| Subject | English | Russian |
| oil | analyses of variance components | анализы составляющих дисперсии |
| IT | analyses of variance components | анализ составляющих дисперсии |
| IT | analysis of variance by ranks | дисперсионный анализ рангов |
| oil | analysis of variance components | анализ составляющих дисперсии |
| qual.cont. | analysis of variance components | анализ компонент дисперсии |
| energ.ind. | analysis of variance model | анализ с использованием модели определения разброса результатов испытаний |
| energ.ind. | analysis of variance model | проверка модели определения разброса результатов измерений |
| energ.ind. | analysis of variance model | проверка модели определения разброса результатов испытаний |
| energ.ind. | analysis of variance model | анализ с использованием модели определения разброса результатов измерений |
| math. | analysis of variance of longitudinal data | анализ дисперсии продольных данных |
| math. | analysis of variance of longitudinal data | профильный анализ |
| stat. | analysis of variance ANOVA table | таблица дисперсионного анализа (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | analysis-of-variance breakdown | схема дисперсионного анализа |
| math. | analysis-of-variance layout | схема дисперсионного анализа |
| math. | analysis-of-variance method | метод дисперсионного анализа |
| math. | analysis-of-variance model | модель дисперсионного анализа |
| math. | analysis-of-variance problem | задача дисперсионного анализа |
| stat. | analysis-of-variance table | таблица дисперсионного анализа |
| math. | analysis-of-variance test | критерий дисперсионного анализа |
| busin. | at variance with | в противоречии с |
| gen. | at variance with | в противоречии с (чем-либо) |
| gen. | at variance with | не согласующийся с (чем-либо) |
| gen. | at variance with | расходящийся с (чем-либо) |
| gen. | at variance with | идущий вразрез |
| busin. | at variance with | в ссоре с |
| gen. | at variance with | в разногласии с (Pavel_Gr) |
| gen. | at variance with requirements | не соответствующий требованиям (AD Alexander Demidov) |
| gen. | at variance with the facts | несоответствующий действительности (Certainly managing director Paul Cosh is quick to distance the brokers themselves from this shocking prejudice, stating categorically that it is at variance with the facts. Driving bans by Huddersfield Daily Examiner (Huddersfield, England) Nobody ever reads a set of statistics without a suspicion that they have been somehow slanted to convey an impression that is at variance with the facts. World of breeding: Race-planning discrimination against fillies ... by The Racing Post (London, England). TFD – АД) |
| gen. | at variance with the facts | не соответствующий действительности (It is not however possible for me to remain silent when the grounds given for the removal of these horses from my yard – namely that I was failing "to put in place the measures necessary to protect the Aga Khan from the risk of a further failure of a horse owned by him to compete within the Rules of Racing" – are so fundamentally and misleadingly at variance with the facts. Cumani stung into reply over Aga Khan; RACING by Coventry Evening Telegraph (England). TFD Alexander Demidov) |
| gen. | be at variance with | расходиться с (Stas-Soleil) |
| gen. | be at variance with something | противоречить (чему-либо) |
| gen. | be at variance with | расходиться (во взглядах и т.п.) |
| gen. | be at variance with something | не согласовываться (с чем-либо) |
| gen. | be at variance with | противоречить (чему-либо) |
| Makarov. | be at variance with | расходиться (отличаться) |
| Makarov. | be at variance with | быть не в ладах с |
| Makarov. | be at variance with | находиться в противоречии с |
| gen. | be at variance with | быть в ссоре (с кем-либо) |
| Gruzovik | be at variance with | рассориваться |
| gen. | be at variance with | быть не в ладах с (кем-л.) |
| gen. | be at variance with | противостоять |
| gen. | be at variance with something | идти вразрез (с чем-либо) |
| gen. | be at variance with someone on an issue | резко расходиться во мнениях с кем-либо по какому-либо вопросу |
| Игорь Миг | be at variance with the facts | находиться в противоречии с реальным положением дел |
| Игорь Миг | be at variance with the facts | расходиться с фактами |
