| Subject | English | Russian |
| progr. | A data type is a classification which defines for literals and variables the possible values, the operations that can be done, and the way the values are stored | Тип данных – это классификация, которая определяет возможные значения для литералов и переменных, операции, которые можно выполнять и способ хранения значений (ssn) |
| tech. | a problem with variables separable | задача с разделяющимися переменными |
| progr. | A variable acting on a system from the outside and which is independent of the other variables of the system | Переменная, воздействующая на систему извне и независящая от других переменных системы (о входной переменной в IEC 60050-351 ssn) |
| progr. | access paths to global variables in configurations | пути доступа к глобальным переменным в конфигурациях (ssn) |
| progr. | access paths to global variables in resources | пути доступа к глобальным переменным в ресурсах (ssn) |
| progr. | adding instance variables to instances | дополнение экземпляров переменными (ssn) |
| progr. | adding instance variables to instances | дополнение экземпляров экземплярными переменными (ssn) |
| progr. | adding variables to the AddSub program | добавление переменных в программу AddSub (ssn) |
| mech. | All variables are put to the right | все переменные переносятся в правую часть уравнения |
| progr. | all variables to be used only in this POU | локальные переменные POU (ssn) |
| progr. | an abstraction of one or more variables that can take only a set of finite values, each of which map to a useful discrete state | абстрактное представление одной или нескольких переменных, принимающих набор конечных значений, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние (ssn) |
| progr. | assignments to the local variables of the model objects | присваивание внутренним переменным объектов-моделей (ssn) |
| progr. | authenticated variables and messages | заверяемые переменные и сообщения (ssn) |
| progr. | be executed on the context variables map | выполняться с использованием переменных, полученных из ассоциативного массива, хранящегося в контексте приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be programmed using shared variables or message passing | быть программируемым с применением разделяемых переменных или пересылки сообщений (ssn) |
| progr. | be programmed using shared variables or message passing | программироваться с применением разделяемых переменных или пересылки сообщений (ssn) |
| math. | because J is a real Jacobian, it follows from the classical change of variables formula that | поскольку якобиан J имеет действительное значение, из классической формулы замены переменной под знаком интеграла вытекает, что ... |
| progr. | both variables refer to the same array | обе переменные ссылаются на один и тот же массив (ssn) |
| progr. | captured variables and closures | захваченные переменные и замыкания (ssn) |
| audit. | classical variables sampling | традиционная вариационная выборка (И.И. Елисеева, А.А. Терехов Статистические методы в аудите; М: "Финансы и статистика", 1998, с.59 TUT) |
| progr. | coding the variables and methods of finite state machines | программирование переменных и методов конечных автоматов (ssn) |
| Makarov. | collective variables technique | метод коллективных переменных |
| progr. | Communication is programmed using shared variables or message passing | Взаимодействие программируется с применением разделяемых переменных или пересылки сообщений (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| progr. | concurrent access to shared memory, global variables, and files | параллельный доступ к общей памяти, глобальным переменным и файлам (ssn) |
| progr. | connection of directly represented variables to program inputs | соединение прямо представленных переменных со входами программы (ssn) |
| progr. | connection of global variables to program inputs | соединение глобальных переменных со входами программы (ssn) |
| progr. | context variables map | ассоциативный массив переменных, хранящийся в контексте приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | correct attributes of nonlocal variables visible to a program statement | корректные атрибуты нелокальных переменных, видимые операторам программы (ssn) |
| progr. | creating and naming variables and named constants | создание и присвоение имен переменным и именованным константам (ssn) |
| Makarov. | crop agronomic variables as a function of soil heavy metal pollution | агрономические параметры сельскохозяйственных культур как функция загрязнения почвы тяжёлыми металлами |
| progr. | declaration of internal variables of a program | объявление внутренних переменных программы (ssn) |
| progr. | declaration of variables at compile time | объявление переменных на этапе компиляции (ssn) |
| progr. | declare local variables as you go along mid function | объявлять локальные переменные по мере необходимости в теле функции (Alex_Odeychuk) |
