Terms containing Value Date

Subject	English	Russian
SAP.	asset value date	ссылочная дата
SAP.	asset value date of the retirement	ссылочная дата выбытия
SAP.	assign value date	контировка даты валютирования
bank.	back value date	совершение операции задним числом (Valeri Imashev)
SAP.	compare value dates	сравнение дат валютирования
gen.	customer deposit value date	размещение вклада (платёжные документы; дата валютирования Lavrov)
progr.	date and time of day value	значение даты и времени (ssn)
progr.	date and time of day value	значение даты и времени суток (ssn)
SAP.	fixed value date	дата валютирования
IMF.	flexible value date	переменная дата валютирования
bank.	for value on that date in the place of the account	с валютированием в тот же день по месту нахождения счета (andrew_egroups)
bank.	for value on the due date	с валютированием на дату наступления срока платежа (Ying)
comp., MS	Last date of validity for sales tax value	Последняя дата действия величины налогового отчисления (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
SAP.fin.	predated value date	предварительное валютирование
busin.	value date	дата поставки валюты
law	value date	срок векселя
bank.	value date	дата зачисления денег на банковский счёт
bank.	value date	дата валютирования
bank.	Value Date	дата валютирования сделки (WiseSnake)
fin.	value date	дата зачисления средств на счёт (Alexander Matytsin)
EBRD	value date	дата зачисления платежа
O&G, sakh.	value date	дата зачисления
econ.	value date	дата зачисления денег (на банковский счёт)
econ.	value date	срок валютирования
busin.	value date	дата поставки денег в урегулирование сделки
securit.	value date	дата, начиная с которой могут осуществляться операции с ценными бумагами (Custody agreement aht)
SAP.fin.	value date in the past	обратное валютирование
SAP.fin.	value date variant	вариант даты
SAP.	value dates in the past	валютирование задним числом
law	value of the Contract on the signature date is equal to ... US dollars	общая сумма Контракта на дату его подписания составляет ... долларов США (Michelle_Catherine)
busin.	value on balance sheet date	стоимость на дату представления балансового отчёта