| gen. | be at variance with the facts | противоречить фактам |
| Игорь Миг | be at variance with the facts | не соответствовать реальному положению дел |
| gen. | be at variance with the facts | противоречить действительности |
| gen. | be at variance with the facts | не соответствовать действительности (his statement is at variance with the facts. TFD Alexander Demidov) |
| busin. | be at variance with the law | противоречить законодательству (tlumach) |
| math. | bias/variance dilemma | дилемма смещения и дисперсии (clck.ru dimock) |
| math. | bias-variance dilemma | дилемма смещения-дисперсии (sas_proz) |
| econometr. | bias-variance trade-off | обратное отношение между смещением и дисперсией (оценки) |
| math. | bias-variance trade-off | компромиссная частота исключений |
| stat. | Brown-Forsythe homogeneity of variance test | критерии однородности дисперсии Левена и Брауна-Форсайта (важным предположением дисперсионного анализа (Дисперсионный анализ и t-критерий для разности средних) является предположение об однородности дисперсии в различных группах. Наиболее часто для проверки этого предположения используются два достаточно мощных критерия: критерий Левена и его модификация, предложенная Брауном-Форсайтом Игорь_2006) |
| comp., MS | Calculates variance based on the entire population | Вычисляет дисперсию для всей совокупности значений. (Windows Phone 8 Rori) |
| qual.cont. | component-of-variance model | модель компонентов дисперсии |
| math. | components-of-variance model | модель компонентов дисперсии |
| Makarov. | computer analysis of variance for IR spectra | компьютерный дисперсионный анализ ИК-спектров |
| IT | cost variance percent | процент отклонения затрат |
| math. | cross-variance function | функция взаимной дисперсии |
| corp.gov. | currency variance on staff cost | валютные колебания расходов по персоналу |
| tech. | distribution of variance ratio | распределение дисперсионного отношения |
| math. | Durbin's multistage variance estimator | многостепенная оценка дисперсии Дурбина |
| stat. | empirical co-variance matrix | эмпирическая ковариационная матрица |
| math. | everywhere minimum variance unbiased estimator | несмещённая оценка с минимальной всюду дисперсией |
| pharma. | factor variance component | факторная дисперсия (Olga47) |
| econ. | fellowship variance account | счёт изменения расходов на стипендии |
| tech. | Fisher's variance ratio | критерий Фишера |
| stat. | Friedman analysis of variance by ranks | ранговый дисперсионный анализ Фридмана (capricolya) |
| math. | generalized variance function | функция обобщённой дисперсии |
| Makarov. | his theory is at variance with all that is known on the subject | его теория идёт вразрез со всем, что известно по этому предмету |
| Makarov. | historians are at variance on this point | мнения историков по этому вопросу расходятся |
| gen. | I have had a slight variance with him | у меня с ним произошла размолвка |
| gen. | if at variance with | в части, противоречащей (Any Terms or Conditions referred to by the buyer if at variance with the seller's General Terms and Conditions (or the special written terms which may be incorporated) are expressly excluded. | ... terms and conditions, and any such, if at variance with the terms and conditions hereof, shall be deemed to be of no effect. | One such influence is motivation, which if at variance with test requirements can distort test scores, and may invalidate the assessment. Alexander Demidov) |
| gen. | if not at variance with | в части, не противоречащей (AD Alexander Demidov) |
| gen. | in so far as something is not at variance with | в части, не противоречащей (Alexander Demidov) |
| math. | jackknife variance estimator | оценка вариации путём расщепления |
| math. | least variance difference method | разностный метод наименьших вариаций |
| comp., MS | line price variance amount | сумма отклонения стоимости по строке (The currency amount of the price variance between a vendor invoice line and the corresponding purchase order line, calculated as follows:(Invoice net unit price – Purchase order net unit price) Update invoice quantity; The currency amount of the price variance between a vendor invoice line and the corresponding purchase order line, calculated as follows:(Invoice net unit price - Purchase order net unit price) * Update invoice quantity) |
