| Subject | English | Russian |
| comp., net. | access to a VPN network | доступ к виртуальной частной сети (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Easy VPN profile | профиль Easy VPN (ssn) |
| telecom. | Easy VPN remote hardware client | удалённый аппаратный клиент Easy VPN (ssn) |
| telecom. | enhanced VPN operator | оператор расширенной VPN (ssn) |
| telecom. | incoming VPN call | входящий вызов VPN (ssn) |
| comp., net. | L3-VPN | виртуальная частная сеть третьего уровня (stachel) |
| telecom. | L2VPNs | сети L2VPN (oleg.vigodsky) |
| telecom. | local VPN server | локальный VPN-сервер (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Mobile VPN | Мобильная VPN (The extension of a private network that encompasses encapsulated, encrypted, and authenticated links across shared or public mobile networks. Mobile VPN connections typically provide remote access and router-to-router connections to private networks over the Internet through mobile devices) |
| comp., net. | MPLS VPN | пакетная виртуальная частная сеть по технологии многопротокольной коммутации по меткам (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | provision of the cryptographic protection for the telephone communication and the data transmission based on the VPN | обеспечение криптозащиты телефонной связи и передачи данных на базе VPN (Konstantin 1966) |
| telecom. | remote VPN client | удалённый клиент VPN (ssn) |
| telecom. | restricted VPN operator | оператор ограниченных VPN (ssn) |
| IT | routed VPN connection | маршрутизируемое VPN-соединение (Alex Lilo) |
| telecom. | service VPN | услуга VPN (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | site-to-site VPN | VPN типа "сеть-сеть" (A network comprised of Virtual Private Networks) |
| comp., MS | S2S VPN default interface | интерфейс VPN типа "сеть-сеть", используемый по умолчанию (Windows 8 ssn) |
| telecom. | standard VPN operator | стандартный оператор VPN (ssn) |
| telecom. | static VPN route | статический VPN-маршрут (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Voice VPN feature | услуга Voice VPN (oleg.vigodsky) |
| telecom. | VPN address | VPN-адрес (oleg.vigodsky) |
| progr. | VPN attribute | атрибут виртуальной частной сети VPN (ssn) |
| progr. | VPN capability | возможность VPN (ssn) |
| telecom. | VPN client | клиент VPN (ssn) |
| comp., MS | VPN client | VPN-клиент (A computer that initiates a VPN connection to a VPN server. A VPN client can be an individual computer that obtains a remote access VPN connection or a router that obtains a router-to-router VPN connection) |
| telecom. | VPN client pool | пул клиентов VPN (ssn) |
| telecom. | VPN client verification | проверка клиента VPN (ssn) |
| progr. | VPN concentrator console | консоль концентратора VPN (ssn) |
| comp., MS | VPN connection | подключение виртуальной частной сети (VPN Andy) |
| comp., MS | VPN connection | Соединение по VPN (Andy) |
| telecom. | VPN connection | VPN-соединение (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | VPN connection | VPN-подключение (Andy) |
| progr. | VPN deployment | развёртывание VPN (ssn) |
| comp., net. | VPN endpoints | узлы туннеля VPN (waltz) |
| comp.sec. | VPN gateway | криптографический шлюз (Inman) |
| telecom. | VPN gateway | VPN-шлюз (oleg.vigodsky) |
| comp.sec. | VPN gateway | криптомаршрутизатор (Inman) |
| comp.sec. | VPN gateway | криптошлюз (Inman) |
| telecom. | VPN group | VPN-группа (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | VPN-hence | туннель виртуальной частной сети (русс. термин "виртуальная частная сеть" взят для перевода из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| telecom. | VPN hop algorithm | алгоритм транзита VPN (ssn) |
| telecom. | VPN interface | VPN-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | VPN operator | оператор VPN (ssn) |
| telecom. | VPN policy | VPN-политика (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | VPN port state | состояние VPN-портов (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | VPN quarantine | VPN-карантин (A network where clients that do not conform to specific criteria are placed) |
| comp., MS | VPN Reconnect | Переподключение VPN (A Windows feature that enables your PC to maintain a persistent VPN connection across network changes) |
| telecom. | VPN route | VPN-маршрут (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | VPN security | безопасность виртуальных защищённых сетей (virtual private network security Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | VPN server | VPN-сервер (A computer that accepts virtual private network (VPN) connections from VPN clients. A VPN server can provide a remote access VPN connection or a router-to-router VPN connection) |
| telecom. | VPN service | VPN-услуга (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | VPN software | ПО развёртывания и использования виртуальной частной сети (русс. термин "виртуальная частная сеть" для перевода взят из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| telecom. | VPN subscriber | VPN-абонент (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | VPN technology | технология виртуальных защищённых сетей (virtual private network technology Alex_Odeychuk) |
| telecom. | VPN traffic | VPN-трафик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | VPN tunnel | VPN-туннель (oleg.vigodsky) |
| media. | VPN virtual private network | виртуальная частная сеть |