| Subject | English | Russian |
| math. | acceleration is the rate of change of velocity with respect to time | по времени |
| Makarov. | accumulation of snow piled together in a heap by the wind in the lee of an obstruction due to the local decrease of the wind velocity | скопление снега, возникающее на подветренной стороне препятствия в результате местного снижения скорости ветра |
| nano | be referenced to velocity | быть связанным со скоростью |
| astr. | components of velocities relative to the Sun at rectangular system of coordinates | компоненты скорости относительно Солнца в прямоугольной системе координат (u, v, w) |
| tech. | correction to muzzle velocity | поправка на изменение начальной скорости |
| tech. | correction to range prediction for change in initial velocity | поправка упреждённой дальности на изменение начальной скорости |
| tech. | correction to superelevation for change in initial velocity | поправка угла прицеливания на изменение начальной скорости |
| aerohydr. | correction to velocity | поправка к скорости |
| aerohydr. | correction to velocity | поправка к показаниям указателя скорости |
| Makarov. | deposition of snow behind obstacles due to the fall of wind velocity | отложение снежного покрова за препятствиями из-за снижения скорости ветра |
| Makarov. | due to low-velocity impact | в условиях низкоскоростного удара |
| tech. | dynamic lag due to velocity | динамическое отставание вследствие скорости |
| astr. | equatorial coordinates of the Sun's velocity relative to the centroid of the stars considered | экваториальные координаты скорости Солнца относительно центроида рассматриваемых звёзд (A, D, L, B) |
| avia. | force coefficient derivative with respect to an angular velocity | производная коэффициента силы по угловой скорости |
| media. | head-to-tape velocity | скорость движения ленты относительно магнитной головки |
| shipb. | inflow velocity to blade section | скорость потока, набегающего на элемент лопасти |
| astr. | linear velocity of the Sun relative to the centroid of the stars considered | линейная скорость Солнца относительно центроида рассматриваемых звёзд (Vʘ) |
| mil., artil. | muzzle velocity variation due to bore wear | отклонение начальной скорости вследствие износа канала ствола |
| aerohydr. | pitching-moment coefficient due to pitching velocity | степень демпфирования тангажа |
| aerohydr. | pitching-moment coefficient due to pitching velocity | производная коэффициента тангажа по угловой скорости тангажа |
| math. | pressure due to velocity | скоростное давление |
| astr. | radial, tangential and spatial velocity relative to the centroid of the stars considered | лучевая, тангенциальная и пространственная скорости относительно центроида рассматриваемых звёзд (Vr, Vt, V) |
| astr. | radial velocity relative to the Sun | лучевая скорость относительно Солнца (Vr) |
| geophys. | reduction of radial velocity to the centre of the Sun | приведение лучевой скорости к центру Солнца |
| avia., med. | response to angular velocity | реакция на угловую скорость |
| aerohydr. | rolling moment due to rolling velocity | момент крена, обусловленный действием угловой скорости крена |
| aerohydr. | rolling moment due to rudder velocity | момент крена, обусловленный отклонением руля направления |
| aerohydr. | rolling velocity response to aileron input | изменение угловой скорости крена при отклонении элеронов |
| aerohydr. | rolling velocity response to aileron input | изменение угловой скорости крена при даче элеронов |
| aerohydr. | rolling velocity response to rudder input | изменение угловой скорости крена при отклонении руля направления |
| aerohydr. | rolling velocity response to rudder input | изменение угловой скорости крена при даче руля направления |
| aerohydr. | rolling-moment coefficient due to rolling velocity | степень демпфирования крена |
| aerohydr. | rolling-moment coefficient due to rolling velocity | производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена |
| aerohydr. | rolling-moment coefficient due to yawing velocity | производная коэффициента момента крена по угловой скорости рыскания |
| aerohydr. | side force due to rolling velocity | производная боковой силы по угловой скорости крена |
| geophys. | spatial velocity relative to the centroid of stars | пространственная скорость относительно центроида звёзд |
| geophys. | spatial velocity relative to the Sun | пространственная скорость относительно Солнца |
| astr. | tangential velocity relative to the Sun | тангенциальная скорость относительно Солнца (Vt) |
| math. | the energy of the particle is proportional to the square of the velocity at collision | пропорционально |
| mech. | the resistance which arises from the lack of slipperiness originating in a fluid – other things being equal – is proportional to the velocity by which the parts of the fluid are being separated from each other | Сопротивление, происходящее от недостатка скользкости жидкости, при прочих одинаковых условиях предполагается пропорциональным скорости, с которою частицы жидкости разъединяются друг от друга |
| mech. | The resistance which arises from the lack of slipperiness originating in a fluid - other things being equal - is proportional to the velocity by which the parts of the fluid are being separated from each other | Сопротивление, происходящее от недостатка скользкости жидкости, при прочих одинаковых условиях предполагается пропорциональным скорости, с которою частицы жидкости разъединяются друг от друга |
| math. | the second term due to the change in the velocity is called A | появившийся за счёт изменения |
| Makarov. | the second term due to the change in the velocity is called ST | второй член, появившийся за счёт изменения скорости, назван ST |
| math. | the velocity has slowed to a minimum | до минимума |
| math. | the velocity is determined by averaging the above equation with respects to x | осреднением по |
| astronaut. | time to peak velocity | скорость подъёма до максимальной высоты (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| aerohydr. | variation of yawing moment due to change of lateral velocity | производная момента рыскания по боковой составляющей скорости |
| aerohydr. | variation of yawing moment due to change of lateral velocity | изменение момента рыскания по боковой составляющей скорости |
| math. | velocity expansion up to zeroth order | разложение до ... порядка |
| aerohydr. | velocity field due to vortex line | поле скоростей, индуцированных линейным вихрем |
| aerohydr. | velocity field due to vortex line | поле скоростей, индуцированных вихревой нитью |
| automat. | velocity for the PV to become equal to the SP | скорость, с которой PV становится равной SP (ssn) |
| math. | velocity may change in magnitude or in direction with respect to time | по величине или направлению |
| mil., avia. | velocity never to exceed | непревышаемая скорость |
| automat. | velocity ratio of plunger to piston | отношение скоростей плунжера и поршня |
| mech. | velocity relative to the medium | скорость относительно среды |
| astronaut. | velocity-to-he-gained | поправка к скорости для выхода на заданную траекторию |
| aerohydr. | yawing moment due to yawing velocity | момент рыскания, обусловленный действием угловой скорости рыскания |
| aerohydr. | yawing velocity response to aileron input | частотные характеристики изменения угловой скорости рыскания по отклонению элерона |
| aerohydr. | yawing velocity response to aileron input | реакция по угловой скорости рыскания на дачу элеронов |
| aerohydr. | yawing-moment coefficient due to rolling velocity | производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости крена |
| aerohydr. | yawing-moment coefficient due to yawing velocity | степень демпфирования рыскания |
| aerohydr. | yawing-moment coefficient due to yawing velocity | производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания |