| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced protective vehicle system | усовершенствованный бронеавтомобиль |
| HF.electr. | advanced safety vehicle system | усовершенствованная система безопасности транспортного средства |
| mil., avia. | advanced vehicle system | усовершенствованное транспортное средство |
| mil., avia. | advanced vehicle systems technology office | отдел системных технологий перспективных носителей |
| mil. | aerospace vehicle system | система воздушно-космических ЛА |
| astronaut. | aerospace vehicle system | система воздушно-космических аппаратов |
| mil., astronaut., obs. | Apollo vehicle systems section | секция систем космического корабля "Аполлон" |
| mech. | arm-vehicle system | мобильная манипуляционная система |
| robot. | arm-vehicle system | система "тележка – манипулятор" |
| mil. | Armoured Heavy Support Vehicle System | семейство бронированных тяжёлых автомобилей-тягачей (qwarty) |
| mil., avia. | Association of Unmanned Vehicle System | Ассоциация фирм-разработчиков дистанционно-управляемых аппаратов |
| mil., avia. | Association of Unmanned Vehicle System International | Международная ассоциация фирм-разработчиков дистанционно-управляемых аппаратов |
| mil., avia. | automated guided vehicle system | система робокаров |
| progr. | automated guided vehicle system | складская система автоматических самоходных тележек (автоматизированная складская система с использованием автоматических самоходных тележек ssn) |
| transp. | automated guided vehicle system | складская система автоматических самоходных тележек (AGVS, автоматизированная складская система с использованием автоматических самоходных тележек) |
| tech. | automated guided vehicle system | автоматическая транспортная роботосистема |
| mil., avia. | automated guided vehicle system | система автоматически управляемых транспортных тележек |
| automat. | automatic guided vehicle system | автоматическая система транспортных тележек |
| progr. | automatic guided vehicle system | автоматическая транспортная система (ssn) |
| tech. | automatic guided vehicle system | система автоматического управления транспортным средством |
| robot. | automatic vehicle system | группа автоматических подвижных аппаратов |
| mech. | automatic vehicle system | система автоматических тележек |
| robot. | automatic vehicle system | группа автоматических мобильных аппаратов |
| robot. | automatically guided vehicle system | система автоматически управляемых тележек |
| robot. | automatically guided vehicle system | группа робокаров |
| astronaut. | booster-vehicle system | система ракеты-носителя |
| mil., avia. | Bradley fighting vehicle system | система боевой бронированной машина "Брэдли" |
| avia. | command/vehicle system | система командный сигнал-ЛА |
| avia., med. | driver-vehicle system | система "водитель – транспортное средство" |
| transp. | electromagnetic plate for disconnecting hose of exhaust extraction vehicle system | электромагнитная пластина для разъединения шланга отсасывающей системы от выхлопной трубы автомобиля |
| mil. | electronic fighting vehicle system | электронная система БМ |
| transp. | elements of exhaust extraction vehicle system | компоненты вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| mil. | fighting vehicle system | система БМ |
| mil. | fighting vehicle system | БМ (как система вооружения) |
| mil. | forward reconnaissance and target designation vehicle system | БЛА для разведки и целеуказания в передовом районе |
| mil. | Ground Vehicle Systems Engineering and Technology | разработка и технология для систем наземных транспортных средств (qwarty) |
| mil. | Ground Vehicle Systems Engineering and Technology Symposium | симпозиум по проектированию и технологиям систем наземных транспортных средств (qwarty) |
| mil., avia. | Hellenic Defense Vehicle Systems | фирма "Хелленик дифенс викл системз" |
| tech. | high pressure vehicle system air | воздух системы высокого давления |
| astronaut. | hydra-launched space vehicle system | космическая ракетная система для пуска с поверхности воды |
| softw., auto. | in-vehicle system | автомобильная бортовая система (electronics.ru Alex_Odeychuk) |
| auto. | in-vehicle system | бортовая система (r313) |
| astronaut. | launch-vehicle system | система РН |
| astronaut. | launch vehicle system | бортовая система ракеты-носителя |
| astronaut. | launch vehicle system | система ракеты-носителя |
| astronaut. | launch vehicle systems | ракета-носитель |
| mil., avia. | launch-vehicle systems engineer | инженер по системам ракет-носителей |
| transp. | line of equipment for vehicle systems diagnostic | линия диагностического оборудования для проверки автомобильных систем |
| mil., avia. | logistic vehicle system replacement | программа замены системы логистического обеспечения транспортных средств (program) |
| mil. | logistical vehicle system | транспортное средство службы тыла |
| mil., avia. | logistics vehicle system | машина материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | logistics vehicle system replacement | замена системы логистического обеспечения транспортных средств |
| mil. | Logistics Vehicle System Replacement | тяжёлый тягач-грузовик (10x10 фирмы Oshkosh qwarty) |
| avia., med. | man-vehicle system | система "человек – летательный аппарат" |
| mil., avia. | man-vehicle systems research facility | лаборатория по исследованию особенностей взаимодействия системы "человек - машина" |
