| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced control technology for integrated vehicles | усовершенствованная техника управления самолётами с интегральной компоновкой |
| transp. | advanced vehicle control system | передовая система управления автомобилями (AVCS Georgy Moiseenko) |
| econ. | advanced vehicle control system | усовершенствованная система управления транспортным средством (ssn) |
| mil., avia. | air vehicle configuration control board | комиссия по управлению разработкой конфигурации летательного аппарата |
| mil., avia. | air vehicle control system | система управления летательным аппаратом |
| mil. | all terrain remote control vehicle | дистанционно управляемая машина высокой проходимости |
| mil., arm.veh. | armored control vehicle | штабная бронированная машина |
| mil., arm.veh. | armored control vehicle | штабная бронированная бронеавтомобиль |
| mil. | armoured control vehicle | штабной бронеавтомобиль |
| mil. | armoured control vehicle | штабная бронированная машина |
| mil. | artillery fire control vehicle | машина управления огнем артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | automatic vehicle flight control | автоматическое управление полётом ЛА |
| astronaut. | carrier space vehicle control system | система управления ракеты-носителя |
| mil. | combat vehicle command and control | система оперативного управления БМ |
| mil. | command and control vehicle | командно-штабная машина (Yan Mazor) |
| mil. | command and control vehicle | командирская машина (командно-штабная машина Alex_Odeychuk) |
| avia. | configurated control vehicle | летательный аппарат с конфигурацией, определяемой системой управления (ssn) |
| avia. | control configured vehicle | ЛА с конфигурацией, определяемой системой управления |
| avia. | control configured vehicle | летательный аппарат с конфигурацией, определяемой системой управления |
| avia. | control configured vehicle | ЛА с активной системой управления |
| mil. | control system test vehicle | аппарат для испытания системы управления |
| mil. | control test vehicle | ЛА для испытания системы управления |
| mil., avia. | control test vehicle | летательный аппарат для испытания систем управления |
| clin.trial. | control vehicle | контрольный носитель (iwona) |
| mil., arm.veh. | control vehicle | командирская машина |
| mil., arm.veh. | control vehicle | автомобиль начальника автоколонны |
| logist. | control vehicle | контрольная машина |
| mil., arm.veh. | control vehicle | эталонная машина |
| med. | control vehicle | контрольный растворитель (Andy) |
| mil., avia. | control-configured vehicle | летательный аппарат с конфигурацией, определяемой системой управления |
| tech. | control-test vehicle | летательный аппарат для испытаний систем управления |
| tech. | control-test vehicle | летательный аппарат для испытания систем управления |
| tech. | dual-control vehicle | автомобиль с дублированным управлением (напр. для обучения в автошколе) |
| auto. | easy vehicle control | удобство манипулирования органами управления (MichaelBurov) |
| auto. | easy vehicle control | удобное манипулирование органами управления (MichaelBurov) |
| tech. | electronic vehicle control system | электронная система управления машины |
| gen. | electronic vehicle stability control | система курсовой устойчивости автомобиля (Freelancer1978) |
| el. | ESP-vehicle stability control system | система стабилизации курсовой устойчивости (luizochk) |
| mil. | fire control radar vehicle | подвижная РЛС управления огнём |
| mil. | fire control radar vehicle | подвижная РЛС управления огнем |
| mil. | fire control vehicle | машина управления огнём (Типичная батарея установок АСТРОС II состоит из шести пусковых установок, шести машин транспортировки боеприпасов и машины управления огнем. bartov-e) |
| auto. | forward control vehicle | направляющая машина автоколонны |
| mil., arm.veh. | forward control vehicle | машина с управлением, вынесенным в переднюю часть |
| mil., arm.veh. | forward control vehicle | направляющая машина колонны |
| auto. | forward control vehicle | автомобиль с постом управления, вынесенным в самую переднюю часть машины |
| auto. | good vehicle control | удобное манипулирование органами управления (MichaelBurov) |
| auto. | good vehicle control | удобство манипулирования органами управления (MichaelBurov) |