| progr. | declaring authenticated variables and messages | объявление заверяемых переменных и сообщений (ssn) |
| progr. | declaring variables in the program header | объявление переменных в заголовке программы (ssn) |
| progr. | define the variables used in the program | определять переменные, используемые в программе (Alex_Odeychuk) |
| progr. | detect uninitialized variables at run-time | выявлять неинициализированные переменные во время выполнения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| physiol. | determinative variables of cardiac output | переменные, определяющие кровоток сердца (главными из переменных величин, определяющих кровоток сердца являются: объёмная скорость потока венозной крови к сердцу (л/мин), конечно-диастолический объём кровотока (мл), систолический объём кровотока (мл), конечно-систолический объём кровотока (мл), частота сокращений сердца (1/мин) Игорь_2006) |
| progr. | drag & drop of variables in the drawing area | перенос переменных в область диаграммы (ssn) |
| oil | effect of drilling mud variables on drilling rate | влияние свойств бурового раствора на скорость бурения |
| tech. | eliminate as many variables as possible | исключить как можно больше факторов (в процессе диагностирования translator911) |
| mech. | eliminate the given variables from a set of equations | исключить заданные переменные из системы уравнений |
| tech. | equation with variables separable | уравнение с разделяющими переменными |
| econometr. | errors-in-variables model | модель с ошибками в переменных |
| progr. | export variables of object | экспорт переменных объекта (ssn) |
| progr. | extend type inference to declarations of local variables with initializers | распространить вывод типов на объявления локальных переменных с инициализаторами (InfoWorld, USA Alex_Odeychuk) |
| math. | extraneous variables that change in a continuous manner | внешние переменные, которые изменяются непрерывным образом (ssn) |
| progr. | few variables that may be made to interact in an arbitrarily assigned way | небольшое число переменных, взаимодействие которых может быть задано произвольным образом (ssn) |
| progr. | finite state machine's own variables and methods | собственные переменные и методы конечных автоматов (ssn) |
| abbr. | flight variables automated registration system | САРПП (Ker-online) |
| progr. | for literals and variables the possible values | возможные значения для литералов и переменных (ssn) |
| progr. | functions of the state variables prescribed at a fixed terminal time | заданные в фиксированный конечный момент времени значения функций от фазовых координат (ssn) |
| progr. | functions of the state variables specified at the terminal stage | заданные значения функций от фазовых координат на терминальном шаге (ssn) |
| progr. | functions of the state variables, the input variables, the system parameters and the time | функции переменных состояния, входных переменных, параметров системы и времени (ssn) |
| radio | Gaussian random variables with equal dispersions | гауссовские случайные величины с одинаковыми дисперсиями (Konstantin 1966) |
| radio | Gaussian random variables with equal dispersions and mathematical expectations | гауссовские случайные величины с одинаковыми дисперсиями и математическими ожиданиями (Konstantin 1966) |
| econometr. | generalized instrumental variables method | обобщённый метод инструментальных переменных |
| progr. | global network variables list | список глобальных сетевых переменных (ssn) |
| progr. | global variables declaration | объявление глобальных переменных (ssn) |
| progr. | global variables declaration table | таблица объявления глобальных переменных (ssn) |
| progr. | global variables in configurations | глобальные переменные в конфигурациях (ssn) |
| progr. | global variables in resources | глобальные переменные в ресурсах (ssn) |
| mech. | holding all other variables constant | при фиксированных остальных переменных |
| progr. | identify the variables to be controlled | выбор переменных, подлежащих управлению (ssn) |
| progr. | in some cases, an initial value of zero for your instance variables may work fine | в некоторых случаях инициализация переменных экземпляров нулями может работать хорошо |
| math. | in such an event, the variables are said to be separable | Тогда говорят, что переменные разделяются |
| radio | independent Gaussian random variables with equal dispersions | независимые гауссовские случайные величины с одинаковыми дисперсиями (Konstantin 1966) |
| progr. | initialization of all the variables in the resource | инициализация переменных ресурса (ssn) |
| progr. | initialization of all the variables in the resource | инициализация всех переменных ресурса (ssn) |
| progr. | initializing variables in declarations | инициализация переменных при объявлении (ssn) |
| progr. | in-out variables of a type | входные-выходные переменные типа (ssn) |
| progr. | input variables for a POU | входные переменные компонента организации программ (ssn) |
