| Subject | English | Russian |
| adv. | automatic cash vending machine | банковский автомат, выдающий наличные деньги |
| post | automatic stamp vending machine | автомат по продаже почтовых марок (Leonid Dzhepko) |
| construct. | automatic vending machine | торговый автомат |
| pack. | automatic-vending machine | торговый автомат |
| gen. | card vending machine | картомат (автомат для продажи различных карт – телефонные карты экспресс-оплаты, интернет-карты, карты IP-телефонии Азери) |
| econ. | change-issuing vending machine | торговый автомат, выдающий сдачу |
| gen. | coffee vending machine | кофейный автомат (Vetrenitsa) |
| gen. | coffee vending machine | кофемат (sophistt) |
| product. | coffee vending machine | кофе-автомат (Bilan) |
| gen. | coffee vending machine | автомат по продаже кофе (sophistt) |
| sec.sys. | coin vending machine | автомат для продажи жетонов (для таксофонов, метро) |
| econ. | coin vending machine | монетный торговый автомат |
| econ. | coin vending machine | монетный автомат |
| progr. | complex vending machine | сложный торговый автомат (ssn) |
| progr. | correction to the complex vending machine | исправление сложного торгового автомата (ssn) |
| bank. | currency vending machine | валютомат (Ker-online) |
| progr. | customer of a vending machine | пользователь торгового автомата (ssn) |
| market. | gold vending machine | автомат для продажи золотых слитков (akimboesenko) |
| progr. | in the case of a simple vending machine, there are two kinds of event | в случае простого торгового автомата существуют два вида событий |
| progr. | insertion of a coin in the slot of a vending machine | опускание монеты в щель торгового автомата (ssn) |
| Makarov. | machine vending of newspapers | продажа газет при помощи автоматов |
| progr. | manufacturer of a simple vending machine | изготовитель простого торгового автомата (ssn) |
| progr. | manufacturer of a vending machine | изготовитель торгового автомата (ssn) |
| commer. | multi-product vending machine | мультитоварный торговый автомат (торговый автомат, отпускающий товары нескольких
видов, напр., напитки, еду и т. д. kee46) |
| market. | multi-product vending machine | многотоварный торговый автомат (торговый автомат, отпускающий товары нескольких
видов (напитки, еду и т. д.) kee46) |
| amer. | multiproduct vending machine | торговый автомат, отпускающий товары нескольких видов |
| amer., Makarov. | newspaper, matches etc. vending machine | торговый автомат по продаже газет, спичек (и т.п.) |
| amer. | newspaper vending machine | торговый автомат по продаже газет |
| bank. | note-vending machine | станок для печатания банкнот |
| progr. | owner of a vending machine | владелец торгового автомата (ssn) |
| pack. | package for vending machines | упаковка для автоматов |
| pack. | package for vending machines | тара для автоматов |
| inf. | pizza vending machine | автомат по продаже пиццы (Anglophile) |
| inf. | pizza vending machine | пиццемат (Anglophile) |
| refrig. | refrigerated vending machine | охлаждаемый торговый автомат |
| gen. | refrigerated vending machines | автоматы-рефрижераторы (rechnik) |
| nat.res. | reverse cap vending machine | крышкомат (Анна Ф) |
| ecol. | reverse vending machine | фандомат (Ivan Gribanov) |
| ecol. | reverse vending machine | автомат по приёму тары (Andrey Truhachev) |
| gen. | reverse vending machine | торговый автомат, утилизирующий упаковку (Aslandado) |
| progr. | simple vending machine | простой торговый автомат (ssn) |
| progr. | slot of a vending machine | щель торгового автомата (ssn) |
| commer., automat. | snack vending machine | едомат (Snack Vending Machines are automated mobile shops that give you snacks or chops after you pay the required amount via cash or credit card ... 'More) |
| commer., automat. | snack vending machine | вендинговый автомат (Вендинговые автоматы для продажи еды и напитков – Производство вендинговых аппаратов по продаже еды, готовых обедов, горячего питания, ланчбоксов и напитков по ценам от производителя. 'More) |
| commer., automat. | snack vending machine | вендинговый аппарат (Вендинговые автоматы для продажи еды и напитков – Производство вендинговых аппаратов по продаже еды, готовых обедов, горячего питания, ланчбоксов и напитков по ценам от производителя. 'More) |
| gen. | snack vending machine | автомат по продаже закусок (sophistt) |
| commer., automat. | snack vending machine | автомат для продажи еды и напитков (Автоматы для продажи еды и напитков как идея для бизнеса · небольшие вложения на старте · простая организация бизнеса · удаленный контроль 'More) |
| gen. | snack vending machine | снековый автомат (sophistt) |
| progr. | specification of a correction to the complex vending machine | спецификация исправления сложного торгового автомата (ssn) |
| commun. | stamp vending machine | автомат для продажи почтовых марок |
| transp. | ticket vending machine | билетный автомат (Andrey Truhachev) |
| tech. | ticket-vending machine | автомат для продажи билетов |
| transp. | ticket vending machine | автомат по продаже проездных билетов (Andrey Truhachev) |
| gen. | ticket vending machine | терминал автоматической продажи билетов (4uzhoj) |
| progr. | trace of the simple vending machine | протокол простого торгового автомата (ssn) |
| progr. | trace of the simple vending machine at the moment it has completed service of its first two customers | протокол простого торгового автомата в момент завершения обслуживания первых двух покупателей (ssn) |
| amer., Makarov. | vending machine | автомат (торговый по продаже газет, спичек и т.п.) |
| busin. | vending machine | торговый аппарат |
| commer. | vending machine | вендинговый аппарат (Ying) |
| Gruzovik, mach.mech. | vending machine | монетник |
| photo. | vending machine | фотокабина (necroromantic) |
| gen. | vending machine | монетник |
| econ. | vending machine | торговый кассовый аппарат |
| gen. | vending machine | автомат |
| gen. | vending machine | автомат для продаж товаров (a machine that dispenses small articles when a coin or token is inserted. COED Alexander Demidov) |
| automat. | vending machine | распределительная ЭВМ (напр., применительно к инструментам цеха) |
| automat. | vending machine | автомат для продажи штучных товаров |
| trav. | vending machine | автомат для продажи закусок |
| trav. | vending machine | автомат для продажи напитков |
| trav. | vending machine | автомат для продажи напитков или закусок |
| photo. | vending machine | автоматическая кабина моментального фото (фотокабина necroromantic) |
| gen. | vending machine | торговый автомат |
| gen. | vending machine | вендинг (автомат по продаже напитков и продуктов питания Moldaver) |
| commun. | vending machine | автомат для продажи почтовых марок (открыток, конвертов и т.п.) |
| Gruzovik | vending machine | автомат-киоск |
| gen. | vending machine | торговый автомат (AD) |
| product. | vending machine material control | система контроля запасов сырья и комплектующих по типу автоматов для продажи напитков или закусок (Метран) |
| idiom. | vending machine operator | оператор торговых автоматических машин (автоматов, продающих газеты, сигареты и т.д. Yeldar Azanbayev) |
| pack. | vending machine pack | упаковка для автоматов |
| pack. | vending machine pack | тара для автоматов |
| progr. | vending machines | торговые автоматы (ssn) |
| gen. | water-vending machine | киоск-автомат по продаже воды (Sergey_Ka) |