| mil., avia. | hovering vehicle versatile automatic control | универсальная автоматическая система управления летательным аппаратом на режиме висения |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category B – command and control on the move vehicle – Marine Corps | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corps | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category D – command and control on the move vehicle | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category D - command and control on the move vehicle | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | jump command and control vehicle | десантируемая командно-штабная машина |
| mil. | launch vehicle flight control | управление полётом ракеты-носителя |
| gen. | loss of control of vehicle | потеря управления автомобилем (Alexander Demidov) |
| astronaut. | monitor launch vehicle flight control system | контрольно-проверочное устройство системы управления полётом ракеты-носителя |
| ecol. | Motor Vehicle Control Act | Закон о контроле над автомобильным транспортом (США) |
| mil., avia. | multi-vehicle control system | система управления несколькими беспилотными летательными аппаратами |
| OHS | Nominated Person in Control of Electric Vehicle Safety | уполномоченное лицо на контроль за безопасностью при проведением ремонтных работ на электромобиле (kirobite) |
| astronaut. | non-control configured vehicle | МВКА без активной системы управления |
| mil., mil., arm.veh. | off-vehicle control panel | выносной пульт управления |
| astronaut. | orbital vehicle control system | Система управления орбитального корабля |
| mil. | outside vehicle mounted control box | внешняя коробка подключения к танковому переговорному устройству |
| astronaut. | pilot control of the boost vehicle | пилотирование ракеты-носителя |
| auto. | poor vehicle control | неудобное манипулирование органами управления (MichaelBurov) |
| auto. | poor vehicle control | неудобство манипулирования органами управления (MichaelBurov) |
| mil. | post-boost control vehicle | ракета с системой управления на пассивном участке |
| tech. | programmable electronic engine control equipped vehicle | машина с программируемым электронным регулированием двигателя |
| astronaut. | re-entry vehicle and guidance control van | кабина проверки головной части и аппаратуры управления |
| astronaut. | re-entry vehicle and guidance control van | прицеп проверки головной части и аппаратуры управления |
| gyrosc. | reentry vehicle roll rate control system | система управления скоростью крена опускаемого аппарата |
| tech. | remote control vehicle | радиоуправляемая машина (ssn) |
| mil. | riot control patrol vehicle | патрульная машина для действий по подавлению массовых выступлений |
| mil. | riot control vehicle | машина для действий по подавлению массовых выступлений |
| sec.sys. | riot control vehicle | транспортное средство для противодействия массовым беспорядкам |
| astronaut. | space shuttle vehicle/ guidance, control and navigation | наведение, управление и навигация многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | Space Shuttle vehicle/guidance, control and navigation | наведение, управление и навигация многоразового воздушно-космического аппарата |
| astronaut. | space vehicle attitude control | управление пространственным положением КЛА |
| mil. | troop control vehicle | машина управления войсками |
| mil., avia. | unmanned aerial vehicle ground control station | наземная станция управления беспилотными летательными аппаратами (MichaelBurov) |
| sec.sys. | vehicle access control | управление доступом транспортных средств |
| tech. | vehicle command and control system | система командования и управления патрульной службы |
| pharma. | Vehicle control | контроль растворителем (в качестве плацебо Игорь_2006) |
| tech. | vehicle control | управление машины |
| pharm. | vehicle control | контроль растворителя (предоставляет свидетельство об отсутствии влияния выбранного растворителя на тест-систему в фактических условиях проведения анализа CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | vehicle control | контрольный растворитель (Andy) |
| med. | vehicle control | контрольный экстрагент (miss_cum) |
| med. | vehicle control | контроль наполнителем лекарственной формы (amatsyuk) |
| transp. | vehicle control for disabled drivers | специальное управление автомобилем для водителей-инвалидов |
| mil. | vehicle control group | группа контроля автотранспортных средств |
| med. | vehicle control group | контрольная группа, получающая носитель (растворитель  proz.com owant) |
| mil., avia. | vehicle control officer | офицер управления транспортной колонной |
| mil. | vehicle control officer | офицер по контролю автотранспортных средств |