| progr. | input variables for a POU | входные переменные программного компонента (ssn) |
| progr. | input variables for a POU | входные переменные POU (ssn) |
| progr. | instance variables and property declarations | переменные экземпляров и объявления свойств (ssn) |
| progr. | instance variables initialized to non-zero values | переменные экземпляров, инициализированные ненулевыми значениями (ssn) |
| automat. | instantaneous variation of one of the input variables from one constant level to another | мгновенное изменение одной из входных переменных от одного постоянного уровня до другого (ssn) |
| el. | instrumental variables estimator | алгоритм оценивания методом инструментальных переменных (ssn) |
| el. | instrumental variables matrix | матрица инструментальных переменных (ssn) |
| econometr. | instrumental variables method | метод инструментальных переменных |
| progr. | integral of the sum of the state variables squared | интеграл от суммы квадратов переменных состояния (ssn) |
| progr. | internal variables of a program | внутренние переменные программы (ssn) |
| data.prot. | key variables generator | генератор ключевого потока (ключевых последовательностей) |
| sec.sys. | key variables generator | генератор ключевых переменных |
| progr. | language features for declaration of configurations, resources, global variables, access paths and instance specific initializations | свойства языка для объявления конфигураций, ресурсов, глобальных переменных, путей доступа и специфических инициализаций экземпляра (ssn) |
| math. | local control of extraneous variables that change in a continuous manner | локальный контроль внешних переменных, которые изменяются непрерывным образом (ssn) |
| progr. | local variables of a function | локальные переменные функции (ssn) |
| progr. | local variables of different methods | локальные переменные различных методов (ssn) |
| progr. | location of the finite state machine's own variables and methods | размещение собственных переменных и методов конечных автоматов (ssn) |
| progr. | map configuration variables to environment variables | отображать конфигурационные переменные на переменные окружения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | mapping of input network variables into the CANopen object directory according to IEC 61131-3 | отображение входных сетевых переменных на CANopen словарь объектов в соответствии с IEC 61131-3 (ssn) |
| progr. | mapping variables to memory | отображение переменных в память (ssn) |
| Makarov. | membrane degumming of vegetable oils in cross flow ultrafiltration: influence of process variables on membrane permeability and selectivity | удаление фосфолипидов с помощью мембран при ультрафильтрации в поперечном потоке: влияние параметров процесса на проницаемость и избирательность мембран |
| gen. | methods for theory of random variables and processes | методы теории случайных величин и процессов (Konstantin 1966) |
| progr. | mutable variables support | поддержка изменяемых переменных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | names of local variables of different methods | имена локальных переменных различных методов (ssn) |
| progr. | names of variables of different methods | имена переменных различных методов (ssn) |
| progr. | network variables communication | соединение посредством сетевых переменных (ssn) |
| progr. | object variables that refer to the same object | объектные переменные, ссылающиеся на один и тот же объект (ssn) |
| econometr. | omitted variables test | критерий пропущенных переменных |
| progr. | Only the input and output variables shall be accessible outside of an instance of a function block, i.e., the function block's internal variables shall be hidden from the user of the function block | Вне экземпляра функционального блока должны быть доступны только входные и выходные переменные, т.е. от пользователя должны быть скрыты внутренние переменные функционального блока (см. IEC 61131-3 2003 ssn) |
| med.appl. | optical variables measurement | измерение оптических величин |
| automat. | ordered set of variables, treated as an entity | упорядоченное множество переменных, рассматриваемых как единое целое (ssn) |
| progr. | output variables of a POU | выходные переменные программного компонента (ssn) |
| progr. | output variables of a POU | выходные переменные компонента организации программ (ssn) |
| progr. | output variables of a POU | выходные переменные POU (ssn) |
| progr. | output variables which may be multi-valued | выходные переменные, которые могут быть многоэлементными (ssn) |
| progr. | own variables and methods | собственные переменные и методы (ssn) |
| progr. | dynamic system parameter: characteristic quantity determining the relationship among variables within a given system | параметр динамической системы: величина, характеризующая определённую зависимость между переменными в заданной системе (см. IEC 60050-351:1998 351-11-03 ssn) |
| progr. | persistent variables list | список постоянных переменных (ssn) |