| stat. | linear minimum variance estimator | линейная оценка с наименьшей дисперсией |
| stat. | linear minimum variance L-estimator | линейная оценка с наименьшей дисперсией |
| math. | locally minimum variance unbiased estimator | несмещённая оценка с локально минимальной дисперсией |
| math. | lumped variance test | тест сконцентрированной вариации |
| econ. | material price variance account | счёт отклонения цен на материалы |
| econ. | material use variance account | счёт отклонения в потреблении материалов |
| econ. | material variance account | счёт отклонения по материалам (от нормативной стоимости) |
| invest. | mean-variance analysis | анализ среднего отклонения |
| invest. | mean-variance criterion | критерий среднего отклонения |
| fin. | mean-variance efficiency rule | правило среднедисперсной эффективности (Leonid Dzhepko) |
| invest. | mean-variance efficient portfolio | эффективный портфель со средним отклонением |
| econ. | mean-variance optimization | оптимизация среднего отклонения (YuriTranslator) |
| cyber. | minimal variance criterion | критерий минимальной дисперсии |
| avia. | minimum variance algorithm | алгоритм с минимальной дисперсией |
| math. | minimum variance bound | граница минимальной дисперсии |
| automat. | minimum variance control | управление по минимальной дисперсии (clck.ru dimock) |
| automat. | minimum variance control | управление по минимуму дисперсии (clck.ru dimock) |
| avia. | minimum variance control | управление с минимальной дисперсией |
| auto.ctrl. | minimum variance controller | регулятор с минимальной дисперсией (ssn) |
| auto.ctrl. | minimum variance controller | РМД (ssn) |
| math. | minimum-variance criterion | критерий минимальной дисперсии |
| econ. | minimum-variance estimate | оценка с минимальной дисперсией |
| avia. | minimum variance estimate | оценка с наименьшей дисперсией |
| mech. | minimum variance estimation | оценка с минимальной дисперсией |
| robot. | minimum variance estimation | оценивание с минимальной дисперсией |
| econometr. | minimum-variance estimator | оценка с минимальной дисперсией |
| math. | minimum variance estimator | оценка с наименьшей дисперсией |
| el. | minimum-variance estimator | алгоритм оценивания с минимальной дисперсией |
| math. | minimum variance estimator | оценка с минимальной дисперсией |
| invest. | minimum-variance frontier | граница минимальной дисперсии |
| math. | minimum variance linear unbiased estimate | линейная несмещённая оценка с минимальной дисперсией |
| math. | minimum variance linear unbiased estimator | несмещённая минимальная оценка вариации |
| math. | minimum variance linear unbiased estimator | наименьшая дисперсия линейной несмещённой оценки |
| econ. | minimum-variance linear unbiased prediction | линейный несмещённый прогноз с минимальной дисперсией |
| stat. | minimum variance M-estimator | оценка с минимальной дисперсией |
| invest. | minimum-variance portfolio | портфель с минимальной дисперсией |
| qual.cont. | minimum variance unbiased estimate | несмещённая оценка с минимальной дисперсией |
| nucl.phys., OHS | minimum variance unbiased estimate | несмещённая оценка наименьшей дисперсии |
| el. | minimum-variance unbiased estimator | алгоритм оценивания с минимальной дисперсией без смещения |
| econometr. | minimum-variance unbiased estimator | несмещённая оценка с минимальной дисперсией |
| biol. | minimum variance unbiased estimator | несмещённая оценка с минимальной дисперсией |
| math. | minimum variance unbiased linear estimator | несмещённая линейная оценка с минимальной дисперсией |
| stat. | minimum variance unbiased M-estimator | несмещённая оценка с минимальной дисперсией |
| appl.math. | multiple variance ratio test | множественный критерий отношения дисперсий (MichaelBurov) |
| math. | multivariate analysis of variance table | многомерный анализ таблицы дисперсий |
| qual.cont. | order linear unbiassed minimal variance estimator | порядковая линейная несмещённая оценка с наименьшей дисперсией |
| math. | order linear unbiased minimal variance estimator | порядковая линейная несмещённая оценка с наименьшей дисперсией |
| stat. | partial co-variance function | функция частной ковариации |
| biochem. | pooled variance of standard deviations | объединённая дисперсия стандартных отклонений (при анализах VladStrannik) |
| econometr. | population variance of random variable | теоретическая дисперсия случайной переменной (для генеральной совокупности ssn) |
| econometr. | population variance of sample mean | теоретическая дисперсия выборочного среднего (ssn) |
| mil., WMD | prebaseline design variance proposal | предложение по изменению предбазового проекта |
| comp., MS | price variance percentage | процент расхождения по ценам (The actual percentage of variance between a purchase order and a vendor invoice, calculated as follows: For positive lines = (Invoice net unit price – Purchase order net unit price)/Purchase order net unit price; for negative lines = (Invoice net unit price – Purchase order net unit price) -1/Purchase order net unit price; The actual percentage of variance between a purchase order and a vendor invoice, calculated as follows: For positive lines = (Invoice net unit price - Purchase order net unit price)/Purchase order net unit price; for negative lines = (Invoice net unit price - Purchase order net unit price) * -1/Purchase order net unit price) |
| comp., MS | price variance tolerance | допустимое отклонение по ценам (The allowable difference in prices between purchase order lines and vendor invoice lines that are used for invoice matching) |
| mil., WMD | schedule variance in time | отклонение от графика по времени |
| IT | schedule variance percent | процент дисперсии плана |
| IT | schedule variance percent | процент плановых расхождений |
| law | shall ascertain whether they are at variance with Law or good engineering and operational practices | проверит на предмет расхождения с требованиями законодательства или принятой практикой инженерных и эксплуатационных работ (triumfov) |
| Makarov. | she makes variance between rulers and subjects, between parents and children | она приносит раздоры между правителями и подданными, между родителями и детьми |
| math. | simultaneous variance ratio test | тест совместного дисперсионного отношения |
| gen. | sometimes he is at variance with common sense | иногда ему изменяет чувство меры (VLZ_58) |
| tech. | speed variance potentiometer | потенциометр изменения оборотов |
| math. | spherical variance function | сферическая функция дисперсии |
| account. | stock variance report | сличительная ведомость (AnnaV) |
| tech. | temperature-variance equation | уравнение температурных пульсаций |
| tech. | temperature variance equation | уравнение температурных пульсаций |
| Makarov. | test the adequacy of the regression equation on the basis of Fisher's variance ratio | проверять уравнение регрессии на адекватность по критерию Фишера |
| Makarov. | test the validity of the regression equation on the basis of Fisher's variance ratio | проверять уравнение регрессии на адекватность по критерию Фишера |
| Makarov. | the temperature ranges from 36 to 81 Fahrenheit with a mean daily variance of 11 | температура колеблется от 36 до 81 градуса по Фаренгейту со средним ежедневным колебанием в 11 градусов |
| Makarov. | the theory is at variance with all that is known on the subject | эта теория идёт вразрез со всем, что известно по этому предмету |
| fant./sci-fi. | The Time Variance Authority | управление временными расхождениями (сокр. УВР Taras) |
| fant./sci-fi. | The Time Variance Authority | управление временными изменениями (TVA, сокр.: УВИ  wikipedia.org Taras) |
| fant./sci-fi. | The Time Variance Authority | бюро временных вариаций (a fictional organization, a group of timeline monitors appearing in American comic books published by Marvel Comics Taras) |
| gen. | the variance is attributable to | разница обусловлена тем, что (sixthson) |
| gen. | the variance results from | разница обусловлена тем, что (sixthson) |
| Makarov. | theory is at variance with all that is known on subject | эта теория идёт вразрез со всем, что известно по этому предмету |
| gen. | this is at variance with what we heard | это противоречит тому, что мы слышали |
| gen. | this statement is at variance with what has been said before | это предложение противоречит сказанному раньше |
| gen. | this theory is at variance with the real life | эта теория расходится с реальной жизнью |
| fant./sci-fi. | Time Variance Authority | управление временными расхождениями (тж. см. The Time Variance Authority Taras) |
| account. | total variance labour efficiency variance | отклонение прямых трудозатрат по количеству труда |
