| Subject | English | Russian |
| notar. | A notary public or other officer completing this certificate verifies only the identity of the individual who signed the document, to which this certificate is attached, and not the truthfulness, accuracy or validity of that document | Нотариус или другое должностное лицо, подготовившее настоящее свидетельство, удостоверяет лишь личность лица, подписавшего документ, к которому приложено настоящее свидетельство, но не достоверность, точность или действительность сведений, содержащихся в настоящем документе (Johnny Bravo) |
| math. | all that remains is to verify | остаётся лишь проверить, что ... |
| gen. | certificate of inspection to verify that something conforms to | акт проверки соответствия (Alexander Demidov) |
| law | I hereby verify that the addendum hereto is true and accurate | добавленному верить (zsmith) |
| gen. | include an alarm stating "manual override is activated-verify that the start-up recycle valve #7419 is OPEN." | включить сообщение сигнализации "переход на ручное управление активирован-проверить, что рециркуляционный клапан запуска #7419 открыт" |
| math. | it is easy to verify that | легко убедиться в том, что |
| math. | it is easy to verify that | легко проверить |
| math. | it is easy to verify that the left-hand sides of these equations are identical | легко удостовериться, что левые части этих уравнений тождественны |
| math. | it remains to verify that | остаётся проверить |
| progr. | particular behavior of the system under test that we need to verify | определённое поведение тестируемой системы, которое необходимо проверить (ssn) |
| gen. | this is to verify that | настоящим подтверждается, что |
| formal | this letter is to verify that | настоящая справка подтверждает, что (ART Vancouver) |
| formal | this letter is to verify that | настоящей справкой подтверждается, что (ART Vancouver) |
| gen. | verify that | устанавливать, что |
| gen. | verify that | удостоверяться (убеждаться в чем.-либо В.И.Макаров) |
| gen. | verify that | убедитесь, что (oleg.vigodsky) |
| gen. | verify that | убеждаться в том, что |
| gen. | verify that | убедитесь в том, что |
| progr. | version information that serves to verify the availability of the same version upon execution | информация о версии, которая служит для проверки доступности этой же версии при выполнении (ssn) |
| mech. | we readily verify that | Легко проверить, что ... |