| Subject | English | Russian |
| avia. | aerodrome vehicle operation | эксплуатация аэродромных транспортных средств |
| mil., avia. | air vehicle operations | полёты беспилотных летательных аппаратов |
| logist. | assigned vehicle operation | децентрализованная эксплуатация автотранспорта |
| O&G | cold weather vehicle operations | эксплуатация транспорта в условиях холодного климата (MichaelBurov) |
| transp. | commercial vehicle operations | эксплуатация коммерческого автомобильного транспорта (CVO Georgy Moiseenko) |
| transp. | Commercial Vehicle Operations Staff | Отдел эксплуатации коммерческого автомобильного транспорта (Georgy Moiseenko) |
| astronaut. | earth launch vehicle operation | пуск ракеты-носителя с Земли |
| auto. | Family of Special Operations Vehicles | семейство автомобилей для сил специальных операций (командование США qwarty) |
| mil., avia. | highly unusual geophysical operation-meteorological research vehicle | летательный аппарат для особых геофизических и метеорологических исследований |
| mil., avia. | launch vehicle operation | режим работы ракеты-носителя |
| mil. | launch vehicle operations | режим работы ракеты-носителя |
| mil., avia. | launch vehicle operations division | отдел производства предстартовых работ на ракете-носителе |
| mil., avia. | launch vehicle operations simulator | комплекс для моделирования операций с ракетой-носителем |
| sec.sys. | lights-out vehicle operation | операция с выключенными фарами автотранспортного средства |
| transp. | Management System For Vehicle Operation | Система менеджмента работ напр. по использованию и обслуживанию транспортного средства |
| transp. | Management System For Vehicle Operation | система менеджмента работ транспортного средства (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | Management System For Vehicle Operation | система менеджмента по эксплуатации транспортного средства (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | mobile emergency operations vehicle | мобильное транспортное средство для чрезвычайной обстановки |
| O&G, labor.org. | Motor Vehicle Operations | Отдел эксплуатации автотранспорта |
| mil. | Operation Command Vehicle | машина оперативного управления (qwarty) |
| mil. | Operation Command Vehicle | командно-штабная машина (qwarty) |
| gen. | Operation of a motor vehicle constitutes consent to any sobriety test required by law | Водитель должен по требованию работника милиции пройти в установленном порядке проверку освидетельствование для определения состояния алкогольного опьянения, воздействия наркотических или токсических веществ. (4uzhoj) |
| patents. | operation of vehicles | эксплуатация транспортных средств |
| astronaut. | orbit launch vehicle operation | пуск ракеты-носителя с орбиты |
| tech. | remote operation vehicle | дистанционно управляемый аппарат (ROV ribca) |
| astronaut. | shuttle derivate vehicle operation | эксплуатация носителя на основе компонентов МТКК |
| mil., avia. | special operations vehicle | автомобиль для специальных операций |
| mil. | tactical operations center vehicle | подвижный КП (соединения) |
| mil. | vehicle ground operation requirements | требования к наземному обслуживанию ЛА |
| mil., avia. | vehicle ground operation requirements | требование к наземному обслуживанию летательного аппарата |
| O&G. tech. | vehicle operation | эксплуатация транспортного средства |
| auto. | vehicle operation | эксплуатация автомобиля |
| mil., arm.veh. | vehicle operation | эксплуатация машин |
| tech. | vehicle operation | работа машины |
| account. | vehicle operation cost | затраты по эксплуатации транспортного средства (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | vehicle operations record | эксплуатационная книжка автомобиля (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | vehicle specification and operation | спецификация автомобиля и его эксплуатация (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | vehicle speed buffer operation test | проверка промежуточной памяти скорости машины |
| mil., arm.veh. | vehicle upkeep operation | технический осмотр машин |
| auto. | vehicle upkeep operation | технический осмотр автомобилей |