| nano | man-vehicle systems research facility | лаборатория по исследованию особенностей человеко-машинного интерфейса |
| astronaut. | man-vehicle systems research facility | экспериментальный комплекс для исследования систем "человек-машина" |
| mil., avia. | man-vehicle systems research facility | лаборатория по исследованию особенностей взаимодействия системы "человек – машина" |
| astronaut. | mated aerospace vehicle system | полностью собранный МВКА |
| astronaut. | mated aerospace vehicle system | полностью состыкованный МТКК |
| astronaut. | mated aerospace vehicle system | полностью состыкованный МВКА |
| astronaut. | mated aerospace vehicle system | полностью собранный МТКК |
| mil. | mechanized infantry combat vehicle systems | системы БМП |
| mil., avia. | mission-reconfigurable unmanned undersea vehicle system | система телеуправляемых подводных аппаратов с изменяемым в зависимости от выполняемой задачи оборудованием |
| mil. | Mobile Mine Detection Vehicle system | машина обнаружения и разминирования (напр., Husky qwarty) |
| mil., avia. | multiple kill vehicle system | система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты аппаратами кассетного типа |
| gen. | Office of Vehicle Systems Research | Отдел исследований ракетных систем |
| tech. | paint-vehicle system | композиция для покрытий |
| tech. | paint-vehicle system | лакокрасочная система |
| tech. | paint vehicle system | композиция для покрытий |
| avia., med. | pilot-vehicle system | система "пилот – летательный аппарат" |
| avia. | pilot/vehicle system | система лётчик-ЛА |
| avia. | pilot-vehicle system crossover | частота среза системы лётчик-ЛА |
| avia. | pilot-vehicle system crossover | точка перехода частотной характеристики системы лётчик-ЛА |
| avia. | pilot-vehicle system crossover | переход частотной характеристики системы лётчик-ЛА |
| avia. | pilot-vehicle-system interaction | ЛА и бортовой системы |
| avia. | pilot-vehicle-system interaction | взаимодействие лётчика |
| mil., avia. | primary vehicle system engineer | инженер по основным системам ракеты |
| progr. | probe vehicle system | система бортовых транспортных датчиков (см. ГОСТ Р ИСО 14813-1-2011 ssn) |
| railw. | rail vehicle systems | системы железнодорожного транспорта (Moonranger) |
| astronaut. | re-entry vehicle system | головная часть ракеты для входа в плотные слои |
| mil., avia. | reentry vehicle system | спускаемый аппарат |
| mil., avia. | rotor-entry vehicle system | система для спуска аппаратов с тормозящим несущим винтом |
| mil., avia. | rugged vehicle system | боевая бронированная машина |
| astronaut. | satellite vehicle system | система космического аппарата |
| transp. | scanner for diagnostic of engine, gearbox, brake and safety car and vehicle systems | сканер для диагностики двигателя, коробки передач, систем торможения и безопасности легковых и грузовых автомобилей |
| tech. | skidder vehicle system | система трелёвочного трактора |
| tech. | soil stabilizer vehicle system | система машины для упрочнения грунта |
| astronaut. | space sortie vehicle system | АКС с военным мини-МВКА |
| astronaut. | space vehicle system | система космического аппарата |
| mil., avia. | stage vehicle system | двухступенчатый разгонный блок |
| tech. | steerable vehicle system | система управляемого транспортного средства |
| tech. | tractor vehicle system | система трактора |
| mil., avia. | TRIM combined sensor vehicle system | комбинированная самолётная система датчиков обнаружения и сопровождения цели в ночное время |
| astronaut. | two manned aircraft-type vehicles system | двухступенчатый МВКА в составе пилотируемых разгонщика и ОС самолётной схемы |
| mil., avia. | unmanned aerial vehicle system | комплекс беспилотных летательных аппаратов |
| gen. | Unmanned Aerial Vehicle Systems Association | Ассоциации систем беспилотных летательных аппаратов (tinell) |
| mil., avia. | unmanned vehicle system | беспилотный летательный аппарат |
| mil., avia. | unmanned vehicle system | дистанционно-управляемый аппарат |
| mil. | U.S. Army Combat Capabilities Development Command Ground Vehicle Systems Center | Центр разработки боевых систем наземных транспортных средств СВ США (Киселев) |
| auto. | vehicle system | автомобильное оборудование (Andrey Truhachev) |
| auto. | vehicle system | автомобильное оснащение (Andrey Truhachev) |
| progr. | vehicle system | транспортная система (ssn) |
| auto. | vehicle system | автомобильная система (оборудование Andrey Truhachev) |
| auto. | vehicle system | оснащение автомобиля (Andrey Truhachev) |
| tech. | vehicle system | система машины |
| tech. | vehicle system air pressure | давление воздуха системы машины |
| mil., avia. | vehicle system control | контроль системы летательных аппаратов |
| mil. | vehicle system control | контроль системы ЛА |
| astronaut. | vehicle system expert | специалист по системам КК |
| tech. | vehicle system problem | неисправность системы машины |
| mil., avia. | vehicle system simulator | имитатор системы летательного аппарата |
| mil. | vehicle system simulator | имитатор системы ЛА |
| tech. | vehicle system tool | инструмент для систем машины |
| tech. | vehicle system voltage | напряжение системы машины |
| tech. | vehicle systems disassembly | разборка систем машины |
| tech. | vehicle systems module | блок систем машины |
| mil., avia. | vehicle/systems readiness review | программа системного анализа для исследований и проектирования самолётов военно-воздушных сил |