| math. | unbiased minimum variance estimator | несмещённая оценка с минимальной дисперсией |
| math. | unbiased minimum variance estimator | несмещённая минимальная оценка вариации |
| math. | unbiased minimum variance estimator | наименьшая дисперсия линейной несмещённой оценки |
| qual.cont. | uniformly minimum variance unbiased estimate | равномерная несмещённая оценка с минимальной дисперсией |
| math. | uniformly minimum variance unbiased estimator | несмещённая оценка с равномерно минимальной дисперсией |
| comp., MS | unit variance amount | сумма расхождений по цене за единицу (The amount of variance between the invoice net unit price and the purchase order net unit price when invoice lines and purchase order lines are compared) |
| qual.cont. | variance about a mean | дисперсия относительно среднего |
| econ. | variance about a mean | дисперсия относительно средней |
| math. | variance about mean | дисперсия относительно среднего |
| econ. | variance about regression | дисперсия относительно регрессии |
| comp. | variance about the mean | дисперсия относительно средней |
| account. | variance account | счёт отклонений затрат от нормативных |
| SAP.fin. | variance account | корректировочный счёт |
| busin. | variance account | счёт отклонений затрат от нормативного уровня |
| econ. | variance accounts | счета отклонений (по нормативам) |
| progr. | variance activity expected time | дисперсия ожидаемого времени окончания работы (ssn) |
| progr. | variance activity flow | дисперсия продолжительности работы (ssn) |
| progr. | variance activity flow time | дисперсия продолжительности работы (ssn) |
| econ. | variance adjustment | регулирование отклонений |
| math. | variance adjustment | уточнение дисперсии |
| account. | variance analysis | анализ отклонений |
| tech. | variance analysis | вариационный анализ |
| mil., WMD | variance analysis | анализ расхождений |
| O&G, sakh. | variance analysis | анализ изменений затрат (Sakhalin Energy) |
| math. | variance analysis | дисперсионный анализ |
| IT | variance analysis | дисперсивный анализ |
| account. | variance analysis | план-фактный анализ (wikipedia.org Oksanut) |
| media. | variance analysis | анализ отклонений (анализ вариаций случайной величины) |
| mil., WMD | variance analysis report | отчёт об анализе отклонения |
| progr. | variance and delegates | вариантность и делегаты (ssn) |
| mil., WMD | variance at completion | отклонение при завершении |
| O&G | variance at completion | прогнозное отклонение стоимости проекта (Dzhem) |
| comp., MS | variance at completion | отклонение по завершении (The earned value field that shows the difference between the budget at completion [BAC] and the estimate at completion [EAC]. In Project, the EAC is the Total Cost field, and the BAC is the Baseline Cost field) |
| math. | variance-balanced design | план, сбалансированный в отношении дисперсии |
| math. | variance between blocks | дисперсия между блоками |
| tech. | variance between blocks | межблочная дисперсия |
| math. | variance between classes | дисперсия между классами |
| math. | variance between clusters | дисперсия между гнездами |
| tech. | variance between clusters | дисперсия между гнёздами |
| math. | variance between columns | дисперсия между столбцами |
| Gruzovik, biotechn. | variance between groups | межгрупповая волн |
| math. | variance between groups | межгрупповая дисперсия |
| math. | variance between rows | дисперсия между строками |
| math. | variance between samples | дисперсия между выборками |
| qual.cont. | variance bound | предел дисперсии |
| qual.cont. | variance bound | граница дисперсии |
| SAP. | variance calculation | вычисление отклонений |
| SAP. | variance categories | категории отклонений |
| media. | variance comparison | факторный анализ variance factor коэффициент дисперсии (один из атрибутов канала, определяющий наличие ресурсов в сети ATM) |
| media. | variance comparison | сравнение по изменчивости (производится на основе интегрального упорядочения при использовании борелевского отображения, соответствующего функции) |
| stat. | variance component | компонента дисперсии |
| med. | variance component model | модель компонентов дисперсии (Александр Стерляжников) |
| math. | variance components | компоненты дисперсии |
| math. | variance-components model | модель компонентов дисперсии |
