| Subject | English | Russian |
| lat. | Amicus Plato, sed magis amica veritas | Платон мне друг, но истина дороже (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | Bureau Veritas | Бюро Веритас (французское классификационное общество) |
| nautic. | Bureau Veritas | Бюро Веритас |
| O&G, tengiz. | Der Norske Veritas | Норвежское общество "Веритас" |
| weld. | Der Norske Veritas | Норвежское общество Веритас (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Det Norske Veritas | Норвежский веритас (intergovernmental regulations organization; классификационное общество, страховое общество) |
| O&G, sahk.s. | det norske veritas | норвежский стандарт по технике безопасности |
| gen. | Det Norske Veritas | Дет Ношке Веритас (норвежский орган по сертификации; по правилам практической транскрипции передается именно так 4uzhoj) |
| O&G, sakh. | DnV-Det Norske Veritas | страховое общество Norske Veritas |
| lat. | Fictio juris non est, ubi veritas | Юридическая фикция не имеет силы, когда ей противостоит истина (Leonid Dzhepko) |
| lat. | in factum veritas | в фактах истина (Yeldar Azanbayev) |
| lat. | in vino veritas | истина в вине |
| insur. | Norske Veritas | норвежское классификационное общество "Веритас" |
| insur. | Norske Veritas | отметка в Регистре Ллойда о судах, классифицированных этим обществом |
| nautic. | Norske Veritas | Норвежский Веритас (классификационное общество) |
| lat. | nude veritas | голая |
| relig. | nude veritas | голая правда (Latin for "naked truth") |
| lat. | nude veritas | голая, чистая правда |
| lat., Makarov. | nude veritas | голая правда |
| lat. | nude veritas | чистая правда |
| lat. | nude veritas | истина без прикрас |
| lat. | omnia vincit veritas | истина побеждает всё (Alex_Odeychuk) |
| relig. | quid est veritas? | что есть истина? (Latin for "what is truth?". Jn:18:38) |
| gen. | the Veritas | Истина (аллегория классического искусства) |
| shipb. | Veritas Bureau | "Бюро Веритас" (французское классификационное общество) |
| lat. | Veritas odium parit | Истина рождает ненависть (пословица /  academic.ru Andrey Truhachev) |
| media. | Veritas Software | фирма-производитель программного обеспечения |