| Subject | English | Russian |
| prop.name | A. V. Roe and Co.,Ltd | "Авро" |
| transp. | all-new 6.4-liter V8 engine delivers 465 horsepower and 465 lb-ft 650 Nm of torque | совершенно новый 6.4-литровый V-образный 8-и цилиндровый двигатель, мощностью 465 л.с., и с крутящим моментом 465 lb-ft (650 Nm) |
| media. | Н and V contour enhancement | двумерная апертурная коррекция |
| media. | Н and V contour enhancement | двумерное подчёркивание контуров |
| IT | and V.V. | и обратно |
| IT | and V.V. | и наоборот |
| polit. | Area V Conservation of Nature and the Organization of Reserves | Проблема V Российско-американского соглашения "Сотрудничество по сохранению видов дикой флоры и фауны и их мест обитания" Программа на 20072008 (MichaelBurov) |
| polit. | Area V "Conservation of Nature and the Organization of Reserves" | Проблема V – "Охрана природы и организация заповедников" – Российско-американского соглашения по охране природы (MichaelBurov) |
| polit. | Area V "Conservation of Nature and the Organization of Reserves" | Проблема V Российско-американского соглашения "Сотрудничество по сохранению видов дикой флоры и фауны и их мест обитания" – Программа на 2007–2008 (MichaelBurov) |
| polit. | Area V Conservation of Nature and the Organization of Reserves | Проблема V "Охрана природы и организация заповедников" Российско-американского соглашения по охране природы (MichaelBurov) |
| Makarov. | both Republicans and Democrats are preparing for a Bush v Kerry showdown in November's election | и республиканцы, и демократы готовятся к решающей схватке Буша и Керри на выборах в ноябре |
| transp. | cable reel inspection lamp with transformer and outputs of 12/24V | переносная лампа с катушкой кабеля и трансформатором на 12/24В |
| GOST. | Ceramic through insulators of nominal voltage over 1000 V. Types, main parameters and dimensions | Изоляторы керамические проходные на напряжение свыше 1000 В. Типы, основные параметры и размеры (ГОСТ 20454-85 Himera) |
| transp. | digital battery tester with printer for checking 6 and 12V accumulators | цифровой тестер аккумуляторных батарей для проверки в диапазоне от 6 до12 В |
| wood. | edge and centre V one side | V-образные калёвки на кромке и по средней линии одной пласти |
| wood. | edge and centre V two sides | V-образные калёвки на кромке и по средней линии обеих пластей |
| TV | H and V contour enhancement | двумерная апертурная коррекция |
| tech. | H and V contour enhancement | двумерное подчёркивание контуров (изображения) |
| tech. | helicopters maintenance and repair area for MI-17V-5 | участок технического обслуживания вертолётов Ми-17В (elena.kazan) |
| chem. | Institute of Geochemistry and Analytical Chemistry named by V. I. Vernadsky | Институт геохимии и аналитической химии имени В, И. Вернадского (ГЕОХИ ele-sobo) |
| Makarov. | it is by no means clear whether Russian has any "basic" word order statable in terms of the primitives S,V,and O | абсолютно не ясно, есть ли в русском языке "исходный" порядок слов, который можно описать в терминах SVO |
| Makarov. | it is by no means clear whether Russian has any "basic" word order stateable in terms of the primitives S,V,and O | абсолютно не ясно, есть ли в русском языке "исходный" порядок слов, который можно описать в терминах SVO |
| Makarov. | narrow trench, V-shaped in the upper reaches and box-like downstream caused by erosive activity of mudflows | узкий сначала V-образный, а ниже по течению ящикообразный врез, образующийся вследствие усиленной эрозионной работы селевого потока |
| anaesthes. | National Medical Research Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology named after Academician V.I.Kulakov of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation | Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В.И. Кулакова министерства здравоохранения РФ (Ying) |