| math. | variance-components model | модель компонент дисперсии |
| math. | variance-covariance matrix | матрица вариаций и ковариаций |
| math. | variance-covariance matrix | матрица дисперсий и ковариаций |
| el. | variance-covariance matrix | дисперсионно-ковариационная матрица |
| tech. | variance-covariance matrix | ковариационная матрица |
| math. | variance-covariance matrix variability | мера изменчивости |
| seism. | variance cube | куб вариантности (City Monk) |
| IMF. | variance decomposition | разложение дисперсии |
| math. | variance equation | уравнение дисперсии |
| math. | variance estimate | оценка дисперсии |
| stat. | variance estimation | оценка дисперсии |
| progr. | variance event allowable time | дисперсия допустимого времени свершения события (ssn) |
| progr. | variance event expected time | дисперсия ожидаемого времени свершения события (ssn) |
| progr. | variance event latest allowable time | дисперсия наиболее позднего допустимого времени свершения события (ssn) |
| telecom. | variance factor | коэффициент изменения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Variance factor | параметр вариации (VF; Семёнов Ю.А. (ГНЦ ИТЭФ), book.itep.ru ochernen) |
| scient. | variance from forecast | отклонение от прогноза (Ying) |
| math. | variance function | функция дисперсии |
| st.exch. | variance in value | дисперсия стоимости (dimock) |
| stat. | variance inflation factor | фактор, увеличивающий дисперсию (дисперсии стандартизованных коэффициентов регрессии можно вычислить как произведение дисперсии остатков (для модели с преобразованными корреляциями) на соответствующие диагональные элементы обратной к матрице корреляции. Если предикторы не коррелированны, диагональные элементы обратной к корреляционной матрице равны 1.0; поэтому для коррелированных предикторов эти элементы представляют "увеличивающие множители" дисперсий коэффициентов регрессии, создаваемые избыточностью предикторов Игорь_2006) |
| stat. | variance inflation factor | коэффициент инфляции дисперсии (Ivan Pisarev) |
| med. | variance inflation factor | фактор инфляции дисперсии (neuromuscular.ru dimock) |
| Makarov. | variance is a measure of the spread of a variable about its mean | дисперсия характеризует разброс величины около среднего значения |
| tech. | variance law | закон сложения дисперсий |
| st.exch. | variance margin | вариационная маржа (dimock) |
| phys. | variance matrix | дисперсионная матрица |
| econ. | variance matrix | вариантная матрица |
| math. | variance matrix | матрица дисперсий |
| nucl.phys., radiat. | variance method | флуктуационный метод (of neutron flux measurement and gamma discrimination, измерения нейтронного потока) |
| radiat. | variance method | метод измерения плотности нейтронного потока по дисперсии тока ионизационной камеры (of neutron flux measurement and gamma discrimination) |
| st.exch. | variance minimization approach | метод минимизации вариации (dimock) |
| invest. | variance minimization approach to tracking | метод минимизации дисперсии при наблюдениях |
| math. | variance model | модель дисперсии |
| stat. | variance of a population | дисперсия генеральной совокупности |
| Makarov. | variance of a system | вариантность системы |
| proj.manag. | variance of activity duration | дисперсия продолжительности работы (на сетевом графике oVoD) |
| qual.cont. | variance of activity duration | дисперсия продолжительности операции (в системе ПЕРТ) |
| econ. | variance of activity duration | дисперсия продолжительности операции |
| tech. | variance of an estimate | дисперсия оценки |
| qual.cont. | variance of demerits | дисперсия числа взвешенных дефектов |
| math. | variance of error | дисперсия ошибки |
| account. | variance of event times | дисперсия времени наступления события (в системе ПЕРТ) |
| comp. | variance of event times | дисперсия времени наступления события |
| Makarov. | variance of physical measurements | вариантность физических измерений |
| automat. | variance of random value | дисперсия случайной величины |
| econometr. | variance of random variable | дисперсия случайной переменной (ssn) |
| progr. | variance of random variable | дисперсия случайной величины (ssn) |
| stat. | Variance of regression | регрессионная дисперсия (iwona) |
| econometr. | variance of sample mean | дисперсия выборочного среднего (ssn) |
| math. | variance of sample number | дисперсия объёма выборки |
