| Subject | English | Russian |
| biotechn. | alkane-utilizing yeast | парафинокисляющие дрожжи |
| Makarov. | an approach utilizing membrane materials to regulate modal characteristics of rooms | подход к регулированию модовых характеристик помещений, основанный на применении мембранных материалов |
| Makarov. | approach utilizing membrane materials to regulate modal characteristics of rooms | подход к регулированию модовых характеристик помещений, основанный на применении мембранных материалов |
| Makarov. | chromatographic immunoassay device and method utilizing particle valency for quantification | прибор для иммуноанализа с хроматографическим разделением и методика, использующая валентность частиц для количественного определения |
| cardiol. | Clinical Outcomes Utilizing Revascularization and Aggressive Drug Evaluation | Клинические исходы при реваскуляризации и агрессивной медикаментозной стратегии (olga don) |
| cardiol. | Clinical Outcomes Utilizing Revascularization and Aggressive Drug Evaluation | исследование COURAGE (olga don) |
| progr. | control system analysis and design utilizing the root locus method | анализ и синтез системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| Makarov. | desalination method and apparatus utilizing nanofiltration and reverse osmosis membranes | способ и устройство для обессоливания воды методом фильтрации |
| progr. | design an optimum control system by utilizing time-domain methods | синтез оптимальной системы управления с использованием методов временной области (ssn) |
| intell. | disinformation campaign utilizing fake news | дезинформационная кампания с использованием сфабрикованных новостных материалов (вид активных мероприятий по ослаблению и подрыву морально-политического потенциала противника, нанесению ему репутационного и политического ущерба; CNN Alex_Odeychuk) |
| O&G | drilling mud utilizing seawater as the base fluid | буровой раствор на основе морской воды (MichaelBurov) |
| O&G | drilling mud utilizing seawater as the base fluid | раствор на основе морской воды (MichaelBurov) |
| O&G | drilling mud utilizing seawater as the base fluid | буровой раствор на водной основе (MichaelBurov) |
| progr. | example of a control system analysis and design utilizing the root locus method | пример анализа и синтеза системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| mil., avia. | guidance utilizing stable timing oscillations | наведение с использованием стабильных и точно настроенных сигналов |
| gen. | heat-utilizing equipment | теплоутилизирующее оборудование (ABelonogov) |
| gen. | heat-utilizing installations | теплоутилизирующие установки (ABelonogov) |
| Makarov. | hydrogen recovery from a H2_-H2O_-HBr mixture utilizing silica-based membranes at elevated temperatures | извлечение водорода из его смеси с водой и бромидом водорода с использованием мембран на основе диоксида кремния при повышенных температурах |
| ecol. | hydrogen-utilizing anaerobe | анаэроб, утилизирующий водород |
| Makarov. | laser utilizing hot holes in germanium | лазер на горячих дырках в германии |
| Makarov. | laser utilizing hot holes in semiconductors | лазер на горячих дырках в полупроводниках |
| Makarov. | laser utilizing ... transition | лазер на переходе (напр., 3p-3s неона; ...) |
| construct. | load utilizing equipment | токоприёмник (потребитель электроэнергии) |
| Makarov. | reduction of solvent loading effects in ICP-MS utilizing a NafionR membrane dryer | уменьшение последствий загрузки растворителя в масс-спектрометрии с индукционной плазмой с помощью мембранного осушителя на основе NafionR |
| automat. | repair utilizing of laser techniques | применение лазерной техники в ремонтном производстве |
| construct. | switch on load utilizing equipment | включать токоприёмник |
| tech. | system utilizing signal processing automatic navigation | радионавигационная система с автоматической обработкой Е сигналов |
| mil., avia. | system utilizing signal-processing for automatic navigation | система автоматической навигации с обработкой сигналов |
| O&G, sakh. | utilizing 100 % outdoor air | работающий на 100 % наружном воздухе |
| Makarov. | utilizing pea protein isolate | с использованием изолята горохового белка |
| progr. | utilizing readahead | оптимизация опережающего считывания (ssn) |
| progr. | Utilizing readahead, on the other hand, is possible | Оптимизация опережающего считывания, однако, возможна (ssn) |
| math. | utilizing the Green's function in | используя функцию Грина в (we can represent ...) |
| gen. | utilizing underground routes | использование подземных ходов (bigmaxus) |
| Gruzovik, mil. | utilizing unit | довольствуемая часть |
| aerohydr. | vane utilizing diffuser | диффузор с направляющей лопаткой |
| aerohydr. | vane utilizing diffuser | диффузор с внутренней перегородкой |
| astronaut. | World Administrative Radio Conference on the Use of the Geostationary- Satellite Orbit and Planning of Space Services Utilizing It | Всемирная административная радиоконференция по использованию геостационарной орбиты и планированию использующих её космических служб (ORB-88, Geneva; ОРБ-88) |