| Makarov. | oxidative dehydrogenation of propane on V/Al2O3 catalytic membranes: effect of the type of membrane and reactant feed configuration | окислительное дегидрирование пропана в мембранном каталитическом реакторе с катализатором из V / Al2O3: влияние типа мембраны и конфигурации линии подачи реагента |
| astr. | Planck intensity at frequency v and temperature T | планковская интенсивность при температуре T в частоте ƴ (Bƴ(T)) |
| tech. | rebated and V. jointed | строганный в полушпунт с фаской в виде буквы V |
| PSP | RS-232 Console, Telnet, SNMP V1, V2c & V3, RMON, Web Browser, and TFTP Management | Поддержка консоли управления с доступом через интерфейс RS-232, протоколов Telnet, SNMPV1, V2c&V3, RMON, TFTP, а также доступа через веб-браузер (Shmelev Alex) |
| GOST. | Television radiotransmitters of I-V bands. Basic parameters, technical requirements and measuring methods | Радиопередатчики телевизионные 1-V диапазонов. Основные параметры, технические требования и методы измерений (ГОСТ 20532-83 Himera) |
| transp. | tester measure voltage from 1 to 30V for diagnosing alternators, diodes and regulators | функция тестера по замеру напряжения генераторов, диодов и регуляторов от 1 до 30 В |
| Makarov. | the transformer is tapped for 115, 150 and 200 V | трансформатор имеет отводы на 115, 150 и 200 в |
| gen. | the V. I. Vernadsky Institute of Geochemistry and Analytical Chemistry | Институт геохимии и аналитической химии имени В, И. Вернадского (В. Бузаков) |
| tech. | tongued, grooved and V jointed and center V jointed | строганный в шпунт и гребень с калёвкой в виде буквы V вдоль кромки и посередине |
| tech. | tongued, grooved and V. jointed 2 sides | строганный в шпунт и гребень с двойной фаской в виде буквы V |
| tech. | tongued, grooved and V-jointed | строганный в шпунт и гребень с фаской в виде буквы V |
| Makarov. | transformer is tapped for 115, 150 and 200 V | трансформатор имеет отводы на 115, 150 и 200 в |
| IT | V and | V верификация и подтверждение правильности |
| IT | V and | V верификация и проверка допустимости |
| IT | V and | V аттестация |
| TV | V and A | ванда (проф. жарг. MichaelBurov) |
| TV | V and A | видео и аудио (MichaelBurov) |
| avia. | V and V | ВиВ (MichaelBurov) |
| avia. | V and V | валидация и верификация (MichaelBurov) |
| comp., net. | V and V | верификация и проверка допустимости |
| comp., net. | V and V | аттестация |
| comp., net. | V and V | верификация и подтверждение правильности |
| avia. | V and V | верификация и валидация (MichaelBurov) |
| el. | 12-V and 15-V, 1-A regulated power supplies | стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 12 и 15В (ssn) |
| mech. | v-and-h readings | координаты V и H |
| math. | varies jointly as u and v w | изменяется как произведение uv |
| math. | vary jointly as U and V | изменяться пропорционально произведению |
| publ.util. | V-belt and chain drive | комбинированный клиноременно-цепной привод |
| construct. | V-grooving-and-tonguing | сплачивание в треугольный шпунт |
| mil. | V/STOL approach and landing system | система захода на посадку и посадки для СВВП и СУВП |
| mil., avia. | V/STOL approach and landing system | система захода на посадку и посадки для самолёта вертикального взлёта и посадки / самолёта укороченного взлёта и посадки |
| gen. | V.T. Zaytsev Institute of General and Emergency Surgery of NAMS of Ukraine | Институт общей и неотложной хирургии имени В. Т. Зайцева НАМН Украины (Jasmine_Hopeford) |
| construct. | when making V- and U-welds one must check the weld root | при выполнении сварки V- и U-образными швами необходима проверка корня шва |
| cardiol. | with a prominent merged c-v wave and a steep y descent | с выраженно сглаженной c-v волной и крутым снижением у (признак трикуспидальной регургитации irinaloza23) |
| Makarov. | write V for voltage and I for current | обозначим напряжение через V, а ток – через I |