| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Add label file to the version control system | Создать меточный файл в системе контроля версий (Dynamics AX 2009 ssn) |
| progr. | add to the version control system | класть под контроль версий (Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. | add to the version control system | положить под контроль версий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | add to version control | класть под контроль версий (Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. | add to version control | положить под контроль версий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | branching in version control | ветвление в системе контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | centralized version control system | централизованная система управления версиями (ssn) |
| progr. | centralized version control system | централизованная система контроля версий (ssn) |
| progr. | centralized version control systems | централизованные системы контроля версий (ssn) |
| comp., MS | Check in objects to the version control system | Вернуть объекты в систему управления версиями (Dynamics AX 2009 ssn) |
| comp., net. | configuration management and version control | управление конфигурацией и контроль версий |
| tech. | configuration management and version control | конфигурационное управление и контроль версий |
| audit. | control version | контрольная версия |
| nano | control-configured version | вариант с конфигурацией, определяемой системой управления |
| softw. | distributed version control system | распределённые системы управления версиями (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed version control system | распределённая система управления версиями (используют распределённую модель вместо традиционной клиент-серверной ssn) |
| progr. | distributed version control system | распределённая система контроля версий (ssn) |
| softw. | distributed version control systems | распределённые системы управления версиями (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed version control systems | распределённые системы контроля версий (ssn) |
| IT | file-version control | контроль версий файлов |
| progr. | in the version control repository | в репозитории системы контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. | integrate with the version control system | положить под контроль версий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | local version control system | локальная система управления версиями (ssn) |
| progr. | local version control system | локальная система контроля версий (ssn) |
| progr. | local version control systems | локальные системы контроля версий (ssn) |
| d.b.. | multi-version concurrency control | управление параллельным доступом с помощью многоверсионности (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | multi-version concurrency control | многоверсионное согласованное чтение (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | multi-version concurrency control | многоверсионный доступ (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | multi-version concurrency control | многоверсионность данных для управления параллельными транзакциями (Alex_Odeychuk) |
| progr. | name of user in the version control system | имя пользователя в системе контроля версий (ssn) |
| progr. | name of user in the version control system | имя пользователя в системе управления версиями (ssn) |
| mil., WMD | program version control software | математическое обеспечение управления программной версией |
| progr. | queries on the version control system | запросы к системе контроля версий (ssn) |
| progr. | queries on the version control system | запросы к системе управления версиями (ssn) |
| progr. | set up the version control system | настроить систему контроля версий (ssn) |
| progr. | set up the version control system | настроить систему управления версиями (ssn) |
| d.b.. | source control management of database versions | контроль версий баз данных (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | synchronize with the version control system | синхронизировать с системой контроля версий (Dynamics AX 2009 ssn) |
| progr. | Team Foundation Server version control | система контроля версий Team Foundation Server (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the branch you are working on in the version control system | текущая ветка кода в системе контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the main version control repository | основной репозиторий системы контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| softw. | third-party version control system | система контроля версий сторонней разработки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | type of version control system | тип системы контроля версий (ssn) |
| progr. | type of version control system | тип системы управления версиями (ssn) |
| IT | version control | версионный контроль (Роби Р., Замора Дж. Параллельные и высокопроизводительные вычисления, 2021 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | version control | управление версиями (The process of maintaining a database of all the source code and related files in a software development project to keep track of changes made during the project) |
| media. | version control | утилита, позволяющая нескольким программистам работать с файлом и отслеживать изменения, сделанные каждым программистом |
| progr. | version control | контроль версий (ПО, документов; тж. "управление версиями": система управления исходными текстами, документами и шаблонами, применяемая при разработке больших программных проектов. Система такого класса опирается на БД, в которой регистрируются изменения, сделанные в программах и документации всеми задействованными в проекте программистами и разработчиками ssn) |
| progr. | version control | автоматизированное управление обновлением поколений (ssn) |
| progr. | version control | управление вариантами-поколениями (проекта ИС ssn) |
| progr. | version control | автоматизированное управление вариантами-поколениями (ssn) |
| progr. | version control | контроль и управление версиями (Alex_Odeychuk) |
| progr. | version control | автоматизированное управление версиями (программных средств ssn) |
| progr. | version control | управление обновлением поколений (проектов ИС или версий программных средств ssn) |
| comp., net. | version control | контроль версий |
| IT | version control | версионность (управление версиями tnikolai) |
| IT | version control | контроль и управление версиями электронных материалов (Alex_Odeychuk) |
| media. | version control | управление версиями (чаще всего, программного обеспечения, с целью правильного их использования) |
| comp. | version control | управление версиями |
| progr. | version control consideration | рекомендация по управлению версиями (ssn) |
| AI. | version control for prompts | система контроля версий запросов (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | version control information | информация для системы контроля версий (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | version control information | информация для контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | version control label | метка системы управления версиями (A word, symbol, or other group of characters used to identify a snapshot of a set of files at a specific point in time. It is often applied by an automated build process. It can be used to view, build, or even roll back a large set of files to the state they were in when the label was applied) |
| comp., MS | version control marker | маркер контроля версий (Andy) |
| progr. | version control method | метод контроля версий (ssn) |
| progr. | version control methods | методы контроля версий (ssn) |
| progr. | version control repository | репозиторий системы контроля версиями (Alex_Odeychuk) |
| progr. | version control system | система контроля и управления версиями (Alex_Odeychuk) |
| softw. | version control system | автоматизированная система управления версиями электронных материалов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | version control system | средство контроля версий (из кн.: Кармайкл Э., Хэйвуд Д. Быстрая и качественная разработка программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | version control system | система контроля версий |
| progr. | version control system | система управления версиями (ssn) |
| jarg. | version control system | контроль версий (напр., обучу как пользоватся контролем версий Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Version control system cannot be enabled | не удаётся включить систему управления версиями (Dynamics AX 2009 ssn) |
| progr. | version control system label | метка системы контроля версий (ssn) |
| progr. | version control system label | метка системы управления версиями (ssn) |
| progr. | version control system repository | репозиторий системы управления версиями (Alex_Odeychuk) |
| IT | version control tool | средство управление версиями |
| progr. | version control tool | система контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | version control toolbar | панель инструментов системы контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | version source control | контроль версий исходных кодов (обеспечивает поддержку совместной работы нескольких пользователей над одними и теми же элементами проекта ssn) |
| comp. | version-control | управление версиями |
| comp. | version-control | контроль версий |
| progr. | version-control tool | программа контроля версий (см. version control ssn) |
| progr. | version-control tool | средство управления версиями (см. version control ssn) |
| progr. | version-control tool | инструментарий контроля версий (см. version control ssn) |
| progr. | version-control tool | программа управления версиями (см. version control ssn) |
| progr. | version-control tool | инструментарий управления версиями (см. version control ssn) |
| progr. | version-control tool | средство контроля версий (см. version control ssn) |