| Subject | English | Russian |
| mil. | Abrams recovery vehicle | ремонтно-эвакуационная машина на базе танка Абрамс |
| mil., arm.veh. | armored recovery and repair vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина (granin) |
| mil. | armored recovery vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| mil. | armored recovery vehicle | танк-тягач |
| Gruzovik, mil. | armored recovery vehicle | бронетягач |
| Gruzovik | armored recovery vehicle | танковый тягач |
| gen. | Armoured Recovery Vehicle | боевая ремонтно-эвакуационная машина (rechnik) |
| mil. | Armoured Recovery Vehicle | ремонтно-эвакуационный танк (Скоробогатов) |
| gen. | Armoured Recovery Vehicle | БРЭМ (rechnik) |
| mil. | assault recovery vehicle | десантная ремонтно-эвакуационная машина |
| tech. | ballistic recovery launch vehicle | баллистический носитель многократного применения |
| mil. | battlefield recovery vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| mil. | battlefield/recovery vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| mil., tech. | beach armored recovery vehicle | десантный ремонтно-эвакуационный танк |
| mil., tech. | beach armored recovery vehicle | ремонтно-эвакуационный бронированный тягач для морских десантных операций |
| mil., nautic. | beach armored recovery vehicle | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| mil., BrE | beach armoured recovery vehicle | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| tech. | cable-controlled underwater recovery vehicle | управляемый по проводам подводный возвращаемый аппарат |
| nautic. | captive underwater recovery vehicle | привязной спасательный ПА |
| mil. | Challenger Armoured Repair and Recovery Vehicle | БРЭМ на базе танка Challenger (qwarty) |
| mil., avia. | command undersea recovery vehicle | управляемый необитаемый подводный спасательный аппарат (unmanned) |
| mil. | command undersea recovery vehicle | управляемый подводный спасательный аппарат |
| Makarov. | disabled motor recovery vehicle | аварийная машина |
| auto. | disabled motor recovery vehicle | автомобиль техпомощи (машина) |
| Makarov. | disabled motor recovery vehicle | техпомощь |
| mil. | divisional vehicle recovery point | дивизионный пункт эвакуации повреждённых машин |
| mil. | drone-recovery vehicle | подвижный пункт привода и посадки ТПЛА |
| avia. | emergency recovery vehicle | аварийно-спасательный ЛА |
| mil., tech. | engineer plant recovery vehicle | подвижная мастерская ремонта и восстановления инженерной техники |
| tech. | heavy recovery vehicle | тяжёлый танковый тягач |
| mil. | heavy recovery vehicle | машина для эвакуации тяжёлой повреждённой техники |
| mil. | Heavy Tactical Recovery Vehicle | тяжёлый тягач-машина технической помощи (8 х 8, компания Rheinmetall MAN Military Vehicles qwarty) |
| mil. | High Mobility Heavy Duty Recovery Vehicle | тяжёлая эвакуационная машина повышенной проходимости (qwarty) |
| mil., avia. | integral launch and recovery vehicle | комбинированный аппарат для запуска и возвращения на землю |
| astronaut. | integral launch/recovery vehicle | комбинированный ЛА для старта и возвращения на Землю |
| mil., avia. | launch vehicle recovery system | система спасения ракеты-носителя |
| mil. | light recovery vehicle | лёгкая ремонтно-эвакуационная машина |
| mil., avia. | maintenance and recovery vehicle | ремонтно-эвакуационная машина |
| mil. | maintenance-recovery vehicle | ремонтно-эвакуационная машина |
| mil. | Mechanised Recovery Vehicle | БРЭМ семейства Warrior (qwarty) |
| mil. | medium recovery vehicle | средняя ремонтно-эвакуационная машина |
| astronaut. | nuclear emission of recovery vehicle | ионизирующее излучение многоразового космического корабля |
| tech. | nuclear emulsion recovery vehicle | восстанавливающий растворитель ядерной фотоэмульсии |
| astronaut. | nuclear emulsion recovery vehicle | спасаемый летательный аппарат с контейнером с ядерными элементами |
| mil., avia. | nuclear emulsion recovery vehicle | возвращаемый летательный аппарат "Нерв" с контейнером ядерных эмульсий |
| mil., avia. | personnel recovery vehicle | вертолёт для спасения личного состава |
