровой синхронизации |
| media. | vertical hold control | регулятор синхронизации полей |
| TV | vertical linearity control | регулировка линейности по вертикали |
| TV | vertical linearity control | регулятор линейности по вертикали |
| media. | vertical linearity control | регулятор линейности по вертикали (верхней части ТВ изображения) |
| tech. | vertical photo control tie | высотная привязка аэроснимков |
| cartogr., aer.phot. | vertical photo-control | геодезическое высотное обоснование |
| media. | vertical place control | управление положением луча кинескопа по вертикали |
| media. | vertical position control | регулятор центрирования по вертикали (для перемещения ТВ растра вверх или вниз) |
| media. | vertical position control | регулировка центрирования растра по вертикали |
| TV | vertical size control | регулятор размера по вертикали |
| media. | vertical sync control | регулировка частоты полей |
| media. | vertical sync control | регулятор синхронизации кадров |
| media. | vertical sync control | регулятор частоты полей |
| media. | vertical sync control | потенциометр регулировки синхронизации по вертикали |
| media. | vertical sync control | регулятор синхронизации полей |
| house. | vertical synchronization control | управление синхронизацией кадров |
| radioeng. | vertical-amplitude control | регулировка усиления видеосигнала |
| media. | vertical-amplitude control | регулятор амплитуды вертикального отклонения |
| TV | vertical-amplitude control | регулировка размера по вертикали |
| TV | vertical-amplitude control | регулятор размера по вертикали |
| media. | vertical-amplitude control | регулятор размера кадров |
| el. | vertical-centering control | регулятор центровки по вертикали |
| el. | vertical-centering control | центровка по вертикали |
| el. | vertical-centering control | регулятор центрирования по вертикали |
| el. | vertical-centering control | центрирование по вертикали |
| TV | vertical-frequency control | регулировка частоты полей |
| TV | vertical-frequency control | регулятор частоты кадров |
| TV | vertical-frequency control | регулировка частоты кадров |
| TV | vertical-frequency control | регулятор частоты полей |
| el. | vertical-hold control | регулировка частоты полей |
| el. | vertical-hold control | регулятор частоты полей |
| TV | vertical-linearity control | регулятор линейности по вертикали |
| TV | vertical-linearity control | регулировка линейности по вертикали |
| media. | vertical-phasing control | регулировка фазирования полей по вертикали |
| media. | vertical-positioning control | регулятор размера по вертикали |
| media. | vertical-positioning control | регулировка центрирования по вертикали |
| media. | vertical-positioning control | регуляторы высоты изображения |
| media. | vertical-positioning control | регуляторы высоты кадра |
| media. | vertical-positioning control | регуляторы высоты растра |
| construct. | when drilling wells control their vertical position strictly | в процессе бурения скважин ведите строгий контроль за вертикальностью скважин |