| math. | variance of sum | дисперсия суммы |
| geol. | variance of system | число степеней свободы (lxu5) |
| geol. | variance of system | вариантность системы (lxu5) |
| media. | variance of the bearing | переменный пеленг |
| med. | variance of the log | дисперсия логарифма (inspirado) |
| econ. | variance of trend | дисперсия тренда |
| econometr. | variance operator | оператор дисперсии |
| gen. | variance order | запрос на изменение (eternalduck) |
| unions. | variance over | перерасход (о бюджете Кунделев) |
| math. | variance parameter | параметр дисперсии |
| account. | variance percentage | процент расхождения (Rori) |
| account. | variance percentage | процентное расхождение (Rori) |
| anal.chem. | variance propagation | распространение дисперсии |
| anim.husb. | variance ratio | отношение варианс |
| psychol. | variance ratio | отношение между двумя вариантами |
| qual.cont. | variance ratio | отношение дисперсии |
| bank. | variance ratio | коэффициент различия |
| econ. | variance ratio | отношение дисперсий |
| math. | variance ratio | дисперсионное отношение |
| Makarov. | variance ratio | вариансное отношение |
| math. | variance ratio distribution | распределение дисперсионного отношения |
| IT | variance-ratio distribution | распределение отношений дисперсий |
| math. | variance ratio distribution | F-распределение Снедекора |
| IT | variance-ratio distribution | распределение отношения дисперсий |
| math. | variance ratio distribution | F-распределение |
| tech. | variance-ratio distribution | распределение дисперсионного отношения |
| stat. | variance ratio test | критерий Фишера (Dimpassy) |
| stat. | variance ratio test | F-критерий (Dimpassy) |
| math. | variance ratio test | тест дисперсионного отношения |
| qual.cont. | variance ratio test | критерий дисперсионного отношения (основанный на отношении эмпирических дисперсий) |
| math. | variance ratio test | F-тест |
| math. | variance ratio test | критерий отношения дисперсий |
| math. | variance ratio test | критерий дисперсионного отношения |
| Makarov. | variance ratio test | критерий дисперсионных отношений |
| math. | variance-ratio transformation | преобразование дисперсионного отношения |
| econometr. | variance reduction | понижение дисперсии |
| qual.cont. | variance reduction | уменьшение дисперсии |
| math. | variance-reduction technique | метод уменьшения дисперсии |
| math. | variance relation | дисперсионное отношение |
| manag. | variance report | отчёт о расхождениях (Dashout) |
| manag. | variance report | отчёт об отклонениях (Dashout) |
| OHS | Variance Request | Заявка на согласование единичных изменений (Трайкан fluent) |
| invest. | variance rule | правило отклонения |
| account. | variance sales margin variance | отклонение маржинальной прибыли |
| SAP.tech. | variance schema | схема дисперсии |
| math. | variance stabilising transformations | стабилизирующее преобразование дисперсии |
| IT | variance stabilization | стабилизация дисперсии |
| econometr. | variance stabilization | стабилизация уравнивание дисперсии |
| econometr. | variance-stabilizing transformation | стабилизирующее уравнивающее дисперсию |
| econometr. | variance-stabilizing transformation | преобразование |
| math. | variance stabilizing transformation | преобразование, стабилизирующее дисперсию |
| dat.proc. | variance term | дисперсионный член (igisheva) |
| math. | variance test | дисперсионный критерий |
| mil., WMD | variance threshold | предельное расхождение |
| mil., WMD | variance threshold | предел отклонения |
| math. | variance-time curve | кривая зависимости дисперсии от времени |
| qual.cont. | variance to mean ratio | отношение дисперсии к среднему |
| stat. | variance total | сумма дисперсий |
| unions. | variance under | недорасход (о бюджете Кунделев) |
| account. | variance value | значение расхождения (Rori) |
| account. | variance wage variance | отклонение фактической тарифной сетки заработной платы от нормативной сетки |
| math. | variance within blocks | внутриблочная дисперсия |
| math. | variance within columns | дисперсия внутри столбцов |
| math. | variance within samples | дисперсия внутри выборок |
| tech. | variance within strata | дисперсия в пределах слоёв |
| media. | within-cluster variance sample | выборка из сгруппированных отсчётов с заданной дисперсией |