| mil. | recovery and maintenance armored vehicle | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| mil., avia. | recovery and maintenance vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| mil. | recovery and repair armored vehicle | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| mil., tech. | recovery landing track vehicle | самоходная десантная аварийно-ремонтная гусеничная машина |
| mil., tech. | recovery landing tracked vehicle | самоходная десантная аварийно-ремонтная гусеничная машина |
| tech. | recovery of damaged vehicles | эвакуация повреждённых машин |
| mil. | recovery test vehicle | ремонтно-эвакуационная испытательная машина |
| mil. | recovery tracked landing vehicle | десантная гусеничная ремонтно-эвакуационная машина |
| mil. | recovery vehicle | аварийная машина |
| mil. | recovery vehicle | машина для эвакуации повреждённой техники |
| tech. | recovery vehicle | танковый тягач |
| tech. | recovery vehicle | эвакуационный тягач |
| nat.res. | recovery vehicle | спасательное судно |
| busin. | recovery vehicle | автомобиль – ремонтная мастерская |
| tech. | recovery vehicle | эвакуационная машина |
| mil. | recovery vehicle | машина технической помощи |
| auto. | recovery vehicle | эвакуатор (wikipedia.org 'More) |
| auto. | recovery vehicle | автомобиль-эвакуатор |
| auto. | recovery vehicle | аварийный автомобиль |
| auto. | recovery vehicle | автомобиль техпомощи (VLZ_58) |
| Gruzovik, road.wrk. | recovery vehicle | аварийная летучка |
| qual.cont. | recovery vehicle | автомобиль технической помощи |
| qual.cont. | recovery vehicle | автомобиль-ремонтная мастерская |
| mar.law | recovery vehicle | аппарат для подъёма предметов со дна моря |
| O&G | recovery vehicle | автомобиль- ремонтная мастерская |
| oil | recovery vehicle | автомобиль ремонтная мастерская |
| mining. | recovery vehicle | автомобиль аварийной службы (на открытых работах) |
| mil. | recovery vehicle | ремонтно-эвакуационный автомобиль |
| mil. | recovery vehicle | ремонтно-восстановительная машина |
| mil. | recovery vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина (ru.wikipedia.org/wiki/Бронированная_ремонтно-эвакуационная_машина qwarty) |
| mil., arm.veh. | recovery vehicle | машина для эвакуации повреждённых машин (поврежденной техники, материальной части) |
| nautic. | recovery vehicle | спасательный аппарат |
| mil. | recovery vehicle | ремонтно-эвакуационная машина |
| mil. | recovery vehicle | БРЭМ (qwarty) |
| avia. | recovery vehicle | аппарат для восстановления (WiseSnake) |
| Makarov. | recovery vehicle | подвижная ремонтная мастерская |
| mil., tech. | recovery vehicle | эвакуационно-ремонтный автомобиль |
| geol. | recovery vehicle | автомобиль аварийной службы |
| astronaut. | reentry vehicle recovery | безопасный спуск возвращаемого аппарата |
| geophys. | satellite aeromedical recovery vehicle | искусственный спутник с возвратом на Землю, запущенный для изучения проблем космической медицины |
| mil., astronaut. | satellite recovery vehicle | аппарат для спасения спутников |
| astronaut. | separable recovery vehicle | отделяемый СА |
| astronaut. | space recovery vehicle | спускаемый аппарат |
| insur. | stolen vehicle recovery | нахождение похищенного транспортного средства (key2russia) |
| insur. | stolen vehicle recovery | нахождение угнанного транспортного средства (key2russia) |
| astronaut. | suborbital recovery vehicle | суборбитальный спасаемый летательный аппарат |
| astronaut. | suborbital recovery vehicle | суборбитальный возвращаемый летательный аппарат |
| mil. | tank recovery vehicle | тягач для эвакуации танков (TRV ZolVas) |
| mil. | tank recovery vehicle | тягач для эвакуации танков с поля боя |
| mil. | tank recovery vehicle | машина для эвакуации танков (с поля боя) |
| mil. | tank recovery vehicle | ремонтно-эвакуационная машина |
| nautic. | unmanned recovery vehicle | необитаемый аппарат для подъёма предметов со дна моря |
| auto. | vehicle recovery | эвакуация автомобиля (translator911) |
| mil., arm.veh. | vehicle recovery plan | план восстановления машин |
| mil. | vehicle recovery post | пункт сбора и эвакуации машин |
| sec.sys. | Vehicle Recovery System | система возврата угнанных автомобилей |
| auto. | Vehicle Tracking and Recovery System | система слежения и эвакуации (Yeldar Azanbayev) |
| mil., BrE | Vickers armoured recovery vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина фирмы Викерс |
| mil. | wheeled maintenance and recovery vehicle | колёсная ремонтно-эвакуационная машина |