| astronaut. | vehicle control signal | сигнал управления летательным аппаратом |
| astronaut. | vehicle control signal | сигнал управления космическим летательным аппаратом |
| mil., avia. | vehicle control station | станция управления беспилотными летательными аппаратами |
| el. | vehicle control system | система управления средствами передвижения |
| astronaut. | vehicle control system | механизм управления летательным аппаратом |
| Makarov. | vehicle control system | система управления транспортными средствами |
| nat.res. | vehicle design control | проверка эскизов автомобиля |
| auto. | Vehicle Dynamic Control | Система курсовой устойчивости |
| transp. | Vehicle Dynamic Control | Система динамической стабилизации (VDC) |
| transp. | Vehicle Dynamic Control | Управление динамикой автомобиля для устойчивости на поворотах (VDC) |
| transp. | Vehicle Dynamic Control | Система курсовой устойчивости (VDC) |
| auto. | vehicle dynamic control | система динамической стабилизации автомобиля (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | Vehicle Dynamic Control | система динамической стабилизации (YuriDDD) |
| auto. | vehicle dynamic control | управление динамикой автомобиля (устойчивость на поворотах ВВладимир) |
| transp. | Vehicle Dynamics Control Systems | Система курсовой устойчивости автомобиля (VDCS) |
| auto. | Vehicle Dynamics Control Systems | Система курсовой устойчивости автомобиля (ВВладимир) |
| transp. | vehicle emission control system ECS sensor | датчик системы контроля выбросов токсичных газов автомобиля в атмосферу |
| econ. | vehicle exhaust control | контроль за выхлопными газами автомобильных двигателей |
| econ. | vehicle exhaust control | меры по очистке выхлопных газов автомобильных двигателей |
| econ. | vehicle exhaust control | предупреждение загрязнения атмосферы выхлопными газами |
| mil., avia. | vehicle flight control system | система управления полётом летательного аппарата |
| mil. | vehicle flight control system | система управления полётом ЛА |
| mil., avia. | vehicle integrated information navigation command and control system | информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства |
| transp. | Vehicle Management and Control System | Система контроля и управления транспортным средством (VMCS) |
| auto. | Vehicle Management and Control System | Система контроля и управления транспортным средством (Ivanov) |
| mil., avia. | vehicle propellant loading control center | центр управления заправкой ракет топливом |
| mil. | vehicle radio remote control | радиотелеуправляемый ЛА |
| tech. | vehicle radio remote control | телеуправление транспортным средством по радио |
| mil., avia. | vehicle radio remote control | радиотелеуправление летательным аппаратом |
| transp. | vehicle security control | контроль безопасности транспортного средства (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | Vehicle Stability Control | Система курсовой устойчивости (VSC) |
| auto. | Vehicle Stability Control | система динамической стабилизации (YuriDDD) |
| auto. | Vehicle Stability Control | Система контроля стабильности автомобиля (работает путём регулирования тормозной силы и силы тяги двигателя, уменьшая излишнее боковое скольжение покрышек, и помогая вывести автомобиль на удобный для управления участок дороги) |
| transp. | Vehicle Stability Control | Система динамической стабилизации (VSC) |
| transp. | Vehicle Stability Control | Система контроля стабильности автомобиля (VSC, работает путём регулирования тормозной силы и силы тяги двигателя, уменьшая излишнее боковое скольжение покрышек, и помогая вывести автомобиль на удобный для управления участок дороги) |
| transp. | Vehicle Stability Control | система курсовой устойчивости автомобиля (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | Vehicle Stability Control | система курсовой устойчивости |
| mil., avia. | vehicle system control | контроль системы летательных аппаратов |
| mil. | vehicle system control | контроль системы ЛА |
| avia. | vehicle-control task | задача по управлению транспортным средством |
| avia. | vehicle-control task | задача по управлению ЛА |
| auto. | vehicle-dynamics control system | система динамического контроля автомобиля |
| astronaut. | wake analysis and control vehicle | аппарат для исследования и контролирования ионизированного следа |
| mil., avia. | wake analysis and control vehicle | аппарат для исследования и контроля ионизированного следа |
| mil. | weapon control vehicle | машина управления оружием |
| foreig.aff. | weapons control vehicle | машина управления |