| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | burner header atmospheric vent valve | клапан сброса в атмосферу из коллектора горелок (газомазутного котла) |
| O&G, molikpaq. | Helifuel Transfer Header Shutdown Valve | Клапан запорный на коллекторе заправки вертолётного топлива |
| oil | hose valve header | коллектор клапанов пожарных шлангов |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Choke Valve Header Supply Press Sw | Датчик давления на питательном коллекторе воздушного клапана установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve Header Supply Press Sw | Датчик давления на питающем коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Header Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на коллекторе установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Mud Return Valve Header Supply Press Sw | Датчик давления на питательном коллекторе клапана бурового раствора установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Overboard Valves Header Operator Relay | Реле управления коллектором на линии клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Overboard Valves Header Return Ind /CP1 | Индикатор на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Overboard Valves Header Return Press Sw | Датчик давления на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Overboard Valves Header Supply Ind /CP1 | Индикатор на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Overboard Valves Header Supply Press Sw | Датчик давления на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| pmp. | oil header block valve | запорный клапан маслоприёмника (leaskmay) |
| gen. | relief valve header | коллектор предохранительного клапана (eternalduck) |
| tech. | Valve at methanol supply header to inlet line unit | Кран на коллекторе подачи метанола к БВН (zhm-zoya) |
| alum. | valve header | коллектор клапанов |
| O&G, molikpaq. | Waste Heat Header Pressure Safety Valve | Предохр. клапан коллектора сист. рекуперации тепла |