| progr. | possible values of variables and parameters | возможные значения переменных и параметров (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | random variables generation | генерация случайных переменных |
| radio | random variables with equal dispersions and mathematical expectations | случайные величины с одинаковыми дисперсиями и математическими ожиданиями (Konstantin 1966) |
| progr. | read/write access to the static variables declared in the function block | доступ для чтения-записи к статическим переменным, объявленным в функциональном блоке (ssn) |
| progr. | relationship among variables within a given system | отношения между переменными в данной системе (ssn) |
| progr. | relationship among variables within a given system | зависимость между переменными в заданной системе (ssn) |
| progr. | Remote or external input and output variables defined in a local application program refer to network variables located in the object dictionary of the local CANopen interface | Удалённые или внешние входные и выходные переменные, определённые в локальной прикладной программе, ссылаются на сетевые переменные, находящиеся в словаре объектов локального CANopen интерфейса (ssn) |
| progr. | representation of variables and instances | представление переменных и экземпляров (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn) |
| progr. | response variables of the system | выходные переменные системы (ssn) |
| IT | Select any element for all variables for pie segments | Выберите любую из элементов для секторов диаграммы |
| progr. | selecting variables from the POU header | выбор переменных из заголовка программного модуля (ssn) |
| media. | selection-of-variables problem | проблема оценивания параметров процесса регрессии |
| ling. | semiotic variables of communicative situation | семиотические переменные ситуации общения |
| tech. | separable-variables problem | задача с разделяющимися переменными |
| progr. | separate variables to store the transaction data | отдельные переменные для хранения данных транзакции (ssn) |
| chem. | separation of variables method | метод разделения переменных |
| progr. | set of values of the state variables at a specified instant | множество значений переменных состояния в определённый момент времени (ssn) |
| progr. | set the variables to their initial values | задать начальные значения переменных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | shared variables in threaded programs | совместно используемые переменные в поточных программах (ssn) |
| mech. | solve an equation for the variables a, b | разрешить уравнение относительно переменных a, b |
| progr. | some state variables specified at a fixed terminal time | фиксированные значения некоторых переменных состояния в заданный конечный момент времени (ssn) |
| progr. | standard set of input and output variables and input and output events | стандартный набор входных / выходных переменных и входных / выходных событий |
| progr. | state variables for sampled-data systems | переменные состояния в импульсных системах (ssn) |
| progr. | state variables of a dynamic system | переменные состояния динамической системы (ssn) |
| microel. | state variables register | регистр переменных состояний |
| progr. | static variables declared in the function block | статические переменные, объявленные в функциональном блоке (ssn) |
| progr. | store for a variables collection | хранилище для набора переменных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | structure variables in assignment statements | присваивание структурных переменных (ssn) |
| progr. | sum of the state variables squared | сумма квадратов переменных состояния (ssn) |
| progr. | summary of the used system variables ranges | сводка используемых диапазонов системных переменных (ssn) |
| progr. | summary of the used system variables ranges is displayed on a separate dialogue box | сводка используемых диапазонов системных переменных, показанная в отдельном диалоговом окне (ssn) |
| progr. | system variables ranges | диапазоны системных переменных (ssn) |
| progr. | systems variables and their corresponding symbolic constants | системные переменные и соответствующие им символьные константы (ssn) |
| progr. | temporary storage for variables in function blocks, methods and programs | временное хранилище для переменных в функциональных блоках, методах и программах (ssn) |
| med. | Test of Variables of Attention | Тест на концентрацию и избирательное внимание (  psyjournals.ru Тантра) |
| med. | test of variables of attention | тест вариабельности внимания (используют для определения синдрома дефицита внимания с гиперактивностью Conservator) |
| progr. | the following types of variables do exist | Существуют следующие типы переменных |
| math. | the function f of the variables x and y | от переменных |
