| Subject | English | Russian |
| austral. | Bris Vegas | г. Брисбен (slang for Brisbane, a city in Australia denghu) |
| mil., WMD | Environmental Systems Monitoring Laboratory – Las Vegas | Лаборатория мониторинга экологических систем (Лас-Вегас, EMSL-LV) |
| mil., WMD | environmental systems monitoring Laboratory-Las vegas | лаборатория мониторинга экологических систем в лас-вегасе |
| gen. | Frank Sinatra is very big in Las Vegas | Фрэнк Синатра очень популярен в Лас-Вегасе |
| gen. | Garcilaso de la Vega | Гарсиласо де ла вега (исп. поэт 16 в.) |
| dominic. | La Vega | Ла-Вега (igisheva) |
| geogr. | Las Vegas | Лас-Вегас (город в штате Невада, США) |
| dentist. | Las Vegas Institute for Advanced Dental Studies | Лас-Вегасский институт перспективных исследований в стоматологии (MichaelBurov) |
| dentist. | Las Vegas Institute for Advanced Dental Studies | Лас-Вегасский институт перспективных стоматологических исследований (MichaelBurov) |
| dentist. | Las Vegas Institute for Advanced Dental Studies | Лас-Вегасский институт передовых / перспективных исследований в области стоматологии |
| dent.impl. | Las Vegas Institute for Advanced Dental Studies | Лас-Вегасский институт перспективных исследований в области стоматологии |
| reptil. | Las Vegas leopard frog | невадская лягушка (Rana Fimbrios) |
| gen. | Las Vegas Strip | Лас-Вегас-Стрип (семикилометровый участок бульвара Лас-Вегас в округе Кларк в штате Невада, США. Здесь находится большинство крупнейших гостиниц и казино агломерации Лас-Вегаса Taras) |
| math. | Las Vegas technique | метод Лас-Вегаса |
| Makarov. | Most people visit Las Vegas to gamble their hard-earned money | большинство людей едет в Лас-Вегас, чтобы спустить свои с трудом заработанные деньги |
| gen. | she enjoys the sporting life of Las Vegas | ей нравится жить в Лас-Вегасе, в этом городе игорных домов |
| mus. | the Vegas are pumpin' | все танцуют до изнеможения (Alex_Odeychuk) |
| media. | Vega 3.0 | программное обеспечение, совместимое с блоком Vega Lynx GUI (для монтажа компьютерной графики, фирма Paradigm Simulation) |
| st.exch. | vega hedging | вега-хеджирование (dimock) |
| geol. | vega land | открытая ровная местность |
| names | Vega CARPIO Lope Félix de | Лопе Феликс де Вега (1562 — 1635, Карпьо, исп. драматург) |
| gen. | vega risk | вега-риск (Mag A) |
| gen. | Vegas Strip | Лас-Вегас-Стрип (Taras) |
| cards | Vegas three card rummy | трёхкарточный Вегас рамми (карточная игра sissoko) |
| gen. | we jetted to Las Vegas for the weekend | мы полетели на реактивном самолёте в Лас-Вегас на уик-энд |
| gen. | what happens in Vegas, stays in Vegas | Случившееся в Вегасе останется в Вегасе (jj-anne) |
| gen. | what happens in Vegas, stays in Vegas | всё, что случается в Лас-Вегасе, остаётся в Лас-Вегасе (a catch phrase) |
| gen. | what happens in Vegas, stays in Vegas | что бы ни случилось в Вегасе, останется в Вегасе (Aiduza) |