Terms containing Value Stream

Subject	English	Russian
avia.	director value stream operations	директор по производству (geseb)
aerohydr.	free stream value	значение в свободном потоке
Makarov.	free-stream value	значение параметра в свободном потоке
progr.	value of the stream	значение потока (ssn)
bus.styl.	value stream	поток создания добавленной стоимости (cio.com Alex_Odeychuk)
comp., MS	value stream	поток создания ценности (An operating unit that controls one or more production flows)
gen.	value stream	поток создания ценности (eclaircie)
gen.	value stream leader	Руководитель направления (e.g. по определенному продукту должен знать все потоки от "а"...до "я" babylon.com, lean.org fruit_jellies)
O&G, sakh.	value stream map	карта потоков создания ценности
gen.	value stream map	карта потока создания ценности (Olga47)
tech.	value stream mapping	составление карты картирование потока создания ценности (Метран)
labor.org.	value stream mapping	картирование потока создания потребительской ценности (andrew_egroups)
tech.	value stream mapping	описание потока создания ценности (Метран)
product.	value stream mapping	картирование потока создания ценности (VSM; описание всех видов действий, выполняемых в ходе создания ценности продукта или семейства продуктов; ПСЦ sega_tarasov)
gen.	value stream mapping	систематизация потока ценности (eclaircie)
econ.	value-stream mapping	построение карт изменения стоимости (Пахно Е.А.)