| progr. | the fundamental character of an imperative programming language is in large part determined by the design of the storage bindings for its variables. It is therefore important to have a clear understanding of these bindings | Основные свойства императивного языка программирования в значительной степени определяются разработкой способов связывания ячеек памяти с переменными, которые в них хранятся. Из этого следует важность чёткого понимания этих связей (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012) |
| progr. | the map of variables contained in the context | ассоциативный массив переменных, хранящийся в контексте приложения (Alex_Odeychuk) |
| math. | the proof introduces some of the features of holomorphic mappings in several variables that we will need later | некоторые из свойств |
| progr. | the retentive behavior can declare for all variables contained in the variable sections VAR_INPUT, VAR_OUTPUT, and VAR of functions blocks and programs to be either retentive or non-retentive by using the RETAIN or NON_RETAIN qualifier | Свойства в части сохранения могут объявлять переменные, содержащиеся в секциях переменных VAR_INPUT, VAR_OUTPUT и VAR функциональных блоков и программ, сохраняемыми или несохраняемыми, используя квалификаторы RETAIN или NON_RETAIN (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| IT | the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior | Состояние последовательностной схемы – это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| IT | the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior | Состояние последовательностной схемы это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| progr. | the state variables are those variables that determine the future behavior of a system when the present state of the system and the excitation signals are known | Переменные состояния – это те переменные, которые определяют будущее поведение системы, если известно её текущее состояние и все внешние воздействия (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | the state variables are those variables that determine the future behavior of a system when the present state of the system and the excitation signals are known | Переменные состояния это те переменные, которые определяют будущее поведение системы, если известно её текущее состояние и все внешние воздействия (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| math. | the system of equations in variables x and y | система уравнений в переменных ... |
| progr. | the type of this record of instance variables is called the representation type of the object | Тип этой записи, содержащей переменные экземпляра, называется типом представления объекта (см. "Types and Programming Languages" by Benjamin C. Pierce 2002) |
| tech. | the variables are readily separable | переменные легко разделяются |
| Makarov. | the variables are scaled in various ways | эти переменные представлены в разных соотношениях |
| Makarov. | the variables are scaled in various ways | эти переменные представлены в разных единицах измерения |
| gen. | the variables carry information concerning the reference of the expression | переменные несут информацию о том, что обозначено данным выражением (о денотате данного выражения) |
| progr. | the variables of the chosen object are issued in the symbol file | Переменные выбранного объекта передаются в символьный файл |
| math. | these variables are not necessarily equal | не обязательно (но не unnecessarily equal) |
| math. | Trends normally introduced by the coupling of a relatively slow and uncontrolled variation in the extraneous variables with a sequential application in values of the independent variable applied will be broken up | Тренды, обычно привносимые сочетанием относительно медленной и неконтролируемой вариацией во внешних переменных и последовательным использованием значений рассматриваемой независимой переменной, будут компенсироваться (ssn) |
| progr. | turning page variables On or Off | включение или выключение переменных страницы (ssn) |
| progr. | two variables using an elementary type | две переменные, используя элементарный тип (ssn) |
| progr. | use environment variables on a server | использовать переменные окружения на сервере (Alex_Odeychuk) |
| progr. | used system variables ranges | используемые диапазоны системных переменных (ssn) |
| progr. | using condition variables to manage synchronization relationships | использование условных переменных для управления отношениями синхронизации (ssn) |
| progr. | values of the variables which are passed to the function | значения переменных, которые передаются функции (ssn) |
| progr. | values the variables had when the resource or configuration was stopped | значения переменных в момент остановки ресурса или конфигурации (ssn) |
| qual.cont. | variables analysis | анализ переменных |
| progr. | variables and arithmetic expressions | переменные и арифметические выражения (ssn) |
| progr. | variables and supports | переменные и параметры (ssn) |
| el. | variables and their complements | переменные и их дополнения (ssn) |
| progr. | variables as properties | переменные как свойства (ssn) |
| stat. | variables control chart | карта контроля по количественному признаку (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| progr. | variables declaration | объявление переменных (ssn) |
| progr. | variables declared in the function block | переменные, объявленные в функциональном блоке (ssn) |
| progr. | variables defined in the data division | переменные, определённые в разделе данных (Alex_Odeychuk) |
| math. | variables domain | область изменения переменных |
| progr. | variables element | элемент переменных (ssn) |
| progr. | variables file | файл переменных (ssn) |
| progr. | variables in patterns | переменные в образцах (ssn) |
| progr. | variables in the resource | переменные ресурса (ssn) |
| math. | variables inspection | проверка переменных |
| math. | variables inspection | обследование |
| Gruzovik, IT | variables inversion | инверсия переменных |
| gen. | variables inversion | инверсия переменных |
| Makarov. | variables inversion technique | метод обращения переменных |
| progr. | variables map | ассоциативный массив переменных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | variables, methods, and constructors | переменные, методы и конструкторы (ssn) |
| progr. | variables object | объект переменных (ssn) |
| progr. | variables of a type | переменные типа (ssn) |
| progr. | variables of an integer type | переменные целочисленных типов (ssn) |
| automat. | variables of automatic control | переменные автоматического регулирования |
| progr. | variables of class type | переменные классового типа (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | variables of different methods | переменные различных методов (ssn) |
| progr. | variables of object | переменные объекта (ssn) |
| progr. | variables of object type | переменные объектного типа (IBM Alex_Odeychuk) |
| media. | variables of perceived color | переменные воспринимаемого цвета: цветовой тон, насыщенность и яркость |
| therm.eng. | variables of state | параметры состояния |
| progr. | variables of the chosen object | переменные выбранного объекта (ssn) |
| progr. | variables of the system | переменные системы (ssn) |
| progr. | variables of type bool | переменные типа bool (ssn) |
| progr. | variables of user-defined data types | переменные пользовательских типов (данных ssn) |
| econ. | variables plan | план контроля по качественным признакам |
| qual.cont. | variables sampling plan | план выборочного контроля по количественным признакам |
| econ. | variables plan | план выборочного контроля по качественным признакам |
| progr. | variables present in the URI template | переменные шаблона в виде единообразного идентификатора ресурса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| account. | variables sampling | выборка переменных |
| econ. | variables sampling | выборочное обследование по количественным признакам (Pchelka911) |
| econ. | variables sampling plan | план выборочного контроля по качественным признакам |
| econ. | variables sampling plan | план контроля по качественным признакам |
| math. | variables sampling plan | план выборочного контроля по количественным признакам |
| progr. | variables selection | выбор переменных (ssn) |
| progr. | variables selection window | окно выбора переменных (ssn) |
| automat. | variables separation | разделение переменных |
| progr. | variables that can take only a set of finite values, each of which map to a useful discrete state | переменные, принимающие набор конечных значений, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние (ssn) |
| el. | variables that change during a transition | переменные, которые изменяются в процессе перехода (ssn) |
| math. | variables that change in a continuous manner | переменные, которые изменяются непрерывным образом (ssn) |
| progr. | variables that have no aliases | переменные, не имеющие псевдонимов (ssn) |
| progr. | variables that hold values needed by actions between events | переменные, которые содержат значения, необходимые для выполнения действий между событиями (ssn) |
| progr. | variables to store the transaction data | переменные для хранения данных транзакции (ssn) |
| automat. | variables, treated as an entity | переменные, рассматриваемые как единое целое (ssn) |
| progr. | variables type | тип переменных (ssn) |
| O&G, sahk.r. | variables used to estimate reserves | подсчётные параметры (volumetrics) |
| O&G, sakh. | variables used to estimate reserves | подсчётные параметры |
| progr. | variables' values | значения переменных (ssn) |
| math. | variables "velocity-height" | переменные "скорость-высота" |
| progr. | variables view | представление переменных (ssn) |
| stat. | variables with unordered categories | переменные с неупорядоченными категориями (ssn) |
| progr. | ways that values of variables can be communicated among software elements | способы связи значений переменных с элементами программного обеспечения (ssn) |
| progr. | what variables need to be remembered between events | какие переменные следует запомнить между событиями (ssn) |